Translation of "attribution of blame" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Blame - translation :

Keywords : Culpo Culpar Culpes Culparla Culparlo

Examples (External sources, not reviewed)

Attribution of conduct to a State	Atribución de un comportamiento al Estado
Attribution, however, is a matter of degree.	Sin embargo, la atribución es cuestión de grados.
Complementarity thus creates a problem of attribution.	La complementariedad crea, entonces, un problema de atribución.
Attribution of the nationality of the successor State	Atribución de la nacionalidad del Estado sucesor
Attribution of the nationality of the successor States	Atribución de la nacionalidad de los Estados sucesores
Loi applicable , attribution de compétences	Loi applicable , attribution de compétences
Attribution is, indeed, a serious problem.	Sin duda, el de la atribución es un gran problema.
Loi applicable , attribution de compétences 9.1 .	Loi applicable , attribution de compétences 9.1 .
This in spite of our very liberal Creative Commons license and Attribution Policy, which allows anyone to republish our content for free with proper attribution.	Y esto sucede a pesar de nuestra liberal licencia y política de atribución Creative Commons, que permite a cualquiera publicar nuestro contenido de forma gratuita siempre que lo atribuya a quien corresponde.
License Creative Commons Attribution Share Alike 4.0 International	Bajo licencia CC BY NC 4.0
He will reward them for their attribution (of such ordinances unto Him).	Él les retribuirá por lo que cuentan.
Renunciation of the nationality of another State as a condition for attribution of nationality	Renuncia a la nacionalidad de otro Estado como condición para atribuir la nacionalidad
So blame not, but blame yourselves.	No me censuréis, pues, a mí, sino censuraos a vosotros mismos!
Despite the dangers of false flags and the difficulty of obtaining prompt, high quality attribution that would stand up in a court of law, there is often enough attribution to enable deterrence.	A pesar de los peligros de los falsos identificadores y la dificultad para obtener atribuciones rápidas y de alta calidad que puedan sostenerse como pruebas en los tribunales, a menudo la hay en un nivel suficiente como para lograr el efecto disuasorio.
God will soon punish them for their false attribution.	Él les retribuirá por lo que cuentan.
Photo by Mahdi Delkhasteh via Wikipedia (Public Domain Attribution).	Foto de Wikipedia, de Mahdi Delkhasteh (atribución de dominio público).
Are free of blame,	salvo con sus esposas o con sus esclavas en cuyo caso no incurren en reproche,
He will punish them for their attribution (of such false orders to Allah).	Pero, si estuviera muerta, participarían de ella.
So blame me not, but blame yourselves.	No me censuréis, pues, a mí, sino censuraos a vosotros mismos!
Do not blame me but blame yourselves.	No me censuréis, pues, a mí, sino censuraos a vosotros mismos!
Blame...	Responsabilizar... Comment
Image Gwydion M. Williams, Attribution 2.0 Generic (CC BY 2.0)	Imagen Gwydion M. Williams, Attribution 2.0 Generic (CC BY 2.0)
So do not blame me, but blame yourselves.	No me censuréis, pues, a mí, sino censuraos a vosotros mismos!
So, do not blame me but blame yourselves.	No me censuréis, pues, a mí, sino censuraos a vosotros mismos!
So do not blame me but blame yourselves.	No me censuréis, pues, a mí, sino censuraos a vosotros mismos!
Do not now blame me, but blame yourselves!	No me censuréis, pues, a mí, sino censuraos a vosotros mismos!
Attribution of the nationality of the successor State and withdrawal of the nationality of the predecessor State	Atribución de la nacionalidad del Estado sucesor y retiro de la nacionalidad del Estado predecesor
xkcd is available under the Creative Commons Attribution NonCommercial 2.5 License.	La tira está disponible bajo licencia Creative Commons Attribution NonCommercial 2.5 License.
Image from Wikimedia Commons, with license (Attribution Share Alike 4.0 International).	Imagen de Wikimedia Commons, con licencia (Attribution Share Alike 4.0 International).
If you need to blame someone, blame Tom and me.	Si necesitas culpar a alguien, cúlpanos a Tom y a mí.
Prompt, high quality attribution is often difficult and costly, but not impossible.	Las atribuciones rápidas y de alta calidad suelen ser difíciles y caras, pero no imposibles.
This file is licensed under the Creative Commons Attribution 2.0 Generic license.	Este archivo tiene licencia Creative Commons Attribution 2.0 Generic.
There is no blame on the blind, nor any blame on the lame, nor any blame on the sick.	No hay por qué reprochar al ciego, al cojo o al enfermo.
You're to blame.	La culpa es tuya.
Don't blame me.	No me culpes.
I blame Tom.	Yo culpo a Tom.
Blame this rain!	Culpa a esta lluvia!
There's just blame.	Solo hay culpas.
He became an object of much blame.	Había incurrido en censura.
Some of them started to blame others.	Y pusiéronse a recriminarse.
Anon He shall requite them for their attribution verily He is Wise, Knowing.	Él les retribuirá por lo que cuentan. Él es sabio, omnisciente.
We're releasing all the sentences we collect under the Creative Commons Attribution license.	Publicamos todas las frases que recogemos bajo la licencia Creative Commons Attribution.
There is no blame upon the blind, nor is there blame upon the lame, nor is there blame upon the sick.	No hay por qué reprochar al ciego, al cojo o al enfermo.
Many situations are matters of degree, and as technology improves the forensics of attribution, the strength of deterrence may increase.	Muchas situaciones son cuestión de grados, y a medida que la tecnología mejora la dimensión forense de la atribución, puede aumentar la fuerza disuasoria.
There is plenty of blame to go around.	Hay muchas culpas que repartir.

Muestra esta página en español