Translation of "the issue was" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Issue - translation :

Keywords : Emitir Edición Cuestión Tema Asunto

Examples (External sources, not reviewed)

What was the issue ?	Por qué no abordamos toda esa cuestión?
That's when I realized the issue is really not religion, the issue was politics.	En ese momento fue cuando me di cuenta de que el problema no era religioso, sino político.
Communism was the biggest issue in the campaign.	El comunismo fue el mayor asunto en la campaña.
It was striking how the issue of the mainland itself was absent.	Resultó sorprendente que no se tratase el asunto del continente en sí.
Insufficient spending was never an issue.	El gasto insuficiente nunca fue el problema.
The actual nature of reality was not at issue.	La naturaleza de la realidad no estaba en discusión.
The first issue was released on 21 June 2003.	Publicó su primera edición el 21 de junio de 2003.
The issue was they didn't know where the Scud launchers were.	El problema era que no sabían dónde estaban los lanzadores de Scud.
Contraception, for example, was once a contentious issue.	Por ejemplo, la anticoncepción en el pasado fue un tema polémico.
And the film was shot on 72 millimeter, government issue film.	Fue filmada en una cinta de 72 milímetros, provista por el gobierno.
While the stadium problem was being resolved, a new issue emerged.	Aunque el problema del estadio estaba siendo solucionado, surgió un nuevo problema.
A documentary about the issue was produced by videomaker Nayana Fernandez.	La realizadora Nayana Fernandez elaboró un documental sobre este asunto.
The first issue of the paper was published on 23 June 1945.	El primer número de spublicó el 23 de junio de dicho año.
My financial situation, however, was not my main issue.	Mi situación financiera no era, de todos modos, mi peor problema.
Back then, the main issue was political the legitimacy and efficiency of public spending was under attack.	Entonces la cuestión principal era política la legitimidad y la eficiencia del gasto público estaba en entredicho.
The court said it was up to parliament to legislate on the issue.	El Tribunal estableció que la legislación sobre este tema era competencia del parlamento.
The date of issue was 1997, which means that she was allegedly 117 at the time that photo was taken.	La fecha de emisión es 1997, lo que significa que supuestamente tenía 117 al momento en que se tomó la foto.
His story The Accident was the first short story published in the Paris Review in its founding issue (1953) it was followed by The Sun and the Still born Stars in issue 4.	Su cuento The Accident fue la primera historia corta publicada en la Paris Review en su primer número (1953), seguido por The Sun and the Still born Stars en el número 4.
One of the things we asked them recently was what's their top issue.	Les preguntamos qué era lo que más les preocupaba.
Though the meeting was ostensibly about updating telephony regulations, the underlying issue was the ITU s role in Internet governance.	Aunque la reunión versaba claramente sobre la actualización de la reglamentación de la telefonía, la cuestión subyacente era el papel de la UIT en la gestión de la red Internet.
The cut off date for the statistics included in this issue was December 2000 .	La recepción de datos para elaborar las estadísticas incluidas en este informe se ha cerrado en diciembre de 2000 .
In 1938 the issue of the abolition of capital punishment was brought before parliament.	En 1938, la solicitud de la abolición del castigo capital fue traída ante el parlamento.
My micro story became a macro issue when I was prosecuted.	Mi micro cuento se convirtió en algo macro cuando fui procesada.
I think that they thought that it was a soft issue.	Creo que pensaron que era un tema menor.
A new issue of coins in 1962 was made of cupronickel.	En 1962 se acuñó una nueva serie de monedas en cuproníquel.
The safety issue was considered sufficiently serious for all affected parties to be informed.	El problema de seguridad se ha convertido en lo suficientemente importante como para informar a todos los afectados.
The cut off date for the statistics included in this issue was 28 April 2006 .	La recepción de información estadística para elaborar este Informe se ha cerrado el 28 de abril de 2006 .
So the main issue was religion, not race though the two could easily be confused.	De manera que la cuestión principal era la religión, no la raza aunque ambas podían confundirse fácilmente .
Its final form was published in the August 16, 1845, issue of the Broadway Journal while Poe was its editor.	Su versión final fue publicada en el diario Broadway Journal, el 6 de agosto de 1845, mientras Poe era su editor.
Without the visas, it was dangerous to travel, yet it was impossible to find countries willing to issue them.	Sin los visados, era peligroso viajar e imposible encontrar países que quisieran expedirlos.
My neighbor's house was featured in last month's issue of Architectural Digest.	La casa de mi vecino salió en el último número de Architectural Digest.
But the last article in that issue was written by Francis Crick of DNA fame.	Pero el último articulo de ese numero fue escrito por Francis Crick de la fama ADN.
As well as addressing accidental pollution, the important issue of operational pollution was also covered.	Además de tratar la contaminación accidental se abordó también el problema de la contaminación causada por la explotación normal.
Unless we address the debt issue we cannot properly address the environmental issue.	La historia nos confirma que todo avance de la civilización y de un control de la naturaleza pasa por la reducción de los bosques.
Issue	Número
Issue	Emisión
Accountability and transparency of the ECB Another issue which was raised during these exchanges of views was the accountability of the ECB .	Rendición de cuentas y transparencia del BCE Otro tema que se planteó durante estos intercambios de opiniones fue la rendición de cuentas del BCE .
The GSOM was developed to address the issue of identifying a suitable map size in the SOM.	El GSOM fue desarrollado para manejar el problema de identificar un mapa de tamaño adecuado en los SOMs.
The issue amount is	El importe de emisión es
The issue is Twitter.	El asunto es Twitter.
Yet every attempt by Greece even to raise the issue was brutally rebuffed by its counterparties.	Sin embargo, todos los intentos por parte de Grecia de plantear siquiera esa cuestión fueron brutalmente rechazados por sus interlocutores.
That was a very stupid question that has nothing to do with the issue at hand.	Esa fue una pregunta bastante estúpida que no tiene nada que ver con el tema en cuestión.
One issue that emerged in the aftermath of the shooting was the idea of educating people about religion.	Uno de los temas que surgió como consecuencia del tiroteo fue la idea de educar en religión.
Article 2 Issue of euro banknotes The ECB and the NCBs shall issue euro banknotes .	Artículo 2 Emisión de billetes en euros El BCE y los BCN emitirán billetes en euros .
Issue Year	Año de publicación

Muestra esta página en español