Translation of "assert itself against" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Against - translation :

En contra

Assert - translation :

Afirmar

Itself - translation :

Sí mismo

Keywords : Voluntad Pared Cargos Guerra Valer Afirmar Reafirmar Imponerse Quinta Propio Sola Propia Misma Cuerpo

Examples (External sources, not reviewed)

ASSERT failed	La afirmación ha fallado
And it is Allah (Alone) Whose help can be sought against that which you assert.	Alá es Aquél Cuya ayuda se implora contra lo que contáis .
But he, knowing their thoughts, said to them, Every kingdom divided against itself is brought to desolation. A house divided against itself falls.	Pero como conocía los razonamientos de ellos, les dijo Todo reino dividido contra sí mismo está arruinado, y cae casa sobre casa
Shall the axe boast itself against him that heweth therewith? or shall the saw magnify itself against him that shaketh it? as if the rod should shake itself against them that lift it up, or as if the staff should lift up itself, as if it were no wood.	Se jactará el hacha contra el que corta con ella? Se ensoberbecerá la sierra contra el que la maneja? Como si el bastón manejase al que lo levanta! Como si la vara levantase al que no es madera
So do not assert similarities to Allah.	No pongáis a Alá como objeto de vuestras comparaciones!
Knowing their thoughts, Jesus said to them, Every kingdom divided against itself is brought to desolation, and every city or house divided against itself will not stand.	Pero como Jesús conocía sus pensamientos, les dijo Todo reino dividido contra sí mismo está arruinado. Y ninguna ciudad o casa dividida contra sí misma permanecerá
If a kingdom is divided against itself, that kingdom cannot stand.	Si un reino se divide contra sí, ese reino no puede permanecer
If a house is divided against itself, that house cannot stand.	Si una casa se divide contra sí, esa casa no podrá permanecer
Germans turned against Greeks Greeks turned against Germans and, as more countries have faced fiscal hardship, Europe has turned against itself.	Los alemanes se volvieron contra los griegos los griegos se volvieron contra los alemanes y, a medida que más países han afrontado penalidades fiscales, Europa se ha vuelto contra sí misma.
And Jesus knew their thoughts, and said unto them, Every kingdom divided against itself is brought to desolation and every city or house divided against itself shall not stand	Pero como Jesús conocía sus pensamientos, les dijo Todo reino dividido contra sí mismo está arruinado. Y ninguna ciudad o casa dividida contra sí misma permanecerá
They assert kinship between Him and the angels.	Han establecido un parentesco entre Él y los genios.
And if a kingdom be divided against itself, that kingdom cannot stand.	Si un reino se divide contra sí, ese reino no puede permanecer
And if a house be divided against itself, that house cannot stand.	Si una casa se divide contra sí, esa casa no podrá permanecer
With China s efforts to assert itself as a regional hegemon stoking fears across Asia, its neighbors seem to be increasingly willing to vacate old grudges in favor of stronger alliances.	Como las medidas adoptadas por China para afirmarse como hegemón regional han intensificado los temores en toda Asia, sus vecinos parecen cada vez más dispuestos a renunciar a los antiguos rencores en pro de alianzas más fuertes.
How can the Chinese government align itself against those who fight sexual harassment?	Cómo puede el gobierno chino enfrentarse a quienes luchan contra el acoso sexual?
It was hostile and illegal activity by the US directed against the EU itself.	Fueron actividades hostiles e ilegales dirigidas por los Estados Unidos contra la misma UE.
The unbelievers assert that they will never be raised up.	Los infieles pretenden que no van a ser resucitados.
Say thou call upon those whom ye assert beside Allah.	Di Invocad a los que, en lugar de Alá, pretendéis.
Those who dlsbelieve assert that they shall not be raised.	Los infieles pretenden que no van a ser resucitados.
Say 'Call to those whom you assert, other than Him.	Di Invocad a los que, en lugar de Él, pretendéis!
Say 'Call on those whom you assert, other than Allah.	Di Invocad a los que, en lugar de Alá, pretendéis.
And what happens when the teacher tries to assert order?	Y Qué pasa cuando el maestro trata de imponer el orden?
Say Had there been other gods with Him, as they assert, they would surely have sought a way (of opposition) against the Lord of the Throne.	Di Si hubiera dioses además de Él, como dicen, buscarían un camino que les condujera hasta el Señor del Trono.
Given the right conditions, nationalism will always discover an other against which to define itself.	Basta que se den ciertas condiciones, y el nacionalismo siempre encontrará un otro contra el cual definirse a sí mismo.
