Translation of "under his authority" to Spanish language:
Examples (External sources, not reviewed)
| The special representative shall carry out his or her mandate under the Minister's authority. | El representante especial ejercerá su mandato bajo la autoridad del Ministro. |
| He abuses his authority. | Él abusa de su autoridad. |
| Tom abuses his authority. | Tom abusa de su autoridad. |
| The Members of the Commission shall carry out the duties devolved upon them by the President under his authority . | Los miembros de la Comisión ejercerÆn las funciones que les atribuya el Presidente bajo la autoridad de Øste . |
| The governor abused his authority. | El gobernador abusó de su autoridad. |
| He couldn't maintain his authority. | No supo mantener su autoridad. |
| He delegated his authority to his competent assistant. | Él delegó su autoridad en su cualificado asistente. |
| The members of the Commission shall carry out the duties devolved upon them by the President under his or her authority. | Los miembros de la Comisión ejercerán las funciones que les atribuya el Presidente bajo la autoridad de éste. |
| He's a leading authority in his field. | Él es una destacada autoridad en su campo. |
| Then why is it not if you are not held under authority | por qué, pues, si no vais a ser juzgados |
| They shall be responsible to the Registrar under the authority of the President . | DependerÆn del Secretario bajo la autoridad del Presidente . |
| The staff of the Bank shall be under the authority of the President. | Los miembros del personal del Banco estarán sometidos a la autoridad del Presidente. |
| They shall be responsible to the Registrar under the authority of the President. | Dependerán del Secretario bajo la autoridad del Presidente. |
| As in Spain, the Inquisition was placed under the authority of the King. | Al igual que en España, la Inquisición quedó bajo la autoridad del rey. |
| With authority there, (and) faithful to his trust. | obedecido allís de confianza. |
| God grants His authority to anyone whom He wants. | Alá da Su dominio a quien Él quiere. |
| and they were astonished at his teaching, for his word was with authority. | Y se asombraban de su enseñanza, porque su palabra era con autoridad |
| All this under the strict supervision of the monument authority and with a limited budget. | Y todo esto con un control estricto por parte de la oficina de monumentos y un bajo presupuesto. |
| Union delegations shall be placed under the authority of the Union Minister for Foreign Affairs. | Las delegaciones de la Unión estarán bajo la autoridad del Ministro de Asuntos Exteriores de la Unión. |
| It should encourage the UN s secretary general to be less nervous about using his formidable authority under Article 99 of the Charter to bring matters to the Council s attention on his own. | Se debe alentar al secretario general de la ONU para que se ponga menos nervioso al momento de usar la formidable autoridad que le otorga el artículo 99 de la Carta para llamar la atención del Consejo hacia asuntos que en su opinión requieran la atención del Consejo. |
| Tom hid his money under his mattress. | Tom escondió su dinero debajo de su colchón. |
| Tom put his pistol under his pillow. | Tom puso su pistola abajo de la almohada. |
| Tom put his gun under his pillow. | Tom puso su arma abajo de la almohada. |
| God gives authority to His Messenger over whomever He wants. | Alá, empero, permite a Sus enviados que dominen a quien Él quiere. |
| These obligations shall apply to all competent authorities under Articles 125 and 126 and to the competent authority identified under Article 129 ( 1 ) . | Estas obligaciones incumbirán a todas las autoridades competentes contempladas en los artículos 125 y 126 y a la autoridad competente contemplada en el apartado 1 del artículo 129 . |
| He is holding his books under his arm. | Él llevaba un libro bajo el brazo. |
| Tom stored his old books under his bed. | Tom guardó sus libros viejos debajo de su cama. |
| We are under his command. | Estamos bajo sus órdenes. |
| My brother hides his porn magazines under his mattress. | Mi hermano esconde sus revistas pornográficas debajo de su colchón. |
| a. Considerations relating to the possibility of the United Nations serving as supervisory authority under the future protocol | a. Consideraciones respecto de la posibilidad de que las Naciones Unidas actúen como organismo de supervisión con arreglo al futuro protocolo |
| The accident happened under his nose. | El accidente ocurrió debajo de sus narices. |
| He muttered something under his breath. | Él rezongó algo en voz baja. |
| Tom muttered something under his breath. | Tom murmuró algo entre dientes. |
| Rahmon has Tajikistan under his heel. | Rahmon tiene a Tayikistán bajo sus pies. |
| (i) Knew, or consciously disregarded information which clearly indicated, that subordinates under his or her effective authority and control were committing or about to commit a crime of enforced disappearance | i) Haya tenido conocimiento de que los subordinados bajo su autoridad y control efectivos estaban cometiendo o se proponían cometer un delito de desaparición forzada, o haya conscientemente hecho caso omiso de información que lo indicase claramente |
| Under the realization from tourist operators, fishermen, the Australian Great Barrier Reef Authority and scientists that the Great Barrier Reef is doomed under the current governance regime. | Con la comprensión de los operadores turísticos, los pescadores, la autoridad australiana de la Gran Barrera y los científicos de que la Gran Barrera de Coral está condenada bajo el régimen de gobierno actual. |
| I saw him coming with his briefcase under his arm. | Lo vi viniendo con su maletín debajo del brazo. |
| In any case, God gives authority to His Apostle over whomsoever He please. | Alá, empero, permite a Sus enviados que dominen a quien Él quiere. |
| a. Considerations relating to the possibility of the United Nations serving as supervisory authority under the preliminary draft protocol | a. Consideraciones relativas a la posibilidad de que las Naciones Unidas actúen como organismo de supervisión con arreglo al anteproyecto de protocolo |
| a. Considerations relating to the possibility of the United Nations serving as supervisory authority under the preliminary draft protocol | a. Consideraciones respecto de la posibilidad de que las Naciones Unidas actúen como organismo de supervisión con arreglo al anteproyecto de protocolo |
| Overall, he believed that the United States should have authority over the Indians, with the Lakota under military control. | sobre los indios, convencido de que todos los lakota debían ser puestos bajo control militar. |
| We consider that the military forces in the Gulf must be placed under the authority of the United Nations and under the control of its Military Staff Committee. | LANE (RDE). (EN) Señor Presidente, acojo con satisfacción la oportunidad de debatir la crisis del Golfo. |
| The man had something under his coat. | El hombre tenía algo bajo su abrigo. |
| He hid his toys under the bed. | Él escondió los juguetes bajo la cama. |
| He has the election under his belt. | Tiene la elección ganada. |
Related searches : Assert His Authority - On His Authority - Under Delegated Authority - Under Your Authority - Under Its Authority - Under Their Authority - Under The Authority - Under His Thumb - Under His Jurisdiction - Under His Management - Under His Reign - Under His Order - Under His Stewardship - Under His Lead
