Translation of "placed under administration" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| Under the U.S. administration, the small village has grown gradually. | Bajo la administración estadounidense, la pequeña ciudad ha crecido poco a poco. |
| Dan placed his daughter, Linda, under the care of a psychiatrist. | Dan puso a su hija, Linda, bajo tratamiento psiquiátrico. |
| A dozen countries did so under the George W. Bush administration. | Una docena de países lo hizo bajo la administración de George W. Bush. |
| As in Spain, the Inquisition was placed under the authority of the King. | Al igual que en España, la Inquisición quedó bajo la autoridad del rey. |
| Union delegations shall be placed under the authority of the Union Minister for Foreign Affairs. | Las delegaciones de la Unión estarán bajo la autoridad del Ministro de Asuntos Exteriores de la Unión. |
| Belov was first arrested on October 15 and placed under house arrest on October 17. | Belov fue primero arrestado el 15 de octubre y puesto bajo arresto domiciliario el 17 de octubre. |
| The Roman administration withdrew two centuries later, under the pressure of the Goths and Carpi. | La administración romana fue desintegrada dos siglos más tarde, bajo presión de los godos y carpos. |
| A German national was arrested and 26 people, including 16 French nationals, were placed under investigation. | Un ciudadano alemán fue arrestado y 26 personas, de las cuales 16 eran de nacionalidad francesa, fueron investigadas. |
| Portugal's Indian and Far Eastern interests grew increasingly chaotic under the poor administration of ambitious governors. | Los intereses portugueses en la India se volvieron más caóticos bajo la débil administración de sus ambiciosos gobernantes. |
| All work units of the ECB shall be placed under the managing direction of the Executive Board . | Todas las unidades de trabajo del BCE estarán bajo la dirección del Comité Ejecutivo . |
| The island was considered terra nullius until the Spitsbergen Treaty of 1920 placed it under Norwegian sovereignty. | La isla era considerada terra nullius hasta que el Tratado de Svalbard de 1920 la puso bajo soberanía noruega. |
| 3.1 . Compensation of sending TARGET participants ( a ) The compensation offer under the TARGET Compensation Scheme shall consist of an administration fee only or an administration fee and interest compensation . | 3.1 Indemnización a participantes ordenantes a ) La propuesta de indemnización con arreglo al procedimiento compensatorio de TARGET comprenderá los gastos de administración únicamente o los gastos de administración y una indemnización de intereses . |
| 3.2 . Compensation of receiving TARGET participants ( a ) The compensation offer under the TARGET Compensation Scheme shall consist of an administration fee only or an administration fee and interest compensation . | 3.2 Indemnización a participantes receptores a ) La propuesta de indemnización con arreglo al procedimiento compensatorio de TARGET comprenderá los gastos de administración únicamente o los gastos de administración y una indemnización de intereses . |
| ( b ) The amount of the administration fee shall be as determined under paragraph 3.1 ( b ) and the administration fee shall be determined by reference to each sending TARGET participant . | b ) Los gastos de administración se calcularán con arreglo al punto 3.1 , letra b ) , y por referencia a cada participante ordenante . |
| Compensation of sending TARGET participants ( a ) The compensation offer under the TARGET Compensation Scheme shall consist of an administration fee only or an administration fee and an interest compensation . | Indemnización a participantes ordenantes a ) La propuesta de indemnización con arreglo al procedimiento compensatorio de TARGET comprenderá los gastos de administración únicamente o los gastos de administración y una indemnización de intereses . |
| Administration | Unidades de gestión Administración |
| 10.2 All work units of the ECB shall be placed under the managing direction of the Executive Board . | 10.2 Todas las unidades de trabajo del BCE estarán bajo la dirección del Comité Ejecutivo . |
| Professor Charles Xavier offered him a place in the X Men, and he was placed under Storm's tutelage. | El Profesor Charles Xavier le ofreció un lugar con los X Men, y fue puesto bajo el tutelaje de Tormenta en el Equipo Dorado. |
| Administration Department | Departamento Administrativo |
| Administration, Nairobi | Administración (Nairobi) |
| DG Administration | DG de Administración |
| Administration, Geneva | Administración, Ginebra |
| Administration, Vienna | Administración, Viena |
| Administration, Nairobi | Administración, Nairobi |
| Computer Administration | Administración del equipo |
| Remote Administration | Administración remota |
| System Administration | Administración del sistema |
| Kontact Administration | Administración de KontactName |
| Computer Administration | Administración del equipoName |
| We consider that the military forces in the Gulf must be placed under the authority of the United Nations and under the control of its Military Staff Committee. | LANE (RDE). (EN) Señor Presidente, acojo con satisfacción la oportunidad de debatir la crisis del Golfo. |
| Under Ulugh Beg's government a solid block of dark green jade was placed over the grave of Tamerlane (see picture). | Bajo el gobierno de Ulugh Beg se colocó un sólido bloque de jade verde oscuro sobre la tumba de Tamerlán (ver imagen). |
| The administration of the borrowing and lending operations of the European Community European Community under the mediumterm financial assistance facility . | Gestión de las operaciones de endeudamiento y de préstamo de la Comunidad Europea realizadas por la Comunidad Europea en el contexto de la ayuda financiera a medio plazo . |
| well placed cushions, | cojines alineados |
| Goblets placed (ready), | copas preparadas, |
| It's poorly placed. | Está mal colocado. |
| Bets are placed. | Se asientan las apuestas. |
| The ticket clerk found baggage placed under a bench in the hall, and the ticking sound inside it made him worried. | El dependiente de los billetes encontró equipaje colocado bajo un banco en el pasillo, y el sonido interior de un tictac lo preocupó. |
| ECB Decision concerning the administration of the borrowing and lending operations concluded by the Union under the European financial stabilisation mechanism | Decisión del BCE relativa a la gestión de las operaciones de empréstito y de préstamo concluidas por la Unión con arreglo al mecanismo europeo de estabilización financiera |
| Administration ( Directorate General ) | Administración ( Dirección General ) |
| Administration fee 5.3.8 . | Gastos de administración 5.3.8 . |
| Administration of justice | Administración de justicia |
| System administration programs. | Programas de administración del sistema. |
| System administration programs. | Programas de administración del sistema |
| Allow remote administration | Permitir administración remota |
| SAM System Administration | Administración del sistema SAMName |
Related searches : Under Administration - Placed Into Administration - Placed Under Quarantine - Placed Under Guardianship - Placed Under Arrest - Placed Under Surveillance - Placed Under Investigation - Placed Under Care - Placed Under Pressure - Put Under Administration - Funds Under Administration - Assets Under Administration - Placed
