Translation of "assets under administration" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| Under the U.S. administration, the small village has grown gradually. | Bajo la administración estadounidense, la pequeña ciudad ha crecido poco a poco. |
| Assets purchased under outright forward purchase agreements, | Compromisos de compra a plazo. |
| A dozen countries did so under the George W. Bush administration. | Una docena de países lo hizo bajo la administración de George W. Bush. |
| Total assets under management by investment funds 22 . | Activos totales bajo gestión de los fondos de inversión 22 . |
| Total assets under management by pension funds 18 . | Activos totales bajo gestión de los fondos de pensiones 18 . |
| Total assets under management by pension funds 18 . | Activos totales bajo gestión de los fondos de pensiones 18 . |
| Indicator No 17 Total assets under management by pension funds . | Indicador no 17 Activos totales bajo gestión de los fondos de pensiones . |
| The Roman administration withdrew two centuries later, under the pressure of the Goths and Carpi. | La administración romana fue desintegrada dos siglos más tarde, bajo presión de los godos y carpos. |
| Custodian an entity which undertakes the safekeeping and administration of securities and other financial assets on behalf of others . | Cuenta de reservas cuenta abierta en el banco central nacional en la que una entidad de contrapartida mantiene sus reservas . |
| Custodian an entity which undertakes the safekeeping and administration of securities and other financial assets on behalf of others . | Las cuentas de liquidación que las entidades mantienen en los bancos centrales nacionales pueden utilizarse como cuentas de reservas . |
| Portugal's Indian and Far Eastern interests grew increasingly chaotic under the poor administration of ambitious governors. | Los intereses portugueses en la India se volvieron más caóticos bajo la débil administración de sus ambiciosos gobernantes. |
| Liabilities under repo transactions usually investment transactions using foreign currency assets or gold | normalmente operaciones de inversión empleando activos en moneda extranjera u oro |
| 3.1 . Compensation of sending TARGET participants ( a ) The compensation offer under the TARGET Compensation Scheme shall consist of an administration fee only or an administration fee and interest compensation . | 3.1 Indemnización a participantes ordenantes a ) La propuesta de indemnización con arreglo al procedimiento compensatorio de TARGET comprenderá los gastos de administración únicamente o los gastos de administración y una indemnización de intereses . |
| 3.2 . Compensation of receiving TARGET participants ( a ) The compensation offer under the TARGET Compensation Scheme shall consist of an administration fee only or an administration fee and interest compensation . | 3.2 Indemnización a participantes receptores a ) La propuesta de indemnización con arreglo al procedimiento compensatorio de TARGET comprenderá los gastos de administración únicamente o los gastos de administración y una indemnización de intereses . |
| ( b ) The amount of the administration fee shall be as determined under paragraph 3.1 ( b ) and the administration fee shall be determined by reference to each sending TARGET participant . | b ) Los gastos de administración se calcularán con arreglo al punto 3.1 , letra b ) , y por referencia a cada participante ordenante . |
| Compensation of sending TARGET participants ( a ) The compensation offer under the TARGET Compensation Scheme shall consist of an administration fee only or an administration fee and an interest compensation . | Indemnización a participantes ordenantes a ) La propuesta de indemnización con arreglo al procedimiento compensatorio de TARGET comprenderá los gastos de administración únicamente o los gastos de administración y una indemnización de intereses . |
| The urge to exploit under utilized resources should not be confined to material assets. | La necesidad de explotar recursos subutilizados no debería limitarse a bienes materiales. |
| Administration | Unidades de gestión Administración |
| Reverse transactions refer to operations where the Eurosystem buys or sells eligible assets under repurchase agreements or conducts credit operations against eligible assets as collateral . | Las operaciones temporales son transacciones en las que el Eurosistema compra o vende activos de garantía mediante cesiones temporales o realiza operaciones de crédito utilizando como garantía dichos activos . |
| Administration Department | Departamento Administrativo |
| Administration, Nairobi | Administración (Nairobi) |
| DG Administration | DG de Administración |
| Administration, Geneva | Administración, Ginebra |
| Administration, Vienna | Administración, Viena |
| Administration, Nairobi | Administración, Nairobi |
| Computer Administration | Administración del equipo |
| Remote Administration | Administración remota |
| System Administration | Administración del sistema |
| Kontact Administration | Administración de KontactName |
| Computer Administration | Administración del equipoName |
| For example, the Assets Supervision and Administration Commission of the State Council (SASAC) is the ministry level government institution responsible for state owned enterprises. | Por ejemplo, la Comisión de Supervisión y Administración de Activos del Consejo de Estado (SASAC, por su sigla en inglés) es la institución gubernamental a nivel ministerial responsable de las empresas de propiedad del estado (SOE, por su sigla en inglés). |
| Under certain circumstances banks can freeze the assets of a person who dies without a will. | Bajo ciertas circunstancias los bancos pueden congelar los activos de una persona que muere sin dejar testamento. |
| The administration of the borrowing and lending operations of the European Community European Community under the mediumterm financial assistance facility . | Gestión de las operaciones de endeudamiento y de préstamo de la Comunidad Europea realizadas por la Comunidad Europea en el contexto de la ayuda financiera a medio plazo . |
| ECB Decision concerning the administration of the borrowing and lending operations concluded by the Union under the European financial stabilisation mechanism | Decisión del BCE relativa a la gestión de las operaciones de empréstito y de préstamo concluidas por la Unión con arreglo al mecanismo europeo de estabilización financiera |
| Administration ( Directorate General ) | Administración ( Dirección General ) |
| Administration fee 5.3.8 . | Gastos de administración 5.3.8 . |
| Administration of justice | Administración de justicia |
| System administration programs. | Programas de administración del sistema. |
| System administration programs. | Programas de administración del sistema |
| Allow remote administration | Permitir administración remota |
| SAM System Administration | Administración del sistema SAMName |
| In the US, this occurred through implicit guarantees of assets held by the Federal Housing Administration (FHA) and the mortgage agencies Fannie Mae and Freddie Mac. | En EE. UU. esto tuvo lugar a través de garantías implícitas sobre los activos por la Administración Federal de la Vivienda (FHA) y las agencias hipotecarias Fannie Mae y Freddie Mac. |
| 1 Reverse transactions Reverse transactions refer to operations where the Eurosystem buys or sells eligible assets under repurchase agreements or conducts credit operations against eligible assets provided as collateral . | 1 Operaciones temporales Las operaciones temporales son transacciones en las que el Eurosistema compra o vende activos de garantía mediante cesiones temporales o realiza operaciones de crédito utilizando como garantía dichos activos . |
| Catholicism in its heyday combined a fairly decentralized administration, under the sway of stand alone bishops, with a uniform set of beliefs. | En su apogeo, el catolicismo combinaba una administración bastante descentralizada, bajo el dominio de obispos independientes, con un conjunto uniforme de creencias. |
| United Nations Postal Administration | Administración Postal de las Naciones Unidas |
Related searches : Under Administration - Administration Of Assets - Put Under Administration - Funds Under Administration - Placed Under Administration - Assets Under Supervision - Assets Under Control - Assets Under Development - Assets Under Construction - Assets Under Advisory - Assets Under Custody - Assets
