Translation of "autism" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Autism - translation :

Examples (External sources, not reviewed)

62 139. World Autism Awareness Day	62 139. Día Mundial de Concienciación sobre el Autismo
The most likely cause of the autism epidemic is that autism has become fashionable a popular fad diagnosis.	La causa más probable de la epidemia del autismo es que se ha vuelto una moda, 160 un diagnóstico popular.
OK. Now, if you want to understand autism, animals.	Bueno, ahora, si quieren entender el autismo, los animales.
Initiative Helps Children With Autism Through Surfing Global Voices	Organización ayuda a niños con autismo a través de la práctica del surf
You know, the thing is, autism comes in different degrees.	Ya saben, la cosa es que el autismo viene en distintos grados.
The clinical implication, it comes from the domain of autism.	La repercusión clínica viene del ámbito del autismo.
Visual integration has been associated with autism by several researchers.	La integración visual fue asociada al autismo por muchos investigadores.
Contrast this with a child with autism playing the same game.	Si lo comparamos con un niño con autismo jugando a lo mismo,
When does a nerd turn into Asperger, which is just mild autism?	Qué hace que un empollón se encuadre en un Asperger, un autismo leve?
Now, so, our autism study is just beginning. We got three million dollars.	Ahora, nuestro estudio del autismo acaba de empezar. Conseguimos 3 millones de dólares.
And I actually feel at home here, because there's a lot of autism genetics here.	Y en realidad me siento como en casa aquí. Porque aquí hay mucha genética de autismo.
The efficiency of the use of dynamic information seems to be significantly compromised in autism.	La eficiencia en el uso de la información dinámica en el autismo parece estar considerablemente comprometida.
Seven year old Justin Senigar came to our clinic with this diagnosis of very severe autism.	Justin Senigar, de siete años de edad llegó a nuestra clínica con un diagnóstico de autismo muy severo.
I think I'll start out and just talk a little bit about what exactly autism is.	Creo que comenzaré hablando un poco sobre lo que es exactamente el autismo.
What you're going to see are video clips of two children one neurotypical, one with autism, playing Pong.	Lo que van a ver son unos video clips de dos niños, uno es neurotípico, el otro padece autismo, jugando al ping pong.
1. Decides to designate 2 April as World Autism Awareness Day, to be observed every year beginning in 2008	1. Decide designar el 2 de abril Día Mundial de Concienciación sobre el Autismo, que se observará todos los años a partir de 2008
All these children came to our clinic with a diagnosis of autism, attention deficit disorder, mental retardation, language problems.	Todos estos niños llegaron a nuestra clínica con un diagnóstico de autismo, trastorno de déficit de atención, retraso mental, problemas de lenguaje.
2. Invites all Member States, relevant organizations of the United Nations system and other international organizations, as well as civil society, including non governmental organizations and the private sector, to observe World Autism Awareness Day in an appropriate manner, in order to raise public awareness of autism	2. Invita a todos los Estados Miembros, las organizaciones competentes del sistema de las Naciones Unidas y otras organizaciones internacionales, así como a la sociedad civil, incluidas las organizaciones no gubernamentales y el sector privado, a que observen debidamente el Día Mundial de Concienciación sobre el Autismo con miras a aumentar la conciencia pública sobre ese trastorno
3. Encourages Member States to take measures to raise awareness throughout society, including at the family level, regarding children with autism	3. Alienta a los Estados Miembros a que adopten medidas para concienciar a toda la sociedad, incluso a nivel familiar, sobre la situación de los niños con autismo
And there were a lot of kind of Asperger types and autism types working out there on the movie set too.	Y había un montón de tipos de Asperger y tipos de autismo, trabajando allí en la película también.
During this time, the prevalence of autism climbed nearly 300 percent, while that of attention deficit hyperactivity disorder increased 33 percent.	Durante este tiempo, la prevalencia de autismo incrementó casi 300 mientras que el trastorno por déficit de atención e hiperactividad aumentó 33 .
Research shows that 50 percent of children, almost 50 percent of children diagnosed with autism are actually suffering from hidden brain seizures.	Las investigaciones muestran que el 50 por ciento de los niños, casi 50 por ciento de los niños diagnosticados con autismo en realidad sufren de convulsiones cerebrales ocultas.
