Translation of "authority to act" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Authority - translation :

Keywords : Autoridad Autorización Figura Autoridades Fuente

Examples (External sources, not reviewed)

Moreover, this transfer of authority was a voluntary act.	A pesar de las apariencias, esta transferencia de autoridad fue voluntaria.
centuries ago , the monetary system has undergone tender only by an act of the competent authority .	centuries ago , the monetary system has undergone tender only by an act of the competent authority .
Indeed, we now not only have the authority to act, but a clear and definitive message from the electorate that we must do so.	De hecho, ahora no sólo tenemos la autoridad para actuar, sino también un mensaje claro y definitivo del electorado, en el sentido de que debemos hacerlo.
The ECB has the authority to establish the necessary guidelines to implement the Eurosystem 's single monetary policy and the NCBs have an obligation to act in accordance with such guidelines .	El BCE está facultado para adoptar las orientaciones necesarias para ejecutar la política monetaria única del Eurosistema , y los BCN tienen la obligación de actuar conforme a lo dispuesto en esas orientaciones .
The ECB has the authority to establish the necessary guidelines to implement the Eurosystem 's single monetary policy and the NCBs have an obligation to act in accordance with such guidelines .	El BCE está facultado para adoptar las orientaciones ne cesarias para ejecutar la política monetaria única del Eu rosistema , y los BCN tienen la obligación de actuar con forme a lo dispuesto en esas orientaciones .
The ECB has the authority to establish the necessary guide lines to implement the Eurosystem 's monetary policy and the NCBs have an obligation to act in accordance with such guidelines .	El BCE está facultado para adoptar las orientaciones nece sarias para ejecutar la política monetaria del Eurosistema , y los BCN tienen la obligación de actuar conforme a lo dis puesto en esas orientaciones .
The right of an assignee in an assigned receivable has priority over the right of an insolvency administrator and creditors who obtain a right in the assigned receivable by attachment, judicial act or similar act of a competent authority that gives rise to such right, if the receivable was assigned before the commencement of such insolvency proceeding, attachment, judicial act or similar act.	El derecho de un cesionario sobre un crédito cedido tendrá prelación sobre los derechos de un administrador de la insolvencia y de los acreedores que obtengan un derecho sobre el crédito cedido mediante un embargo, un acto judicial o un acto similar de una autoridad competente que les confiera tal derecho, cuando el crédito haya sido cedido antes de iniciarse el procedimiento de insolvencia o antes del embargo, del acto judicial o del acto similar.
We have to act.	Tenemos que actuar.
Act according to your ability.	Obrad según vuestra situación!
We have to act now.	Tenemos que actuar ahora.
We have to act quickly.	Debemos actuar rápido.
Tom has to act now.	Tom tiene que actuar ahora.
Budgetary authority	Autoridad presupuestaria
Certificate authority	Autoridad certificada
Certificate authority	Autoridad certificada
I come to you with clear authority.	Vengo a vosotros con autoridad manifiesta.
Refer to Him as the final authority.	Interroga a quien esté bien informado de Él!
I'm going to let you challenge authority.	Voy a dejar que desafíen la autoridad.
may be set to an authority file	Puede ser configurado con un archivo de configuración.
The ECB has the authority to establish the necessary guidelines to implement the Eurosystem 's single monetary policy and the NCBs have an obligation to act in accordance with such guidelines . Article 3 Entry into force	Artículo 3 Entrada en vigor
The time to act is now.	La hora de actuar ha llegado.
Act according to your power, lo!	Obrad según vuestra situación!
Send us back to act righteously.	Haznos volver para que hagamos obras buenas!
Animals act according to their instincts.	Los animales se comportan de acuerdo a sus instintos.
Abortion is an act, a most violent act.	El aborto es un acto, un acto bastante violento.
It is better to act than to talk.	Es mejor actuar que hablar.
All authority to govern rests only with Allah.	La decisión pertenece sólo a Alá.
if you are not subject to anyone's authority,	por qué, pues, si no vais a ser juzgados
There, all authority belongs to Allah, the Real.	En casos así sólo Alá, la Verdad, ofrece amistad.
We sent him to Pharaoh with clear authority,	Cuando le enviamos a Faraón con una autoridad manifiesta.
God has given no authority to those names.	Alá no les ha conferido ninguna autoridad.
With authority there, (and) faithful to his trust.	obedecido allís de confianza.
He delegated his authority to his competent assistant.	Él delegó su autoridad en su cualificado asistente.
Diffusion of personal responsibility. Blind obedience to authority.	Difuminación de la responsabilidad personal. Obediencia ciega a la autoridad.
And there is no authority to inspect this.	Y no existe una autoridad que controle esto.
Building on its solid constitutional basis , its independence and its internal cohesion , the Eurosystem , the central banking system of the euro area , shall act as the monetary authority of the euro area and as a leading financial authority , fully recognised inside and outside Europe .	Sobre la base de sólidos fundamentos institucionales , su independencia y su cohesión interna , el Eurosistema , el sistema de bancos centrales de la zona del euro , desempeña su función como autoridad monetaria y destacada autoridad financiera con pleno reconocimiento , tanto en el ámbito europeo como fuera de él .
It has so far failed to act.	Hasta ahora no hecho nada.
You should act according to your conscience.	Deberías actuar de acuerdo con tu conciencia.
Children want to act like grown ups.	Los niños quieren actuar como adultos.
We have a moral responsibility to act.	Tenemos una responsabilidad moral de actuar.
And so, they decided to act immediately.	Así, decidieron actuar inmediatamente.
The third act is about to begin.	Ahora va a empezar el tercer acto.
Measureless fear makes always to act clumsily.	El temor sin mesura siempre causa torpeza.
One is therefore least motivated to act.	Por lo tanto, se sienten menos motivadas para actuar.
FINAL ACT	ACTA FINAL

Muestra esta página en español