Translation of "assembly president" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| PRESIDENT. The President of the Assembly was also a member of the jury. | Hemos creado, prácticamente, dos tipos de miembros en este Parlamento. |
| The President of the National Assembly SOROKGUILLAUME supports BloggersCM. | El Presidente de la Asamblea Nacional SOROKGUILLAUME apoya a los BloggersCM. |
| )On 18 July, he became president of the National Constituent Assembly. | El 18 de julio se convirtió en Presidente de la Asamblea Nacional Constituyente. |
| Choua is the President of the RDP Parliamentary Group in the National Assembly. | Shawa es el Presidente del grupo parlamentario del RDP en la Asamblea Nacional. |
| (e) Mr. Martin Belinga Eboutou, President of the Assembly of the International Seabed Authority | e) El Sr. Martin Belinga Eboutou, Presidente de la Asamblea de la Autoridad Internacional de los Fondos Marinos |
| ROBLES PIQUER (PPE). (ES) Mr President, Mr President of the Council, Mr President of the Commission, as the President of the Parliament mentioned, 12 motions for resolutions have been presented to the Assembly. | La votación sobre la solicitud de votación anticipada tendrá lugar al final del debate. |
| Ousmane was elected to the National Assembly from Zinder constituency, and on December 29, 1999, he was elected President of the National Assembly. | El 29 de diciembre, este fue electo Presidente de la Asamblea Nacional. |
| 3. Reaffirms the importance that Member States attach to the work of the Office of the President of the General Assembly in support of the activities carried out by the President of the General Assembly | 3. Reafirma la importancia que los Estados Miembros atribuyen a la labor de la Oficina del Presidente de la Asamblea General en apoyo de las actividades que desarrolla el Presidente de la Asamblea General |
| 5. The President of the General Assembly should continue to be briefed regularly by the President of the Security Council on the work of the Council. The President of the Assembly may wish to inform Member States about the substantive issues raised during these meetings. | 5. El Presidente del Consejo de Seguridad deberá seguir informando periódicamente al Presidente de la Asamblea General de la labor del Consejo. Quizás el Presidente de la Asamblea desee informar a los Estados Miembros de las cuestiones de fondo abordadas en esas reuniones. |
| RUBBI, President in Office of the Council. (IT) Mr President, ladies and gentlemen, it gives me great pleasure to be addressing this Assembly in my capacity as President of the Council. | RUBBI, Presidente en ejercicio del Consejo. (IT) Señor Presidente, Señorías, me alegro de encontrarme aquí, ante esta Asamblea, en mi calidad de Presidente del Consejo. |
| Taking note of the summary by the President of the General Assembly of the open ended panel of the Assembly on commodities,A 58 615, annex. | Tomando nota del resumen preparado por el Presidente del grupo de la Asamblea General de composición abierta para los productos básicosA 58 615, anexo., |
| 5. Requests the President of the General Assembly to bring to the attention of the President of the Security Council the contents of the present resolution. | 5. Pide al Presidente de la Asamblea General que señale el contenido de la presente resolución a la atención del Presidente del Consejo de Seguridad. |
| 21. Requests the President of the General Assembly to bring to the attention of the President of the Security Council the contents of the present resolution | 21. Pide al Presidente de la Asamblea General que señale a la atención del Presidente del Consejo de Seguridad el contenido de la presente resolución |
| He was elected President by the Kosovo Assembly after Rugova died from lung cancer in early 2006. | Fue elegido Presidente por la Asamblea de Kosovo tras la muerte de Rugova a principios de 2006. |
| PRESIDENT. The Chair will decide about this and will communicate the decision to the Assembly in due course. | Por consiguiente, quisiera pedir que en cuanto a la Comisión de Asuntos Económicos, se acepte la fecha del 4 de diciembre. |
| DE MICHELIS, President in Office of the Council. (IT) Mr President, first of all let me apologize to you and the Assembly as a whole for being late. | Cuáles son las posibilidades de éxito de esta línea de acción? |
| MENDES BOTA (LDR). (PT) Madam President, I tabled a motion on this problem in the Assembly two months ago. | MENDES BOTA (LDR). (PT) Señora Presidenta, hace dos meses presenté aquí en esta Asamblea una moción sobre este problema. |