Those who disbelieve assert that they will not be raised again.	Los infieles pretenden que no van a ser resucitados.
Behold! how they invent a lie against Allah! but that by itself is a manifest sin!	Mira cómo inventan la mentira contra Alá! Basta eso como pecado manifiesto.
But he, knowing their thoughts, said unto them, Every kingdom divided against itself is brought to desolation and a house divided against a house falleth.	Pero como conocía los razonamientos de ellos, les dijo Todo reino dividido contra sí mismo está arruinado, y cae casa sobre casa
National movements driven by a historical mission or an uncompromising quest to assert group identity against a dominant power normally do not succumb to economic considerations and last minute economic bait.	Los movimientos nacionales impulsados por una misión histórica o la aspiración inquebrantable a afirmar la identidad de un grupo contra una potencia dominante normalmente no sucumben ante las consideraciones económicas y un señuelo económico en el último minuto.
ItSelf	ItSelf
In the late 1990s, anti vaccine sentiment manifested itself in a backlash against the measles, mumps, and rubella vaccine.	A fines de los noventa hubo un resurgir del movimiento antivacunas, que se manifestó en un rechazo a las vacunas contra el sarampión, las paperas y la rubéola.
By contrast, helping Ukraine to defend itself against Russian aggression would have a stimulative effect on Ukraine and Europe.	En cambio, ayudar a Ucrania a defenderse de la agresión rusa tendría un efecto estimulante en Ucrania y en Europa.
So the US middle class has been doing much better than the statistical pessimists assert.	Así, pues, a la clase media de los EE.UU. le ha ido mucho mejor de lo que afirman los pesimistas desde el punto de vista estadístico y, con políticas mejores, a esos hogares les puede ir incluso mejor en el futuro.
Much too glorious is God, the Lord of the mighty throne, for things they assert!	Gloria a Alá, Señor del Trono, Que está por encima de lo que cuentan!
So do not assert your goodness he is better who takes heed and preserves himself.	No os jactéis, pues, de puros! Él conoce bien a los que Le temen.
On the one hand, it must protect itself against the geopolitical threat posed by a newly assertive and adventurous Russia.	Por un lado, debe protegerse de la amenaza geopolítica planteada por una Rusia novedosamente arremetedora y aventurada.
And every soul earns not blame except against itself, and no bearer of burdens will bear the burden of another.	Nadie comete mal sino en detrimento propio. Nadie cargará con la carga ajena.
What India was doing, though, was benchmarking itself against the best in the world, and it became a huge brand.	Todo esto fue un punto de refencia contra el resto del mundo, y se convirtió en una gran marca.
It distributes itself, flows through further holes, distributes itself.	Se distribuirá, pasará por más hoyos, se distribuirá.
That is why it finds itself currently backing the opponents of revolutionary Islam Bashar al Assad against the Islamists in Syria and the Houthis against al Qaeda in Yemen.	Es por ello que a menudo se le ve respaldando a los opositores del islam revolucionario Bashar al Assad contra los islamistas en Siria y los houthis contra al Qaeda en Yemen.
Of course, Israel has the right to defend itself against indiscriminate rocket barrages like that launched from Gaza into its territory, and to punish lawfully those responsible. But Israel did more than defend itself.	Por supuesto, Israel tiene derecho a defenderse del lanzamiento indiscriminado de cohetes desde Gaza a su territorio y castigar a quienes sean legalmente responsables.
It is true that Islamic texts assert in various ways the superiority of men to women.	Es cierto que hay textos islámicos que afirman, de uno u otro modo, la superioridad de los hombres respecto de las mujeres pero también hay textos judíos o cristianos del mismo tenor.
Many of the foreigners assert that receiving official status in our country is not that easy.	Muchos visitantes afirman que recibir el estatus oficial en nuestro país no es tan fácil.
Have We sent down to them any authority which might assert what they associate with Him?	Acaso les hemos conferido una autoridad que hable de lo que ellos Le asocian?
However, Reza Shah was soon to assert his authority by dramatically inserting himself into the negotiations.	Fue entonces cuando Reza Shah buscó afirmar su autoridad inmiscuyéndose de manera dramática en las negociaciones.
4. Any State that enters an appearance on the merits in a proceeding instituted against it may not thereafter assert that service of process did not comply with the provisions of paragraphs 1 and 3.	4. El Estado que comparezca en relación con el fondo de un proceso incoado contra él no podrá aducir luego que la notificación de la demanda no se hizo con arreglo a lo dispuesto en los párrafos 1 y 3.

Muestra esta página en español