Translation of "request for clarification" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| The Eurosystem reserves the right to request any clarification that it considers necessary . | El Eurosistema se reserva el derecho a solicitar cualquier aclaración que considere necesaria . |
| Thanks for the clarification. | Gracias por la aclaración. |
| Civil Preliminary Clarification Tank | Civil Tanque de depuración preliminarStencils |
| Clarification of the criteria for assets eligible as collateral for Eurosystem credit operations | Modificación de los criterios de selección de los activos admitidos como garantía en las operaciones de crédito del Eurosistema |
| Article 20 Requests for additional documentation and clarification After the ECB has opened applications or tenders , it may request candidates and tenderers to supplement the documentation provided or to clarify specific points . | Artículo 20 Solicitudes de documentación y aclaraciones complementarias Después de abiertas las solicitudes u ofertas , el BCE podrá solicitar a los candidatos y licitadores que complementen la documentación facilitada o que aclaren determinados aspectos . |
| Hours later, Kellner issued a clarification | Horas después, Kellner emitió una aclaración |
| In the event of a doubt regarding the correct implementation of the ESA 95 accounting rules , the Member State concerned shall request clarification from the Commission ( Eurostat ) . | En caso de duda sobre la correcta aplicación de las normas contables del SEC 95 , el Estado miembro interesado pedirá una aclaración a la Comisión ( Eurostat ) . |
| With that one clarification, we will vote for the report and the resolution. | Así, pues, reconocemos la importancia de la enmienda n 3. |
| Moments after declaring his intention to degrade and destroy the group, Obama responded to a reporter s request for clarification by stating that his real goal is to turn the Islamic State into a manageable problem. | Momentos después de declarar su intención de debilitar y destruir al grupo, Obama respondió a la solicitud de aclaración de un periodista afirmando que su objetivo real es convertir al Estado Islámico en un problema manejable . |
| Request for a building permit | Solicitud del permiso de obra |
| Request for Proposal Security Services | Request for Proposal Security Services |
| additional questionnaires and clarification related to the notifications . | cuestionarios adicionales y aclaraciones relativas a las notificaciones . |
| Clarification has come to you from your Lord. | No tenéis a ningún otro dios que a Él. |
| Then upon Us is its clarification to you . | Luego, a Nosotros nos toca explicarlo. |
| Taking into account the report of the Commission for Historical Clarification, A 53 928, annex. | Teniendo en cuenta además el informe de la Comisión para el Esclarecimiento HistóricoA 53 928, anexo., |
| Taking into account the report of the Commission for Historical Clarification,A 53 928, annex. | Teniendo en cuenta además el informe de la Comisión para el Esclarecimiento HistóricoA 53 928, anexo., |
| Asked for clarification on the structure of the Galileo programme in the context of PPP. | Se pide una aclaración sobre la estructura del programa Galileo en el contexto de la CPP. |
| Taking into account further the report of the Commission for Historical Clarification,A 53 928, annex. | Teniendo en cuenta además el informe de la Comisión para el Esclarecimiento HistóricoA 53 928, anexo., |
| PRESIDENT. I note your question and I will pass it on to the Presidency for clarification. | Pero tenemos que procurar conseguir que las recomendaciones de este informe se pongan en ejecu ción, sean cuales fueren nuestras opiniones acerca de los anexos del informe. |
| 2 THE REQUEST FOR AN OPINION | Sin embargo , incluso en ese caso , siempre que el proyecto aún no se haya aprobado , las autoridades nacionales siguen estando obligadas a examinar el dictamen del BCE . 2 |
| (Parliament rejected the request for urgency) | Hay alguna observación más |
| The ECB would welcome further clarification of this issue . | El BCE celebraría que se aclarara esta cuestión . |
| The clarification of construction costs and prices in construction . | La clarificación de los costes de construcción y los precios de la construcción . |
| the corrective factor, rebalancing, and clarification of deficiency payments a certain form of clarification of its non tariff barriers and in particular, the variable levels. | Hemos dicho a nuestros asociados comerciales que tenemos la intención de mantener un sistema de doble precio y que, por lo tan to, seguiremos utilizando el sistema de restituciones a la exportación. |
| Issuers sought clarification of the status of such a document . | Los emisores querían una aclaración sobre la categoría de ese documento . |
| SPD and Left Party demanding a clarification from the Chancellor. | El SPD y los izquierdistas exigen explicación a la canciller. |
| The meeting you propose could not achieve any additional clarification. | Es un informe de peso considerable para andar repartiéndolo por toda Europa, y lo lógico hubiera sido que se nos hubiera facilitado el informe para los debates en curso. |
| Some aspects of these broad lines need further clarification however. | En cambio, otros aspectos de las líneas generales de la respuesta requieren aclaración. |
| I think he would like some clarification from the Commission. | del territorio de la antigua República Democrática Alemana en la Comunidad. |
| Request user confirmation for the following operations | Krusader pedirá confirmación para las siguientes operaciones |
| rejected the request for waiver of im | LANNOYE (V). (FR) Señor Presidente, no es una explicación de voto lo que voy de darles, sino una explicación de no voto. |
| (Parliament rejected the request for urgent procedure) | Propuesta modificada de la Comisión al Consejo (COM(89) 0034 final doc. |
| I therefore oppose this request for urgency. | Por lo tanto me opongo a la petición de urgencia. |
| (Parliament rejected the request for an adjournment) | inglés, soy demócrata . Si yo fuera iraquí, sería demócrata si fuera kuwaití, sería demócrata! |
| Market participants and issuers , however , asked for further clarification of the exact objective of such a filing system . | Los participantes y los emisores del mercado , sin embargo , pidieron una mayor aclaración del objetivo exacto de ese sistema de registro . |
| A systematic clarification has been undermined and hindered in recent years. | Una aclaración sistemática se vio boicoteada y dificultada en los últimos años. |
| This performs a partial request for a URI. | Esta función efectua una llamada parcial a URI. |
| The company rejected his request for a transfer. | La compañía rechazó su solicitud de una transferencia. |
| My boss refused my request for a raise. | Mi jefe rechazó mi petición de subirme el sueldo. |
| Sender has delegated this request for the journal | El remitente ha delegado la solicitud para esta entrada del diario |
| The request for this journal is now completed | Se ha completado la solicitud para esta entrada del diario |
| The IPP request failed for an unknown reason. | La petición IPP falló por motivos desconocidos. |
| the IPP request failed for an unknown reason | la petición IPP falló por motivos desconocidos |
| (Parliament accepted the request for an early vote) | (El Parlamento aprueba la solicitud de votación anticipada) cipada) |
| (Parliament agreed to the request for urgent procedure) | (El Parlamento aprueba el Acta) ( |
Related searches : Request Clarification - For Clarification - Request Of Clarification - For Additional Clarification - Available For Clarification - Asked For Clarification - Needs For Clarification - For More Clarification - Comments For Clarification - Demand For Clarification - Need For Clarification - For Further Clarification - Ask For Clarification - For Your Clarification