| 15. Requests the President of the General Assembly to convene, in April 2006, a special commemorative meeting of the Assembly in observance of the twentieth anniversary of the Chernobyl catastrophe | 15. Pide al Presidente de la Asamblea General que convoque para abril de 2006 una reunión conmemorativa extraordinaria de la Asamblea a fin de observar el vigésimo aniversario de la catástrofe de Chernobyl |
| 6. Invites the President of the General Assembly to finalize any outstanding organizational matters in consultation with the Member States | 6. Invita al Presidente de la Asamblea General a que resuelva cualesquiera cuestiones de organización pendientes en consulta con los Estados Miembros |
| (d) The chairpersons of the panel discussions will present summaries of the discussions to the President of the General Assembly | d) Los presidentes de las mesas redondas presentarán resúmenes de los debates al Presidente de la Asamblea General |
| LANNOYE (V). (FR) Mr President, it is good manners in this Assembly to congratulate the rap porteur for his work. | Habíamos esperado precisamente de los partidos que se denominan cristianos una clara manifestación en favor del derecho del nasciturus a la vida. |
| Thirdly, Mr President, I should like to remark that we have seen in this Assembly and in the European foreign | Esperamos, por último, que el embargo impuesto por la ONU a Irak permita por una parte restablecer la |
| 2. Invites the President of the General Assembly, the Secretary General, the Director General of the World Health Organization, the President of the World Bank, the Executive Director of the United Nations Children's Fund and the Administrator of the United Nations Development Programme to address the Assembly | 2. Invita al Presidente de la Asamblea General, el Secretario General, el Director General de la Organización Mundial de la Salud, el Presidente del Banco Mundial, la Directora Ejecutiva del Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia y el Administrador del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo a que se dirijan a la Asamblea |
| 3. Takes note of the summary of the High level Dialogue by the President of the General Assembly A 61 515. | 3. Toma nota del resumen del Diálogo de alto nivel transmitido por la Presidenta de la Asamblea GeneralA 61 515. |
| PUNSET I CASALS (LDR). (ES) Mr President, it is relatively easy to summarize the feelings of the majority of this Assembly. | PUNSETI CASALS precedentes no fueron totalmente uniformes fueron desde la absoluta condena de Egipto y Arabia Saudita hasta la actitud, algo ambivalente, de Túnez. |
| 2. Requests the President of the General Assembly to hold a special solemn meeting of the General Assembly in the second week of May 2005 in commemoration of all victims of the war | 2. Pide al Presidente de la Asamblea General que celebre una sesión extraordinaria y solemne de la Asamblea General, en la segunda semana de mayo de 2005, en memoria de todas las víctimas de la guerra |
| NORDMANN (LDR). (FR) Mr President, as the president of this Assembly, you have many powers, but you do not have the power to amend the order of debates which took place in 1986. | FORD (S). (EN) Señor Presidente, no tenemos inconveniente alguno en cambiar el orden de examen del informe Romeos y del informe Ford para examinar en primer lugar el informe Romeos si eso le con viene a la Presidencia italiana, pero me parece que falta una de las preguntas orales que se presentaron, me estoy refiriendo a la pregunta oral dirigida a los ministros de Asuntos Exteriores reunidos en el marco de la Cooperación Política. |
| 5. Requests the President of the General Assembly to convene, in December 2006, a special commemorative meeting of the Assembly devoted to the sixtieth anniversary of the operations of the United Nations Children's Fund. | 5. Pide a la Presidenta de la Asamblea General que, en diciembre de 2006, convoque una reunión conmemorativa extraordinaria de la Asamblea consagrada al sexagésimo aniversario de las operaciones del Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia. |
| Welcoming the recent initiative of the President of the General Assembly to hold a panel discussion on Afghanistan,See resolution 57 8. | Acogiendo con satisfacción la reciente iniciativa del Presidente de la Asamblea General de organizar una mesa redonda sobre el AfganistánVéase resolución 57 8., |
| 11. Transitional office accommodation and other support shall be provided to the President elect of the General Assembly. The Secretary General is requested to make the necessary arrangements for the provision of such support, within existing resources, beginning with the President elect of the fifty ninth session of the Assembly. | 11. Se suministrará al Presidente electo de la Asamblea General un local de oficinas de transición y apoyo de otro tipo. Se pide al Secretario General que haga los arreglos necesarios para empezar a prestar ese apoyo, sin rebasar los límites de los recursos existentes, al Presidente electo del quincuagésimo noveno período de sesiones de la Asamblea. |
