Translation of "not avail" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Avail - translation :

Keywords : Vano Sirvió Servirá Esfuerzos Aprovechar

Examples (External sources, not reviewed)

But warnings avail not.	Pero las advertencias no sirven.
But warnings do not avail them.	Pero las advertencias no sirven.
Effective wisdom but warnings avail not.	consumada sabiduría. Pero las advertencias no sirven.
My wealth did not avail me.	De nada me ha servido mi hacienda.
that they earned did not avail them.	y sus posesiones no les sirvieron de nada.
Consummate wisdom but warnings do not avail	consumada sabiduría. Pero las advertencias no sirven.
Extensive wisdom but warning does not avail them .	consumada sabiduría. Pero las advertencias no sirven.
And what they earned did not avail them.	y sus posesiones no les sirvieron de nada.
But revelations and warnings avail not folk who will not believe.	Pero ni los signos ni las advertencias sirven de nada a gente que no cree.
So, the intercession of intercessors will not avail them.	Los intercesores no podrán hacer nada por ellos.
Surely they will not avail thee aught against God.	No te servirán de nada frente a Alá.
a Wisdom far reaching yet warnings do not avail.	consumada sabiduría. Pero las advertencias no sirven.
his wealth shall not avail him when he perishes.	y de nada le servirá su hacienda cuando sea precipitado.
His wealth did not avail him, nor his acquisitions.	Ni su hacienda ni sus adquisiciones le servirán de nada.
His wealth will not avail him when he perishes.	y de nada le servirá su hacienda cuando sea precipitado.
So the intercession of intercessors shall not avail them.	Los intercesores no podrán hacer nada por ellos.
They will not avail you in the least against God.	No te servirán de nada frente a Alá.
And his substance will avail him not when he perisheth.	y de nada le servirá su hacienda cuando sea precipitado.
And his money will not avail him when he plummets.	y de nada le servirá su hacienda cuando sea precipitado.
The day when wealth and sons avail not (any man)	el día que no aprovechen hacienda ni hijos varones,
and what they used to earn did not avail them.	y sus posesiones no les sirvieron de nada.
So the intercession of the intercessors will not avail them.	Los intercesores no podrán hacer nada por ellos.
The day on which property will not avail, nor sons	el día que no aprovechen hacienda ni hijos varones,
And his wealth will not avail him when he perishes.	y de nada le servirá su hacienda cuando sea precipitado.
His wealth and what he earns will not avail him.	Ni su hacienda ni sus adquisiciones le servirán de nada.
His wealth will not avail him when he falls into ruin.	y de nada le servirá su hacienda cuando sea precipitado.
His wealth did not avail him, nor did what he acquired.	Ni su hacienda ni sus adquisiciones le servirán de nada.
Indeed they will not avail you in any way against Allah.	No te servirán de nada frente a Alá.
His wealth will not avail him or that which he gained.	Ni su hacienda ni sus adquisiciones le servirán de nada.
That which they were made to enjoy shall not avail them?	no les serviría de nada el haber disfrutado tanto.
To no avail.	Pero no sirvió de nada.
But neither signs nor warnings avail a people who do not believe.	Pero ni los signos ni las advertencias sirven de nada a gente que no cree.
All that with which they used to enjoy shall not avail them.	no les serviría de nada el haber disfrutado tanto.
But their faith could not avail them when they saw Our doom.	Pero, entonces, su fe no les sirvió de nada, después de haber visto Nuestro rigor.
Why do you worship that which hears not, sees not and cannot avail you in anything?	Por qué sirves lo que no oye, ni ve, ni te sirve de nada?
Whomsoever God desires to try, thou canst not avail him anything with God.	Dan oídos a la mentira, dan oídos a otra gente que no ha venido a ti. Alteran el sentido de las palabras y dicen Si se os ha dado esto, tomadlo! pero, si no es esto lo que se os ha dado. guardaos! .
But their believing after they had seen Our chastisement did not avail them.	Pero, entonces, su fe no les sirvió de nada, después de haber visto Nuestro rigor.
Their possessions and children will not avail them in any way against Allah.	Ni su hacienda ni sus hijos le servirán de nada frente a Alá.
And his riches will not avail him when he falls headlong (into the Abyss).	y de nada le servirá su hacienda cuando sea precipitado.
And whosesoever temptation Allah Willeth, thou shalt not avail him against Allah in aught.	Alteran el sentido de las palabras y dicen Si se os ha dado esto, tomadlo! pero, si no es esto lo que se os ha dado. guardaos! . Si Alá quiere que alguien sea tentado, tú no puedes hacer nada por él contra Alá.
There will not avail them against Allah their riches or their children at all.	Ni su hacienda ni sus hijos le servirán de nada frente a Alá.
But signs and warnings are of no avail for people who do not believe.	Pero ni los signos ni las advertencias sirven de nada a gente que no cree.
Those before them said it, but what they had earned did not avail them.	Lo mismo decían los que fueron antes de ellos y sus posesiones no les sirvieron de nada.
But no signs and warnings can avail those who are bent on not believing.	Pero ni los signos ni las advertencias sirven de nada a gente que no cree.
Say, Should I have fabricated it, you would not avail me anything against Allah.	Di Si yo lo he inventado, no podéis hacer nada por mí contra Alá.

Muestra esta página en español