Translation of "assert his authority" to Spanish language:
Examples (External sources, not reviewed)
| However, Reza Shah was soon to assert his authority by dramatically inserting himself into the negotiations. | Fue entonces cuando Reza Shah buscó afirmar su autoridad inmiscuyéndose de manera dramática en las negociaciones. |
| Have We sent down to them any authority which might assert what they associate with Him? | Acaso les hemos conferido una autoridad que hable de lo que ellos Le asocian? |
| ASSERT failed | La afirmación ha fallado |
| He abuses his authority. | Él abusa de su autoridad. |
| Tom abuses his authority. | Tom abusa de su autoridad. |
| The governor abused his authority. | El gobernador abusó de su autoridad. |
| He couldn't maintain his authority. | No supo mantener su autoridad. |
| He delegated his authority to his competent assistant. | Él delegó su autoridad en su cualificado asistente. |
| He's a leading authority in his field. | Él es una destacada autoridad en su campo. |
| So do not assert similarities to Allah. | No pongáis a Alá como objeto de vuestras comparaciones! |
| With authority there, (and) faithful to his trust. | obedecido allís de confianza. |
| They assert kinship between Him and the angels. | Han establecido un parentesco entre Él y los genios. |
| God grants His authority to anyone whom He wants. | Alá da Su dominio a quien Él quiere. |
| Hamas s determination to assert its authority can be gauged by the desecrated corpses of Fatah fighters, many of them with bullets fired at their heads, a practice dubbed confirmation of death. | La determinación de Hamas de afirmar su autoridad se puede medir por la cantidad de cadáveres de luchadores de Al Fatah, muchos de ellos con balas disparadas a la cabeza, una práctica denominada quot confirmación de muerte quot . |
| and they were astonished at his teaching, for his word was with authority. | Y se asombraban de su enseñanza, porque su palabra era con autoridad |
| This Parliament is not going to assert its political authority if it allows such a long time to elapse after a major event in political life before getting around to debating it. | Este es, asimismo, el sentido de la resolución del Parlamento italiano que, al pronunciarse sobre la crisis del Golfo, insistió para que el Gobierno de Italia, como ocupante actual de la Presidencia de la Comunidad, favoreciera una acción rápida y directa del Consejo. |
| God gives authority to His Messenger over whomever He wants. | Alá, empero, permite a Sus enviados que dominen a quien Él quiere. |
| The unbelievers assert that they will never be raised up. | Los infieles pretenden que no van a ser resucitados. |
| Say thou call upon those whom ye assert beside Allah. | Di Invocad a los que, en lugar de Alá, pretendéis. |
| Those who dlsbelieve assert that they shall not be raised. | Los infieles pretenden que no van a ser resucitados. |
| Say 'Call to those whom you assert, other than Him. | Di Invocad a los que, en lugar de Él, pretendéis! |
| Say 'Call on those whom you assert, other than Allah. | Di Invocad a los que, en lugar de Alá, pretendéis. |
| And what happens when the teacher tries to assert order? | Y Qué pasa cuando el maestro trata de imponer el orden? |
| Those who disbelieve assert that they will not be raised again. | Los infieles pretenden que no van a ser resucitados. |
| In any case, God gives authority to His Apostle over whomsoever He please. | Alá, empero, permite a Sus enviados que dominen a quien Él quiere. |
| (Muhammad), have you heard about the one who argued with Abraham about his Lord for His granting him authority? | No has visto a quien disputaba con Abraham sobre su Señor porque Alá le había dado el dominio? |
| The special representative shall carry out his or her mandate under the Minister's authority. | El representante especial ejercerá su mandato bajo la autoridad del Ministro. |
| Then We sent Moses and his brother Aaron with Our miracles and clear authority | Luego, enviamos Moisés y su hermano Aarón con Nuestros signos y con una autoridad manifiesta |
| Then We sent Moses and his brother Aaron with Our signs and clear authority | Luego, enviamos Moisés y su hermano Aarón con Nuestros signos y con una autoridad manifiesta |
| Then We sent Moses and his brother Aaron, with Our Signs and authority manifest, | Luego, enviamos Moisés y su hermano Aarón con Nuestros signos y con una autoridad manifiesta |
| In 1659 Dezhnyov transferred his authority to Kurbat Ivanov, the discoverer of Lake Baikal. | En 1659 Dezhniov transfirió su autoridad a Kurbat Ivanov, el descubridor del lago Baikal. |
| The wife doesn't have authority over her own body, but the husband. Likewise also the husband doesn't have authority over his own body, but the wife. | La esposa no tiene autoridad sobre su propio cuerpo, sino su esposo asimismo el esposo tampoco tiene autoridad sobre su propio cuerpo, sino su esposa |
| Budgetary authority | Autoridad presupuestaria |
| Certificate authority | Autoridad certificada |
| Certificate authority | Autoridad certificada |
| Then We sent Moses and his brother Aaron with Our signs and a manifest authority | Luego, enviamos Moisés y su hermano Aarón con Nuestros signos y con una autoridad manifiesta |
| Thereafter We sent Musa and his brother Harun with Our signs and an authority manifest. | Luego, enviamos Moisés y su hermano Aarón con Nuestros signos y con una autoridad manifiesta |
| Then We sent Moses and his brother Aaron, with Our signs and a clear authority. | Luego, enviamos Moisés y su hermano Aarón con Nuestros signos y con una autoridad manifiesta |
| The creatures have no other guardian than Him He allows none to share His authority. | Fuera de Él, los hombres no tienen amigo. Y Él no asocia a nadie en Su decisión . |
| Then We sent Moses and his brother Aaron with Our Signs and a clear authority | Luego, enviamos Moisés y su hermano Aarón con Nuestros signos y con una autoridad manifiesta |
| Then We sent Moses and Aaron, his brother, with Our signs and a manifest authority | Luego, enviamos Moisés y su hermano Aarón con Nuestros signos y con una autoridad manifiesta |
| Then We sent Moses and his brother Aaron with Our signs and a clear authority | Luego, enviamos Moisés y su hermano Aarón con Nuestros signos y con una autoridad manifiesta |
| Then We sent Musa and his brother Haroun, with Our communications and a clear authority, | Luego, enviamos Moisés y su hermano Aarón con Nuestros signos y con una autoridad manifiesta |
| So the US middle class has been doing much better than the statistical pessimists assert. | Así, pues, a la clase media de los EE.UU. le ha ido mucho mejor de lo que afirman los pesimistas desde el punto de vista estadístico y, con políticas mejores, a esos hogares les puede ir incluso mejor en el futuro. |
| Much too glorious is God, the Lord of the mighty throne, for things they assert! | Gloria a Alá, Señor del Trono, Que está por encima de lo que cuentan! |
Related searches : Assert Authority - Under His Authority - On His Authority - Assert That - Assert Itself - Assert Yourself - Assert Immunity - Assert Themselves - Assert Liability - Assert Dominance - They Assert - May Assert - Assert Power