| 8. Further decides that the President of the General Assembly, the President of the Economic and Social Council and the Secretary General will make introductory statements at the opening of the High level Dialogue | 8. Decide además que el Presidente de la Asamblea General, el Presidente del Consejo Económico y Social y el Secretario General formularán declaraciones introductorias en la apertura del Diálogo de alto nivel |
| 1. Decides to establish an open ended ad hoc working group of the General Assembly under the chairmanship of the President of the Assembly, with two vice chairmen to be elected by the working group | 1. Decide establecer un grupo especial de trabajo de la Asamblea General de composición abierta presidido por el Presidente de la Asamblea, con dos vicepresidentes que serán elegidos por el grupo de trabajo |
| Having considered the summary by the President of the General Assembly of the High level Dialogue on Financing for Development,A 60 219. | Habiendo examinado el resumen del Presidente de la Asamblea General del Diálogo de alto nivel sobre la financiación para el desarrolloA 60 219., |
| Mr President, I would not want to end without making a brief comment about the observers who are going to attend this Assembly. | No quisiera, señor Presidente, terminar sin hacer una breve reflexión acerca de los observadores que van a asistir a esta Asamblea. |
| BETTINI (V). (IT) Madam President, we have the Minutes for previous days, that is, of the sittings which take place in the Assembly. | BETTINI (V). (IT) Señora Presidenta, disponemos del Acta de los días pasados, de las sesiones celebradas en esta Sala. |
| 3. The General Assembly will consider convening more interactive debates. At the beginning of each session, the General Committee, following recommendations from the President of the General Assembly, shall recommend to the Assembly a programme of, and format for, interactive debates during that session on items on its agenda. | 3. La Asamblea General examinará la posibilidad de organizar más debates interactivos. Al comienzo de cada período de sesiones, la Mesa, por recomendación del Presidente de la Asamblea General, recomendará a la Asamblea un programa de debates interactivos para ese período de sesiones sobre temas de su programa, así como el formato de esos debates. |
| Assembly | Asamblea. |
| ASSEMBLY | DOCUMENTOS INFORMATIVOS |
| Assembly | Montaje |
| Having further considered the letter dated 27 December 2001 from the Secretary General addressed to the President of the General Assembly,A 56 767. | Habiendo examinado además la carta de fecha 27 de diciembre de 2001 dirigida al Presidente de la Asamblea General por el Secretario GeneralA 56 767., |
| It would be a sin of omission if, in my honourable mentions, I were not to include in particular the President of the Assembly. | Y pecaría por defecto si no mencionara, en particular, al Presidente de esta Asamblea. |
| 11. Requests the President of the General Assembly to convene consultations during the sixty second session of the Assembly to facilitate the preparation of an outcome for the midterm review and to finalize its organizational aspects, if necessary | 11. Pide al Presidente de la Asamblea General que durante el sexagésimo segundo período de sesiones de la Asamblea convoque consultas para facilitar la preparación de un documento final del examen de mitad de período y ultimar aspectos organizativos, si fuese necesario |
| GENERAL COUNCIL President Vice President | GENERAL COUNCIL President Vice President |
| MUSCARDINI (NI). (IT) Mr President, un fortunately there is obviously not one body in this Assembly to which one can turn to call for justice. | Cabe preguntarse si el ponente Ford realmente lo dice todo en serio o si ha querido hacer una parodia de sí mismo. Sea lo que fuere, ha conseguido hundirse del todo. |
| 4. Decides that the Open ended Panel will be chaired by the President of the General Assembly and will have, for each session, a maximum of four panellists, selected by the President in consultation with the Member States | 4. Decide que el Grupo de composición abierta esté presidido por el Presidente de la Asamblea General y que, en cada sesión, esté integrado por un máximo de cuatro miembros elegidos por el Presidente en consulta con los Estados Miembros |
Related searches : General Assembly President - Group President - Past President - Class President - Interim President - President Obama - Current President - Division President - Founding President - Incoming President - President Director - Outgoing President