Although many other factors may contribute to autism, Weisskopf explains, this study strengthens the suggestion that environmental exposures can play a role.	Aunque otros factores pueden contribuir al autismo, Weisskopf explica, este estudio fortalece la propuesta de que la exposición ambiental puede tener una participación en esto.
In fact, there is a new theory of autism called the intense world theory, which suggests that the neocortical columns are super columns.	De hecho, hay una nueva teoría del autismo llamada La teoría del mundo intenso , que sugiere que las columnas neocorticales son super columnas.
Guillermo is the father of a 13 year old boy diagnosed with autism, and Andrea is a psychology student at a university in Lima.	Guillermo es padre de un muchacho de 13 años diagnosticado con autismo, Andrea estudia psicología en una universidad limeña.
Exposure to larger particles between 2.5 and 10 microns (what s known as PM10) did not appear to be associated with increasing risk for autism.	La exposición a particulas más grandes (entre 2,5 y 10 micrones denominado como PM10) no parece estar relacionada con el riesgo progresivo de autismo.
Autism is a very big continuum that goes from very severe the child remains non verbal all the way up to brilliant scientists and engineers.	El autismo es un continuo muy grande que va desde algo muy severo, niños que no hablan, hasta científicos e ingenieros brillantes.
When we saw that, we asked Could the impairment in visual integration be the manifestation of something underneath, of dynamic information processing deficiencies in autism?	Cuando vimos eso, nos preguntamos puede la discapacidad de integración visual manifestándose a través de algo subyacente a la deficiencia del procesamiento de la información dinámica hacer que se desarrolle el autismo?
Temple Grandin, diagnosed with autism as a child, talks about how her mind works sharing her ability to think in pictures, which helps her solve problems that neurotypical brains might miss. She makes the case that the world needs people on the autism spectrum visual thinkers, pattern thinkers, verbal thinkers, and all kinds of smart geeky kids.	Temple Grandin, diagnosticada con autismo de niña, habla de cómo funciona su mente compartiendo su capacidad de pensar en imágenes que le ayuda a resolver problemas que los cerebros neurotípicos podrían no tener. Ella sostiene que el mundo necesita de la gente del espectro del autismo los pensadores visuales, los pensadores de patrones, los pensadores verbales, y todo tipo de niños genios.
He was suffering from brain seizures that were impossible to see with the naked eye, but that were actually causing symptoms that mimicked those of autism.	Estaba padeciendo de convulsiones cerebrales que eran imposibles de observar a simple vista, pero que de hecho le estaban causando síntomas que imitaban a los del autismo.
Epigenetics can potentially be used to explain the root causes of many diseases that scientists have so far struggled to understand, from asthma to allergies to autism.	La epigenética se puede usar potencialmente para explicar las causas principales de muchas enfermedades que a los científicos hasta ahora se les había dificultado entender, como el asma, las alergias o el autismo.
Because, if that hypothesis were to be true, it would have massive repercussions in our understanding of what's causing the many different aspects of the autism phenotype.	Porque, si esta hipótesis fuera verdad, tendría repercusiones inmensas en nuestro entendimiento de muchos de los diferentes aspectos causantes del fenotipo del autismo.
But then you get the smart, geeky kids that have a touch of autism, and that's where you've got to get them turned on with doing interesting things.	Pero luego están los niños genios que tienen un toque de autismo y es ahí donde uno tiene que hacerlos enganchar para hacer cosas interesantes.
The Asperger guy. And if you were to get rid of all the autism genetics there would be no more Silicon Valley, and the energy crisis would not be solved.	El tipo Asperger. Y si uno fuera a deshacerse de la genética del autismo no habría más Silicon Valley y la crisis energética no sería resuelta.
And what some of the research now has shown in autism is there may by extra wiring back here, in the really brilliant mind, and we lose a few social circuits here.	Y lo que muestran algunas investigaciones sobre autismo es que puede haber conexiones extras aquí en las mentes realmente brillantes, y perdemos unos circuitos aquí.
