Translation of "as were those" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Those - translation :

Keywords : Aquellos Tipos Esas Esos Estas Estabas Estábamos éramos Ibas Eras

Examples (External sources, not reviewed)

as well as those who were troubled by unclean spirits, and they were being healed.	Los que eran atormentados por espíritus inmundos eran sanados
Those who oppose God will be disgraced, as those before them were.	Quienes se oponen a Alá y a su Enviado serán derribados como lo fueron quienes les precedieron.
Those who acted differently were referred to pejoratively as job hoppers.	De los que actuaban de manera diferente se decía peyorativamente que quot saltaban de un empleo al otro quot .
Her feet were bare, as was the custom in those days.	Sus pies estaban descalzos, como era la costumbre en esos días.
As if those who denied Shoaib had never lived in those homes those who denied Shoaib, were themselves ruined.	Fue como si los que habían desmentido a Suayb no hubieran habitado en ellas. Los que habían desmentido a Suayb fueron los que perdieron.
Those who oppose God and His Messenger will be subdued, as those before them were subdued.	Quienes se oponen a Alá y a su Enviado serán derribados como lo fueron quienes les precedieron.
Indeed, those who oppose Allah and His Messenger are abased as those before them were abased.	Quienes se oponen a Alá y a su Enviado serán derribados como lo fueron quienes les precedieron.
Even thus, as they now speak, spake those (who were) before them.	Lo mismo decían sus antecesores.
Those who came back to life were those who understood the erotic as an antidote to death.	Los que regresaron a la vida fueron aquellos que entendieron lo erótico como un antídoto a la muerte.
Surely those who oppose God and His Messenger shall be frustrated as those before them were frustrated.	Quienes se oponen a Alá y a su Enviado serán derribados como lo fueron quienes les precedieron.
Those who oppose Allah and His Messenger shall be frustrated just as those before them were frustrated.	Quienes se oponen a Alá y a su Enviado serán derribados como lo fueron quienes les precedieron.
Those who come after shall be astonished at his day, as those who went before were frightened.	Los que vengan del oeste se horrorizarán de su día, y los que vengan del este serán sobrecogidos por el espanto
Those who called Shu'aib a liar were as though they had never dwelt therein those who called Shu'aib a liar, they were the losers.	Fue como si los que habían desmentido a Suayb no hubieran habitado en ellas. Los que habían desmentido a Suayb fueron los que perdieron.
But as for those who disbelieved Were My revelations not recited to you?	En cuanto a quienes no creyeron Es que no se os recitaron Mis aleyas?
Those who called Shu'ayb a liar were destroyed as though they never existed.	Fue como si los que habían desmentido a Suayb no hubieran habitado en ellas.
As to those who disbelieved What! were not My communications recited to you?	En cuanto a quienes no creyeron Es que no se os recitaron Mis aleyas?
Those supposed photos of a UFO were finally debunked as an elaborate forgery.	Aquellas supuestas fotos de un ovni finalmente fueron desacreditadas como una elaborada falsificación.
and to those who were in Aroer, and to those who were in Siphmoth, and to those who were in Eshtemoa,	a los de Aroer, a los de Sifmot, a los de Estemoa
and to those who were in Hormah, and to those who were in Borashan, and to those who were in Athach,	a los de Horma, a los de Corasán, a los de Atac
Those that were rejected were also good.	Y yo, señor Presidente, digo Cuidado!
Let him bring us a portent even as those of old (who were Allah's messengers) were sent (with portents).	Es un poeta! Que nos traiga un signo como los antiguos enviados!
Those were major breakthroughs.	Esas eran grandes innovaciones.
Those were the days!	Esos eran buenos tiempos!
Those were happy times.	Eran tiempos felices.
Those were good times!	Qué tiempos aquellos!
What were those shows?	Qué había en esos programas?
The criteria for this assessment were the same as those used by the jury	Los criterios empleados en esta valoración han sido los mismos que aplicó el jurado
Remember Him as He hath guided you, although before ye were of those astray.	Recordadle... cómo os ha dirigido... cuando erais, ates, de los extraviados.
Those who oppose God and His Messenger will be humiliated, as were their predecessors.	Quienes se oponen a Alá y a su Enviado serán derribados como lo fueron quienes les precedieron.
Among those freed were 30 top Muslim Brotherhood members, including Morsi, as well as up to 20,000 inmates.	Entre los liberados estaban 30 importantes miembros de la Hermandad Musulmana, incluido Morsi, así como unos 20,000 prisioneros.
And as for those who disbelieved Were not My revelations rehearsed Unto you? but ye were stiff necked, and ye were a people guilty.	En cuanto a quienes no creyeron Es que no se os recitaron Mis aleyas? Pero fuisteis altivos y gente pecadora .
Tens of them were injured as a result, and those injured were transported to nearby hospitals, according to the statement.	Decenas de ellos resultaron heridos, y los heridos fueron trasladados a hospitales cercanos, según el comunicado.
Verily those who oppose Allah and His Messenger shall be brought low even as those before them were brought low.	Quienes se oponen a Alá y a su Enviado serán derribados como lo fueron quienes les precedieron.
Indeed those who oppose Allah and His Apostle will be subdued just as those who passed before them were subdued.	Quienes se oponen a Alá y a su Enviado serán derribados como lo fueron quienes les precedieron.
And those guys, those were like, ultimate heroes.	Y esos tipos, esos eran mis héroes.
These sought their register among those that were reckoned by genealogy, but they were not found therefore were they, as polluted, put from the priesthood.	Éstos buscaron sus documentos genealógicos, pero no los hallaron y fueron excluidos del sacerdocio
As for those who were guided, He increases their guidance and gives them their protection.	A quienes se dejen dirigir, Él les dirigirá aún mejor y les dará que Le teman.
Those who were sent went away, and found things just as he had told them.	Los que habían sido enviados fueron y hallaron como había dicho
Those were whom Allah guided.	A éstos ha dirigido Alá.
Those were his actual words.	Aquellas fueron sus precisas palabras.
Those were his actual words.	Esas fueron sus palabras textuales.
Those were his actual words.	Esas fueron sus palabras precisas.
He sent it to those who were in Bethel, and to those who were in Ramoth of the South, and to those who were in Jattir,	Lo envió a los que estaban en Betel, a los de Ramot en el Néguev, a los de Jatir
We have become as they over whom you never bear rule, as those who were not called by your name.	Hemos venido a ser como aquellos sobre quienes tú jamás has señoreado y sobre los cuales nunca ha sido invocado tu nombre
those who cried lies to Shuaib, as if never they dwelt there those who cried lies to Shuaib, they were the losers.	Fue como si los que habían desmentido a Suayb no hubieran habitado en ellas. Los que habían desmentido a Suayb fueron los que perdieron.

Muestra esta página en español