Translation of "assuming responsibility" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Responsibility - translation :

Keywords : Asumiendo Suponiendo Asumiendo Suponiendo Asumo Responsabilidad Responsabilidades Asumo Acciones Asumir

Examples (External sources, not reviewed)

Assuming the exporter (whether or not he is registered or approved) bears sole responsibility for certifying origin	En caso de certificación del origen sólo por el exportador (registrado autorizado o no)
Assuming the exporter alone (whether or not he is registered or approved) bears responsibility for certifying origin	En caso de certificación del origen sólo por el exportador (registrado autorizado o no)
And, third, when America tries to make good things happen in these countries, it runs the risk of assuming responsibility for solving their problems.	Y, tercero, cuando Estados Unidos intenta hacer que sucedan cosas buenas en estos países, corre el riesgo de asumir la responsabilidad de resolver sus problemas.
That's what I'm assuming.	Eso es lo que estoy suponiendo.
Warning Assuming normal speed.	Aviso Se asume la velocidad normal.
Assuming full movement otherwise	Suponiendo que los demás movimientos son completos
Assuming its global responsibility, the EU committed itself in Kyoto to reducing between now and 2008 2012, its greenhouse gas emissions by 8 compared to 1990.	Asumiendo su responsabilidad global, la UE adquirió en Kioto el compromiso de reducir de aquí al 2008 2012 sus emisiones de efecto invernadero en un 8 con respecto a 1990.
from the outset, by assuming the burden of taking the main responsibility for containing aggression which threatened to be even more devastating that has been the case.	Hacia Europa se vuelven cada vez más las miradas y las peticiones de solidaridad de un número creciente de países éste es un dato objetivo, comprobable.
No operation specified, assuming search	No se ha especificado una operación, se asume search
I'm assuming we've all experienced thunder.	Estoy suponiendo que todos hemos experimentado el trueno.
No Catalog Epoch specified assuming 2000.	No se especificó la época del catálogo, asumiendo 2000.
Assuming they don t kill each other.	Asumiendo que no se maten entre ellas.
Assuming he was good. We don't know.	Suponiendo que él fuera bueno. No sabemos.
Could not parse epoch string assuming J2000	magnitud de la estrella más débil dibujada en el mapa al alejarse
And, though EU agencies like the European Central Bank are assuming an increasing share of regulatory responsibility, divergences in decision making procedures continue to affect the rate and nature of transatlantic coordination.	Y, aunque agencias de la UE como el Banco Central Europeo estén asumiendo un porcentaje cada vez mayor de responsabilidad regulatoria, las divergencias en los procedimientos de toma de decisiones siguen afectando el nivel y la naturaleza de la coordinación transatlántica.
The Eurosystem publishes the lowest rating grade meeting the required credit quality threshold for each accepted ECAI , without assuming any responsibility of its assessment of the ECAI , again subject to regular review .	También sujeta a revisión periódica , el Eurosistema publica la calificación crediticia más baja que cumple el límite relativo a la calidad del crédito para cada ECAI aceptada , sin asumir responsabilidad alguna por su evaluación de la ECAI .
The Eurosystem publishes the lowest rating grade meeting the required credit quality threshold for each accepted ECAI , without assuming any responsibility for its assessment of the ECAI , again subject to regular review .	También sujeta a revisión periódica , el Eurosistema publica la calificación crediticia más baja que cumple el límite relativo a la calidad del crédito para cada ECAI aceptada , sin asumir responsabilidad alguna por su evaluación de la ECAI .
The Eurosystem publishes the lowest rating grade meeting the required credit quality thresh old for each accepted ECAI , without assuming any responsibility for its assessment of the ECAI , again subject to regular review .	También sujeta a revisión periódica , el Eurosis tema publica la calificación crediticia más baja que cumple el límite relativo a la calidad del crédito para cada ECAI acep tada , sin asumir responsabilidad alguna por su evaluación de la ECAI .
27 The Eurosystem publishes the lowest rating grade meeting the required credit quality threshold for each accepted ECAI , without assuming any responsibility of its assessment of the ECAI , again subject to regular review .	También sujeta a revisión periódica , el Eurosistema publica la calificación crediticia más baja que cumple el límite relativo a la calidad del crédito para cada ECAI aceptada , sin asumir responsabilidad alguna por su evaluación de la ECAI .
decisions when the price level changes , assuming all	decisions when the price level changes , assuming all
But in assuming this responsibility and going about it as you have, you have become a bridge between an older and traditional society and the one that you are now creating at the paper.	Pero al asumir esta responsabilidad y hacerlo del modo que lo haces te has convertido en un puente entre la sociedad antigua tradicional y la que estás creando ahora en el diario.
Individual responsibility	Responsabilidad individual
And they went early in determination, assuming themselves able.	Marcharon, pues, temprano, convencidos de que serían capaces de llevar a cabo su propósito.
Responsibility for coins	Competencias en relación con las monedas
That's your responsibility.	Eso es tu responsabilidad.
It's my responsibility.	La responsabilidad es mía.
That's a responsibility.	Qué responsabilidad.
assuming that the hypothesis retained for market balance will materialise.	En el supuesto de que se cumpla la hipótesis escogida para el equilibrio de mercado.
Assuming despite all the dire predictions from many people about our future assuming we're still around, I can't imagine the world not being populated with robots.	suponiendo que a pesar de todas las espantosas predicciones que mucha gente hace sobre nuestro futuro suponiendo que todavía estemos por aquí, no puedo imaginar el mundo no estando poblado por robots.
Scientists are assuming that ice also exists at Mercury's south pole.	Los investigadores parten de la base de que en el polo sur de Mercurio también hay hielo.
And they have of that no knowledge they are only assuming.	Pero no tienen ningún conocimiento de eso, no hacen sino conjeturar.
I'm assuming there are not many people here who speak Icelandic.	Estoy suponiendo que no hay muchas personas aquí que hablen islandés.
The responsibility is mine.	La responsabilidad es mía.
He assumed full responsibility.	Él asumió toda la responsabilidad.
Assuming the KDE installation was successful, KDE should start without further intervention.	Suponiendo que la instalación de KDE se hizó correctamente, KDE debería arrancar sin ninguna otra intervención.
Assuming you wanted to go to Hawaii, would you buy this package?	Asumiendo que querías ir a Hawaii, comprarías este paquete?
By assuming an energy form, she gains all of that energy's properties.	Asumiendo la forma de energía, gana todas las propiedades de esa energía.
Assuming support from these sources, we would recommend establishing a specific fund.	Contando con el apoyo de estas fuentes, se recomienda establecer un fondo específico
Article 7 Responsibility and liability	Artículo 7 Responsabilidad
Responsibility of an international organization	Responsabilidad de una organización internacional
The Responsibility to Protect Migrants	La responsabilidad de proteger a los migrantes
(d) Responsibility of international organizations	d) Responsabilidad de las organizaciones internacionales
I undertook responsibility for him.	Yo tomé responsabilidad por él.
Who's taking responsibility for this?	Quién asumirá responsabilidad por esto?
You're free of all responsibility.	Usted está libre de toda responsabilidad.

Muestra esta página en español