Translation of "at issue was" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Issue - translation :

Keywords : Emitir Edición Cuestión Tema Asunto

Examples (External sources, not reviewed)

The actual nature of reality was not at issue.	La naturaleza de la realidad no estaba en discusión.
What was the issue ?	Por qué no abordamos toda esa cuestión?
The date of issue was 1997, which means that she was allegedly 117 at the time that photo was taken.	La fecha de emisión es 1997, lo que significa que supuestamente tenía 117 al momento en que se tomó la foto.
What, precisely, is at issue here ?	Porque, de qué se trata de hecho?
Insufficient spending was never an issue.	El gasto insuficiente nunca fue el problema.
That was a very stupid question that has nothing to do with the issue at hand.	Esa fue una pregunta bastante estúpida que no tiene nada que ver con el tema en cuestión.
That's when I realized the issue is really not religion, the issue was politics.	En ese momento fue cuando me di cuenta de que el problema no era religioso, sino político.
At that time, at the time of the first direction elections to the European Parliament, the big issue was Euro sclerosis.	Y al igual que Europa ha condenado justa y firme mente la invasión de Kuwait, también debe condenar la matanza de la familia Chamoun y el genocidio del que ahora mismo están siendo víctimas los cristianos del Líbano a manos de los sirios, quienes se han sentido autorizados a perpetrarlo a cambio de su apoyo al bloqueo contra Sadam Husein.
Contraception, for example, was once a contentious issue.	Por ejemplo, la anticoncepción en el pasado fue un tema polémico.
Communism was the biggest issue in the campaign.	El comunismo fue el mayor asunto en la campaña.
The year of issue is indicated at the bottom .	El año de acuñación aparece en la parte inferior .
It was striking how the issue of the mainland itself was absent.	Resultó sorprendente que no se tratase el asunto del continente en sí.
The first issue was released on 21 June 2003.	Publicó su primera edición el 21 de junio de 2003.
My financial situation, however, was not my main issue.	Mi situación financiera no era, de todos modos, mi peor problema.
So the question was, I started looking at this issue, and going back and forth between Bangladesh and New York.	La cuestión era, empecé planteándome este tema, y yendo y viniendo de Bangladesh a Nueva York.
We are the world's worst at reproducing our own progeny, so we felt it was an issue we had to address.	Somos los peores del mundo en reproducirnos a nosotros mismos, así que sentimos que este era un tema que teníamos que abordar.
Beginning with fiscal consolidation, the issue at hand concerns the method.	Por el lado de la consolidación fiscal, la cuestión inmediata es el método.
It's not his ability, but his character that is at issue.	Lo que está en cuestión no es su habilidad sino su carácter.
And the film was shot on 72 millimeter, government issue film.	Fue filmada en una cinta de 72 milímetros, provista por el gobierno.
My micro story became a macro issue when I was prosecuted.	Mi micro cuento se convirtió en algo macro cuando fui procesada.
The issue was they didn't know where the Scud launchers were.	El problema era que no sabían dónde estaban los lanzadores de Scud.
I think that they thought that it was a soft issue.	Creo que pensaron que era un tema menor.
A new issue of coins in 1962 was made of cupronickel.	En 1962 se acuñó una nueva serie de monedas en cuproníquel.
While the stadium problem was being resolved, a new issue emerged.	Aunque el problema del estadio estaba siendo solucionado, surgió un nuevo problema.
A documentary about the issue was produced by videomaker Nayana Fernandez.	La realizadora Nayana Fernandez elaboró un documental sobre este asunto.
At Wired868, a site known for its political satire, Mr. Live Wire was all over the issue like fabric draped over a mannequin	En Wired868, un sitio conocido por sus sátiras políticas, Live Wire se ocupó del tema como si fuera un género envuelto sobre un maniquí
What is at issue is the law enforcement authorities independence and impartiality.	Lo que está en discusión es la independencia y la imparcialidad de las autoridades policiales.
So at this point, it's primarily an issue of cost and standards.	Así que en este punto es principalmente una cuestión de costos y normas.
This is the great issue exercising Parliament at the moment. The budget	Pero la realidad es muy diferente.
My neighbor's house was featured in last month's issue of Architectural Digest.	La casa de mi vecino salió en el último número de Architectural Digest.
The first issue of the paper was published on 23 June 1945.	El primer número de spublicó el 23 de junio de dicho año.
One issue was French insistence that the aircraft be powered by the SNECMA M88, in development at the same time as the XG 40.	Una de las causas de esta separación fue la insistencia francesa en que el avión utilizase el motor SNECMA M88, desarrollado simultáneamente al XG 40.
Issue	Número
Issue	Emisión
(b) asserting a right or interest in property at issue in the proceeding.	b) hacer valer un derecho o interés sobre bienes objeto de litigio en el proceso.
What is at issue in this debate is the survival of our planet.	Lo que está en juego en este debate es la supervivencia de nuestro planeta.
The issue is, at that price, can you give them some extra value?	La cuestión es, por ese precio, se les puede ofrecer más calidad?
Back then, the main issue was political the legitimacy and efficiency of public spending was under attack.	Entonces la cuestión principal era política la legitimidad y la eficiencia del gasto público estaba en entredicho.
One of the things we asked them recently was what's their top issue.	Les preguntamos qué era lo que más les preocupaba.
The court said it was up to parliament to legislate on the issue.	El Tribunal estableció que la legislación sobre este tema era competencia del parlamento.
Recently, several banks have been able to issue long term bonds at affordable rates.	Recientemente, varios bancos han logrado emitir bonos de largo plazo a tasas accesibles.
It will certainly be interesting to look at this issue from a broader perspective.	Desde luego será interesante examinar la problemática existente desde un punto de vista más amplio.
Not at this time. Bug 142049 is currently posted and tracking this exact issue.	No en este momento Está notificado en el Fallo número 142049 y a través de él puede seguir su estado.
Not at this time. Bug 142180 is currently posted and tracking this exact issue.	No en este momento. Está notificado en el Fallo número 142180 y a través de él puede seguir su estado.
In the US, the issue was whether a government that could borrow at record low interest rates, in the middle of a recession, should do so.	La cuestión en Estados Unidos era si debía endeudarse un gobierno que podía obtener créditos con tasas de interés extremadamente bajas, en medio de una recesión.

Muestra esta página en español