Translation of "available for clarification" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Available - translation :

Clarification - translation :

Keywords : Disponible Disponibles Disposición Unidades Libre Aclaración Aclaraciones Clarificar Aclaren Aclare

Examples (External sources, not reviewed)

Thanks for the clarification.	Gracias por la aclaración.
Moreover, the competent parliamentary committee is still pursuing the relevant enquiries so as to make further clarification available.	Por otra parte, la comisión parlamentaria competente está llevando a cabo aún las investigaciones necesarias a fin de poder brindar nuevos elementos que sirvan a dilucidar la cuestión.
Civil Preliminary Clarification Tank	Civil Tanque de depuración preliminarStencils
Clarification of the criteria for assets eligible as collateral for Eurosystem credit operations	Modificación de los criterios de selección de los activos admitidos como garantía en las operaciones de crédito del Eurosistema
Hours later, Kellner issued a clarification	Horas después, Kellner emitió una aclaración
With that one clarification, we will vote for the report and the resolution.	Así, pues, reconocemos la importancia de la enmienda n 3.
Available for	Disponible para
additional questionnaires and clarification related to the notifications .	cuestionarios adicionales y aclaraciones relativas a las notificaciones .
Clarification has come to you from your Lord.	No tenéis a ningún otro dios que a Él.
Then upon Us is its clarification to you .	Luego, a Nosotros nos toca explicarlo.
Taking into account the report of the Commission for Historical Clarification, A 53 928, annex.	Teniendo en cuenta además el informe de la Comisión para el Esclarecimiento HistóricoA 53 928, anexo.,
Taking into account the report of the Commission for Historical Clarification,A 53 928, annex.	Teniendo en cuenta además el informe de la Comisión para el Esclarecimiento HistóricoA 53 928, anexo.,
Asked for clarification on the structure of the Galileo programme in the context of PPP.	Se pide una aclaración sobre la estructura del programa Galileo en el contexto de la CPP.
Taking into account further the report of the Commission for Historical Clarification,A 53 928, annex.	Teniendo en cuenta además el informe de la Comisión para el Esclarecimiento HistóricoA 53 928, anexo.,
PRESIDENT. I note your question and I will pass it on to the Presidency for clarification.	Pero tenemos que procurar conseguir que las recomendaciones de este informe se pongan en ejecu ción, sean cuales fueren nuestras opiniones acerca de los anexos del informe.
The ECB would welcome further clarification of this issue .	El BCE celebraría que se aclarara esta cuestión .
The clarification of construction costs and prices in construction .	La clarificación de los costes de construcción y los precios de la construcción .
the corrective factor, rebalancing, and clarification of deficiency payments a certain form of clarification of its non tariff barriers and in particular, the variable levels.	Hemos dicho a nuestros asociados comerciales que tenemos la intención de mantener un sistema de doble precio y que, por lo tan to, seguiremos utilizando el sistema de restituciones a la exportación.
Issuers sought clarification of the status of such a document .	Los emisores querían una aclaración sobre la categoría de ese documento .
SPD and Left Party demanding a clarification from the Chancellor.	El SPD y los izquierdistas exigen explicación a la canciller.
The meeting you propose could not achieve any additional clarification.	Es un informe de peso considerable para andar repartiéndolo por toda Europa, y lo lógico hubiera sido que se nos hubiera facilitado el informe para los debates en curso.
Some aspects of these broad lines need further clarification however.	En cambio, otros aspectos de las líneas generales de la respuesta requieren aclaración.
I think he would like some clarification from the Commission.	del territorio de la antigua República Democrática Alemana en la Comunidad.
Market participants and issuers , however , asked for further clarification of the exact objective of such a filing system .	Los participantes y los emisores del mercado , sin embargo , pidieron una mayor aclaración del objetivo exacto de ese sistema de registro .
In clarification of a concept developed by Mr Monnier Besombes, I would like to say that, according to the Commission, it is technically not possible to make available alternative means of treatment, for example incineration plants, of sufficient capacity.	Muy afortunadamente, la caza de cría se desarrolla en la Comunidad constituyendo una posibilidad de diversificación nada des preciable precisamente en el momento en que ciertos agricultores, en particular en las zonas menos favorecidas, se interrogan sobre su porvenir, ante la incapacitada de hacer frente a las bajas de precios de las gran des producciones tradicionales.
Available only for WebDav folders.	Disponible solo para carpetas WebDav.
Query network for available scanners	Interrogar la red buscando escáneres disponibles
A systematic clarification has been undermined and hindered in recent years.	Una aclaración sistemática se vio boicoteada y dificultada en los últimos años.
3. Recalls the report of the Commission for Historical Clarification and the recommendations contained therein A 53 928, annex.	3. Recuerda el informe de la Comisión para el Esclarecimiento Histórico y sus recomendacionesA 53 928, anexo.
(a) Clarification of the facts and establishment and acknowledgement of individual and State responsibility for victims and their families	a) Aclarar los hechos y establecer y reconocer la responsabilidad de las personas o los Estados ante las víctimas y sus familias
In the meantime, Wichert is supposed to have asked for clarification in a letter, reports the Frankfurter Allgemeine Sonntagszeitung.	Entretanto, Wichert habría solicitado en una carta que se aclare el asunto, reporta el diario Frankfurter Allgemeiner Sonntagszeitung .
Clarification has come to you from your Lord, and guidance, and mercy.	Pues ya ha venido a vosotros de vuestro Señor una prueba clara, dirección y misericordia.
Prompt clarification by the Council on this important issue is therefore indispensable.	Evidentemente hay, y seguirá habiendo, diferencias de opinión, frecuentemente por cuestiones de principio, pero no existe ninguna diferencia de opinión sobre la necesidad de formular un sólido paquete de medidas para establecer una armonía ante la dimensión social y la económica.
The IMF staff also considered that additional clarification regarding the allocation of responsibilities for foreign exchange policy could be helpful .	El FMI consideró asimismo que podría ser útil explicar con más detalle la asignación de responsabilidades en materia de política cambiaria .
Data only available for 2001 06 .	Únicamente se dispone de datos para el período 2001 2006 .
All materials are available for use.	Todos los materiales están a la disposición para su uso
Click to scan for available voices.	Pulse para buscar voces disponibles.
Querying the LAN for available printers,	La búsqueda de impresoras disponibles en la LAN.
No information available for this track	No hay información disponible para esta pistaThe value is not known
The Useraction is only available for	Esta accción solo esta disponible para los siguientes
No session available for this index	Sessión no disponible para este índice
No item available for this index	Ningún elemento disponible para este índice
In addition , the ECB distributes to the NCBs for further clarification a Money and Banking Statistics Handbook for the compilation of flow statistics ( 4 ) .	Asimismo , el BCE entrega a los BCN una Guía de las Estadísticas Monetarias y Bancarias para la compilación de las estadísticas de flujos ( 4 ) para mayor claridad .
The Eurosystem reserves the right to request any clarification that it considers necessary .	El Eurosistema se reserva el derecho a solicitar cualquier aclaración que considere necesaria .
The first point that requires clarification is that the design was purely experimental.	El primer punto que requiere aclaración es que el diseño fue puramente experimental.

Muestra esta página en español