Translation of "atypical employment" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Employment - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Atypical employment is definitively on the increase. | Soy consciente de que en la Europa social sólo podemos aportar componentes elementales y que sólo podemos llevar paso a paso a los 320 millones de ciudadanos europeos a esa gran Europa social. |
| Atypical employment is growing by leaps and bounds. | El trabajo atípico aumenta cada vez más. |
| As matters stand, only the directive on atypical employment has been framed. | No hay gradualidad, no se tiene en cuenta a la gente, no se respeta lo que piensan. |
| Three principles emerging from that report are particularly important when we discuss atypical employment. | El primer punto de partida general es la necesidad de establecer una estrecha relación entre las políticas eco nómica y social, que no sólo deben llevarse a cabo a nivel nacional sino también a nivel comunitario, con forme al principio de la Comunidad, cuando los objetivos previstos en los diversos Tratados pueden reali zarse mejor a nivel comunitario que no a nivel de Estado miembro. |
| The growth of atypical employment is determined above all by the scarcity of work and employers' preferences. | En Bélgica el trabajo a tiempo parcial implica 12 horas semanales y todos estos trabajadores están sujetos a la legislación social. |
| In conclusion I must stress the importance we attach to a very broad and very complete definition of atypical employment. | Para concluir, quisiera insistir en la importancia que concedemos a una definición muy amplia y muy com pleta de lo que es el trabajo atípico. |
| Within one week of any class of atypical employment you must have the ability to get advanced pay even if the work is casual. | Pero me podría imaginar que este va a constituir un test en el que, en base al programa de acción de la Comisión puesto ahora en práctica, se podrá lograr realmente una cooperación entre la Comisión y el Parlamento Europeo valiéndonos de este informe. |
| HERMANS atypical work has ended. | LULLING de ocho horas. |
| For this and other reasons, and especially out of social considerations, we wish to see atypical employment regulated so as provide as secure a social safety net as possible. | Por ello, rechazamos las dos cosas por un lado, la directiva que se refiere a la unanimidad y, por otro lado, la limitación en la definición de los trabajadores atípicos. |
| The term 'atypical' is not an elegant one. | El concepto atipico no es bonito. |
| A Community regulation on atypical work is indispensable because the existence of disparities between national schemes with their varying degrees of liberalism turns the precarization of employment, through atypical relationships, into an expedient for reducing labour and social costs and, thereby, into a factor of promoting competitiveness in an increasingly de regulated market. | dades entre regímenes nacionales más o menos permisivos transforma la precariedad del empleo, a través de estas relaciones atípicas, en instrumento de reducción de los costes laborales y sociales y, de esta manera, en factor de promoción de la competitividad en un mercado cada vez menos reglamentado. |
| It has struck me occasionally in the discussion of this subject that atypical employment is described as if it were a very modern form of flexible work which modern, resourceful, young people deliberately choose. | Según la reglamentación propuesta únicamente estarán sujetos a la legislación social aquellos trabajadores que traba jen como mínimo 8 horas semanales. |
| We very much disapprove of these repeated references to 'atypical' work. | Nos parece muy mal que se hable siempre de trabajo atipico. |
| Where the social policy is concerned, a frequent objection to this procedure is that these social measures have to be paid for by the firms concerned with productivity. In the case of atypical employment contracts, for example. | informe (doc. A3 274 90) del Sr. Medina Ortega, en nombre de la Comisión de Asuntos Jurídicos y de Derechos de los Ciudadanos, sobre la obligación del Consejo de esperar el dictamen del Parlamento Europeo. |
| Employment | Empleo |
| EMPLOYMENT | EMPLEO |
| employment | el empleo |
| The other objective which Parliament has never lost sight of is, despite all the legal wrangling, to achieve specific results immediately for workers who are forced to accept atypical and casual employment because they cannot find any other. | Por otra parte, y ése es el segundo objetivo que el Par lamento Europeo no ha perdido nunca de vista, está en juego una batalla jurídica encaminada a suscitar resultados concretos, inmediatamente, a fin de que los trabajadores que se ven obligados a aceptar un trabajo atípico y precario porque no encuentran otro. |
| We will not be voting for those who should be protected in atypical work. | No votaremos por aquellos que deben ser protegidos en el trabajo atípico. |
| They are particularly exploited as part time, temporary and atypical workers a really neat trick. | La introducción del límite de 8 horas deja desprotegidos a demasiados trabajadores. |
| There are many other problems with this directive, which, because of the very limited speaking time, cannot be taken up for instance, the fact that atypical employment relationships are typical for such major and important industries as building and shipping. | Hay muchos otros problemas en relación con esta directiva que no puedo comentar a causa del breve tiempo de uso de la palabra de que dispongo, por ejemplo, que las condiciones de trabajo atípicas que se han tratado son típicas en unas especialidades profesionales tan importantes y amplias como la construcción y la navegación. |
