Translation of "avail itself" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Avail - translation :

Aprovechar

Avail itself - translation :

Valerse

Itself - translation :

Sí mismo

Keywords : Vano Sirvió Servirá Esfuerzos Aprovechar Propio Sola Propia Misma Cuerpo

Examples (External sources, not reviewed)

No Member State shall be obliged to avail itself of such support.	Ningún Estado miembro estará obligado a valerse de tal apoyo.
To no avail.	Pero no sirvió de nada.
But warnings avail not.	Pero las advertencias no sirven.
89. Calls upon the United Nations development system to avail itself of the technical experience of the United Nations Development Fund for Women on gender issues	89. Exhorta al sistema de las Naciones Unidas para el desarrollo a que aproveche la experiencia técnica del Fondo de Desarrollo de las Naciones Unidas para la Mujer sobre las cuestiones de género
64. Calls upon the United Nations development system to avail itself of the technical experience of the United Nations Development Fund for Women on gender issues	64. Exhorta al sistema de las Naciones Unidas para el desarrollo a que aproveche la experiencia técnica del Fondo de Desarrollo de las Naciones Unidas para la Mujer sobre las cuestiones de género
Any country can automatically avail itself of this opportunity, or more specifically the foreign citizens or our own citizens making purchases of a non commercial nature.	BANGEMANN, vicepresidente de la Comisión. (DE) Señor Presidente, desde que el pasado mes de enero debatimos, por última vez, esta propuesta de modificación de la directiva, las cosas han evoluciona do de forma muy positiva, tal como han confirmado los oradores en sus exposiciones.
My money cannot avail me.	De nada me ha servido mi hacienda.
Crying is of no avail.	Llorar no sirve de nada.
If loans granted using the facility are to benefit from a more advantageous cost of financing , the Commission must also be able to avail itself of such financial products .	Con objeto de reducir el coste financiero de los préstamos concedidos en virtud del mecanismo , la Comisión debe poder recurrir igualmente a la utilización de estos productos financieros .
But warnings do not avail them.	Pero las advertencias no sirven.
Effective wisdom but warnings avail not.	consumada sabiduría. Pero las advertencias no sirven.
My wealth did not avail me.	De nada me ha servido mi hacienda.
So no intercession will avail them.	Los intercesores no podrán hacer nada por ellos.
9. Urges the United Nations development system to avail itself of the technical and coordination experience of the Fund on gender issues while undertaking efforts to implement gender mainstreaming internally	9. Insta al sistema de las Naciones Unidas para el desarrollo a que aproveche la experiencia técnica y de coordinación del Fondo en cuestiones de género al adoptar medidas internas para incorporar la perspectiva de género
that they earned did not avail them.	y sus posesiones no les sirvieron de nada.
I cannot avail you anything against God.	Yo no os serviría de nada frente a Alá.
neither nourishing, nor of avail against hunger.	que no engorda, ni sacia.
Consummate wisdom but warnings do not avail	consumada sabiduría. Pero las advertencias no sirven.
All my efforts proved of no avail.	Todos mis esfuerzos resultaron inútiles.
But it was all for no avail.	Pero fue inútil.
But it was all for no avail.	Pero todo fue en vano.
At any time Denmark may, in accordance with its constitutional requirements, inform the other Member States that it no longer wishes to avail itself of all or part of this Protocol.	En todo momento, Dinamarca podrá, de conformidad con sus normas constitucionales, informar a los demás Estados miembros de que ya no desea hacer uso del presente Protocolo en su totalidad o en parte.
What shall that which they enjoyed avail them?	no les serviría de nada el haber disfrutado tanto.
Which shall neither nourish nor avail against hunger.	que no engorda, ni sacia.
Which will neither nourish nor avail against hunger.	que no engorda, ni sacia.
Profound wisdom but warnings are of no avail.	consumada sabiduría. Pero las advertencias no sirven.
I can naught avail you as against Allah.	Yo no os serviría de nada frente a Alá.
Lo! they can avail thee naught against Allah.	No te servirán de nada frente a Alá.
Extensive wisdom but warning does not avail them .	consumada sabiduría. Pero las advertencias no sirven.
And what they earned did not avail them.	y sus posesiones no les sirvieron de nada.
Which will neither fatten nor avail against hunger.	que no engorda, ni sacia.
ItSelf	ItSelf
Of what avail shall their enjoyment be to them?	no les serviría de nada el haber disfrutado tanto.
Containing consummate wisdom yet warnings were of no avail.	consumada sabiduría. Pero las advertencias no sirven.
So, the intercession of intercessors will not avail them.	Los intercesores no podrán hacer nada por ellos.
Surely they will not avail thee aught against God.	No te servirán de nada frente a Alá.
a Wisdom far reaching yet warnings do not avail.	consumada sabiduría. Pero las advertencias no sirven.
his wealth shall not avail him when he perishes.	y de nada le servirá su hacienda cuando sea precipitado.
Verily they cannot avail thee at all against Allah.	No te servirán de nada frente a Alá.
The Day whereon neither wealth nor sons will avail,	el día que no aprovechen hacienda ni hijos varones,
So render good counsel if good counsel will avail.	Amonesta, pues, si la amonestación aprovecha!
His wealth did not avail him, nor his acquisitions.	Ni su hacienda ni sus adquisiciones le servirán de nada.
The mediation of no mediators will avail them then.	Los intercesores no podrán hacer nada por ellos.
the day when neither wealth nor children will avail,	el día que no aprovechen hacienda ni hijos varones,
neither shady nor of any avail against the flames.	sombra tenue, sombra inútil frente a la llama!

Muestra esta página en español