And the Wolfram stuff I was taking notes and I was writing down all the search words I could use, because I think that's going to go on in my autism lectures.	Y lo de Wolfram que estuve tomando notas y escribiendo todas las palabras clave que podría usar porque pienso que va a ir en mis conferencias sobre autismo.
Looking at an individual is about 3,000 dollars. And the parent of a child with Asperger's disease, the high intelligence autism, had sent his thing to a conventional company they didn't do it.	Observar a un individuo cuesta como 3,000 dólares. Y el padre de un niño con la enfermedad de Asperger, el autismo de alta inteligencia, envió su análisis a una compañía convencional no lo aceptaron.
And if you bring them in for internships in your companies, the thing about the autism, Asperger y kind of mind, you've got to give them a specific task. Don't just say, Design new software.	Y si los traen para realizar prácticas en sus compañías lo que deben saber del autismo, el tipo de mente Asperger, es que tienen que darles tareas específicas. No digan, Diseña nuevo software .
Tabra is an association launched by Guillermo Ferrero and Andrea Mesones in Peru that aims to improve life quality for children with autism and Down syndrome through surfing and contact with nature, as stated on their Facebook page.	Tabra es una asociación iniciada por Guillermo Ferrero y Andrea Mesones en Perú que busca mejorar la calidad de vida niños con autismo y síndrome de Down a través de la práctica del surf y el contacto con la naturaleza, como dice su página de Facebook.
Now what you need to do, if you're trying to develop a new treatment for autism or Alzheimer's disease or cancer is to find the right shape in that mix that will ultimately provide benefit and will be safe.	Ahora lo que se necesita hacer, si se desea desarrollar un nuevo tratamiento para el autismo, el Alzheimer o el cáncer, un nuevo tratamiento para el autismo, el Alzheimer o el cáncer, es dar con la forma correcta en esa mezcla que brindará finalmente un beneficio y que será seguro.
The study, which involved more than 1,000 participants living all across the U.S., found that these children appeared to be twice as likely to be diagnosed with autism as children whose mothers had only low levels of such exposures.	El estudio, que tuvo a más de 1,000 participantes, que viven en el territorio de los EE. UU, reveló que estos niños al parecer tienen doble probabilidad a ser diagnosticados con autismo, que los niños cuyas madres tuvieron únicamente niveles bajos de exposición.
And he has done path breaking work on autism and confirmed, also for the authorities here, that Gary McKinnon who is wanted by the United States for hacking into the Pentagon suffers from Asperger's and a secondary condition of depression.	Él ha hecho una labor pionera en el autismo y confirmó, también para las autoridades locales, que Gary McKinnon que es requerido por los EE.UU. por hackear el Pentágono sufre de Asperger y una condición secundaria de depresión.
You know, you once wrote, I like this quote, If by some magic, autism had been eradicated from the face of the Earth, then men would still be socializing in front of a wood fire at the entrance to a cave.	Una vez escribiste, me gusta esta cita, Si por arte de magia, el autismo fuera erradicado de la faz de la Tierra, entonces el Hombre todavía estaría socializando frente a un fogón en la entrada de una caverna .
The most pressing one is that we want to understand how some differences make some people susceptible to one disease type 2 diabetes, for example and other differences make people more susceptible to heart disease, or stroke, or autism and so on.	La más urgente es que queremos entender cómo es que algunas diferencias hacen a algunas personas propensas a cierta enfermedad como la diabetes del tipo 2 y otras diferencias hacen a ciertas personas más propensas a las enfermedades cardíacas, o a las apoplejías, o al autismo, etcétera.
In addition to links between prenatal PAH exposure and impaired brain function, researchers are also now investigating potential connections between black carbon, volatile organic compounds and fine particulate matter among other components of air pollution and impairments such as autism and lowered IQ.	Adicionalmente a los vínculos entre la exposición prenatal al HAP y el deterioro de la función cerebral, los científicos también están explorando conexiones potenciales entre el carbono negro, compuestos orgánicos volátiles y material particulado fino (entre otros componentes de la contaminación del aire) y deficiencias como el autismo y bajo coeficiente intelectual.

Muestra esta página en español