| or employment | or employment |
| But they are being distracted by some of the greatest but atypical examples of success. | Pero los distraen algunos de los mayores aunque atípicos ejemplos de éxito. |
| More than 14 millón people doing atypical work are waiting to be given social protection. | Más de 14 millones de personas que se encuentran en una relación laboral atípica están esperando recibir protección social. |
| They are particularly important for women, who, unfortunately, make up the bulk of atypical workers. | Son especialmente importantes para las mujeres que, por desgracia, conforman el grueso de los trabaja dores atípicos. |
| on employment None . | on employment None . |
| Conditions of employment | Conditions of employment |
| Contracts of employment | Contratos de trabajo |
| Secondly, we want minimum standards for the whole of Europe for all those doing atypical work. | Recordarán también que fue necesario un propio proyecto de ley, una propia resolución legislativa del Parlamento para acelerar los proyectos de directivas. |
| That strong growth raised employment and brought the economy to full employment. | Ese intenso crecimiento aumentó el empleo y brindó el pleno empleo a la economía. |
| The Committee on Women's Rights has continually stressed the need for this, not least because, in recent times, atypical employment has, as it were, become typical in the sectors where women are employed. Participation of women in the labour market has recently grown considerably. | Esta situación es complicada y es ciertamente una posición indigna que, por así decirlo, tengamos que utilizar todas las lagunas de la ley y enfrentarnos a una cuestión de tal importancia como la protección de los trabajadores atípicos en el mercado de trabajo europeo, como abogadillos de secano. |
| We could accept this alignment of social legislation but on the other hand we cannot agree that it should not cover persons in an atypical employment relationship whose weekly working time is considerably lower than the legal average, either de facto or de jure. | Podríamos aceptar esta aproximación de las legislaciones sociales pero, en cambio no podemos aceptar la exclusión de dichas disposiciones de las personas que tienen una relación laboral atípica con una duración de la jomada de tra bajo sensiblemente inferior a la duración media legal, convencional o usual. |
| So, no matter how atypical these subjects would have to be, they all show the same thing. | Así, sin importar lo atípico de la situación todos muestran lo mismo. |
| What is Full Employment? | Qué es el pleno empleo? |
| conducive to employment creation . | Este tratado modificó el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y estableció la Unión Europea . |
| There are several employment . | There are several employment . |
| employment and increase production . | employment and increase production . |
| He is seeking employment. | Él está buscando empleo. |
| 119 Employment relationship, p. | Relaciones laborales, pág. 131 4. |
| CATASTA right to employment. | Es una intento débil, ciertamente. |
| It seems to me important that we should be able to offer clear definitions and provide security for workers, especially women, who are particularly concerned by these employment contracts, and make it clear that atypical work contracts of this kind will not be allowed to form ways of getting round social security obligations just because the terms of conventional employment relationships do not apply. | Me parece que lo importante es que estemos en situación de ofrecer definiciones claras y proporcionar seguridad a los tra bajadores, en especial a las mujeres, quienes se ven afectadas de modo especial por estos contratos de tra bajo, así como dejar claro que tales contratos de traba jo atípicos no pueden ser instrumentos para evadirse de los compromisos sociales eludiendo todas las relaciones laborales clásicas. |
| ELMALAN (CG). (FR) We appreciate the attempt by the Committee on Social Affairs to present an owninitiative report on socalled atypical contracts viewed with suspicion by those concerned as unstable employment, and we know that this type of job is on the increase in the Community. | BURON estos factores, sobran razones para pedir que se adopten medidas de armonización a escala comunitaria. |
| If 14 million workers in the European Community are doing such work it can hardly be called atypical. | Si 14 millones de trabajadores en la Comuni dad Europea tienen un trabajo de estas características, apenas se puede calificar como atípico. |
| Article 21 Conditions of Employment 21.1 The Conditions of Employment and the Staff Rules shall determine the employment relationship between the ECB and its staff . | Artículo 21 Condiciones de contratación 21.1 Las Condiciones de contratación y el Reglamento del personal determinarán la relación laboral entre el BCE y sus empleados . |
| Whereas the Conditions of Employment should contain the rules which , in conjunction with employment contracts , govern the employment relations between the ECB and its staff | Considerando que las condiciones de contratación deberán contener las normas que , conjuntamente con los contratos de trabajo correspondientes , rijan las relaciones laborables entre el BCE y su personal |
Related searches : Atypical - Atypical Forms - Atypical Work - Atypical Antipsychotics - Atypical Pneumonia - Atypical Presentation - Atypical Cells - Primary Atypical Pneumonia - Atypical Facial Pain - Employment Sector - Employment Brand - Minor Employment - Employment Report
