Translation of "at the surrounding" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Surrounding - translation :

Keywords : Rodeando Rodean Rodearon Rodea Torno

Examples (External sources, not reviewed)

At the same time , the uncertainty surrounding this outlook remains higher than usual .	Al mismo tiempo , la incertidumbre sobre estas perspectivas sigue siendo más elevada de lo habitual .
They're surrounding us.	Nos tienen rodeados.
The surrounding area was very quiet.	Los alrededores eran muy tranquilos.
Fit to available surrounding	Ajustarse al entorno disponible
At the top of the mound are structures resembling sand castles surrounding hundreds of openings to the colony.	En la cima del montículo existen estructuras que asemejan castillos de arena rodeando cientos de aberturas del hormiguero.
And verily, Hell is surrounding the disbelievers.	La gehena, ciertamente, cercará a los infieles.
Romulus abducted virgins of the surrounding nations.	Rómulo raptó a las vírgenes de las naciones vecinas.
Delete an environment without the surrounding tags.	Borra un entorno sin incluír las etiquetas.
Delete an environment including the surrounding tags.	Borra un entorno incluyendo las etiquetas.
All the surrounding regional authorities say no.	Pronto se perderán los puestos de trabajo que tenemos en la actualidad.
The circumstances surrounding the introduction of the peseta	Las circunstancias de la introducción de la peseta
From the very beginning of the demonstration, tension was present with at least 1,000 police officers surrounding the protesters.	Desde el principio se palpaba la tensión existente y al menos había unos 1.000 policías rodeando a los manifestantes.
The trouble is the rhetoric surrounding his proposals.	El problema es la retórica que las envuelve.
The surrounding area became known as the Nösnerland.	La zona circundante sería conocida como Nösnerland.
There is no surrounding environment.	No hay entorno de tipo surrounding.
There is no surrounding mathgroup.	No hay ningún grupo matemático que lo rodee
At this stage, the team of doctors and nurses surrounding them no longer provides so called curative care.	En ese estado, el equipo de doctores y enfermeras que les rodean ya no ofrecen los cuidados curativos .
At this juncture , however , owing to financial market developments , the uncertainty surrounding the projections is presumably larger than usual .	Sin embargo , debido a la evolución de los mercados financieros , el grado de incertidumbre que rodea actualmente a las proyecciones es posiblemente mayor de lo habitual .
The surrounding landscapes are surreal in their beauty.	Los paisajes de los alrededores son verdaderamente hermosos.
And here it is with the abstract surrounding.	Y aquí está con un marco abstracto.
Select a TeX group inside the surrounding braces.	Selecciona un grupo TeX dentro de los paréntesis.
Select a TeX group including the surrounding braces.	Selecciona un grupo TeX incluyendo los paréntesis.
Delete a TeX group inside the surrounding braces.	Borra un grupo TeX dentro de los paréntesis.
Delete a TeX group including the surrounding braces.	Borra un grupo TeX incluyendo los paréntesis.
Allah is Surrounding what they do.	Alá abarca todo lo que hacen.
Imagine that that Earth is at the center of the universe, and surrounding it is the sky projected onto a sphere.	Imaginen que la Tierra está en el centro del Universo, y a su alrededor está el cielo proyectado sobre una esfera.
Secondly, we have a natural laboratory surrounding the Earth.	Segundo, tenemos un laboratorio natural envolviendo la Tierra.
FaSinPat has nurtured its relationship with the surrounding community.	FaSinPat ha cultivado las relaciones con su comunidad adyacente.
Lo! Is not He surrounding all things?	Pues no lo abarca Él todo?
Most castles have a moat surrounding them.	La mayoría de los castillos tienen un foso rodeándolos.
In view of the prevailing exceptional economic and financial circumstances , the uncertainty surrounding the projections is larger than usual at the current juncture .	En el momento actual , en vista de las circunstancias económicas y financieras excepcionales , el grado de incertidumbre que rodea a las proyecciones es posiblemente mayor de lo habitual .
In view of the prevailing exceptional economic and financial circumstances , the uncertainty surrounding the projections is larger than usual at the current juncture .	Dadas las excepcionales circunstancias económicas y financieras actuales , el grado de incertidumbre que rodea a las proyecciones es mayor de lo habitual .
Unlike the uproar surrounding Beija Flor samba school this year, the funding question was barely noticed by the Brazilian press at the time.	A diferencia del escándalo que rodea este año a la escuela de samba Beija flor, en aquella ocasión, la cuestión de la financiación pasó prácticamente desapercibida entre la prensa.
At this juncture , however , owing to financial market and commodity price developments , the uncertainty surrounding the projections is presumably larger than usual .	Sin embargo , debido a la evolución de los mercados financieros y de los precios de las materias primas , el grado de incertidumbre que rodea actualmente a las proyecciones es posiblemente mayor de lo habitual .
The mystery surrounding his death was played up by the media.	El misterio sobre su muerte fue exagerado por los medios.
It also explained the condition of the site and the surrounding area .	It also explained the condition of the site and the surrounding area .
Click on the Close button on the frame surrounding the info center.	Pulse sobre el botón Cerrar en el marco que rodea la ventana del centro de información.
Click on the Close button on the frame surrounding the control center.	Pulse sobre el botón Cerrar en el marco que rodea la ventana del centro de control.
Kobe and the surrounding region experienced a massive earthquake in 1995.	Kobe y sus alrededores experimentaron un gran terremoto en 1995.
I believe the surrounding policy areas are at least as important, if the concerns we have voiced in the report are to be successfully met.	Si éstas subsisten, es porque siguen creando un equilibrio en las relaciones con la naturaleza.
Verily, my Lord is surrounding all that you do.	Mi Señor abarca todo lo que hacéis.
Verily! He it is Who is surrounding all things!	Pues no lo abarca Él todo?
These differing views explain the uncertainty surrounding France s recent interventions in Africa.	Estas diferencias de visión explican la incertidumbre que existe tras las últimas intervenciones de Francia en África.
And, notwithstanding all of the fanfare surrounding Abenomics, Japan s economy remains moribund.	Y, a pesar de toda la algarabía en torno al Abenomics , la economía de Japón sigue en estado moribundo.
News about him went out into every place of the surrounding region.	Y su fama se divulgaba por todos los lugares de la región

Muestra esta página en español