Translation of "avert a claim" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Avert - translation :

Claim - translation :

Keywords : Apartar Aparta Desviar Prevenir Impedir Reclamo Reclamar Reclamación Afirman Afirmación

Examples (External sources, not reviewed)

none can avert that.	nadie podrá rechazarlo!
No one can avert it.	nadie podrá rechazarlo!
(a chastisement meant) for the unbelievers, one which none can avert	para los infieles, que nadie pueda rechazar,
There shall fall upon them a punishment which none can avert!	Ha llegado la orden de tu Señor y recibirán un castigo ineludible!
None except Allah can avert it.	Nadie, fuera de Alá, puede quitarla.
there is none to avert it.	nadie podrá rechazarlo!
None, except Allah, can avert it.	Nadie, fuera de Alá, puede quitarla.
There is nothing to avert it.	nadie podrá rechazarlo!
And never let Satan avert you.	Que el Demonio no os extravíe!
None but God can avert it.	Nadie, fuera de Alá, puede quitarla.
There is none can avert it	nadie podrá rechazarlo!
They're threatened with a legal claim.	Son amenazados con un procedimiento legal.
There is none who could avert it.	nadie podrá rechazarlo!
for the unbelievers, which none may avert,	para los infieles, que nadie pueda rechazar,
There is none that can avert it	nadie podrá rechazarlo!
Upon the disbelievers, which none can avert,	para los infieles, que nadie pueda rechazar,
and none but Allah can avert it.	Nadie, fuera de Alá, puede quitarla.
There is none who can avert it.	nadie podrá rechazarlo!
which none can avert from the faithless	para los infieles, que nadie pueda rechazar,
There shall be none to avert it	nadie podrá rechazarlo!
Will the eurozone manage to sort out its problems and avert a breakup?	Podrá la eurozona resolver sus problemas y evitar su desintegración?
This is a savvy and enticing claim.	Es un argumento perspicaz y tentador.
Avert from us the torment of Hell. Verily!	Aleja de nosotros el castigo de la gehena!
The unbelievers there is none to avert it	para los infieles, que nadie pueda rechazar,
there is no one who could avert it,	nadie podrá rechazarlo!
Claim Timeout	Agotado el tiempo de reclamación
No Claim	No hay reclamacioneskmj
It may perhaps avert armed conflict which, nonetheless remains a possibility and, unless Iraq	En relación con la ayuda a los refugiados, desde el primer momento hemos tenido muy en cuenta que se tra ta de las grandes víctimas de este conflicto.
Multiple nationality and claim against a third State	Nacionalidad múltiple y reclamación frente a un tercer Estado
Upon the disbelievers the punishment that none can avert.	para los infieles, que nadie pueda rechazar,
A Stylist Must Also Be a Good Psychologist, Professionals Claim	El estilista ha de ser también un buen psicólogo, sostienen los profesionales
So they claim!	Eso pretenden.
(a) The injured State has validly waived the claim	a) Si el Estado lesionado ha renunciado válidamente a la reclamación o
Multiple nationality and claim against a State of nationality	Nacionalidad múltiple y reclamación frente a un Estado de la nacionalidad
They claim that they are battling a dastardly conspiracy.	Dicen que están luchando contra una conspiración ruin.
You can neither avert (your doom) nor receive any help.	No podréis escapar al castigo ni encontrar quien os auxilie.
They await just one Scream, which no one can avert.	No esperarán éstos más que un solo Grito, que no se repetirá.
Say 'Then avert death from yourselves, if you speak truly.'	Di Apartad, pues la muerte de vosotros, si es verdad lo que decís
Say, Then avert death from yourselves, if you are truthful.	Di Apartad, pues la muerte de vosotros, si es verdad lo que decís
The Israelis will claim to have conceded nothing essential Abbas s Fatah will claim to have secured a road paved with gold.	Los israelíes podrán decir que no cedieron en nada esencial el partido Fatah de Abbas podrá decir que obtuvo un plan servido en bandeja de plata.
GENERAL CLAIM INFORMATION CLAIM REFERENCE NUMBER DATE WHEN CLAIM WAS RECEIVED DEPOSIT RATE REFERENCE RATES 7 EUROSYSTEM MARGINAL LENDING RATE EONIA RATE	INFORMACIÓN GENERAL SOBRE LA RECLAMACIÓN NÚMERO DE REFERENCIA FECHA EN QUE SE RECIBIÓ TIPO DE INTERÉS DE DEPÓSITO TIPOS DE TIPO MARGINAL DE REFERENCIA 7 CRÉDITO DEL EUROSISTEMA TIPO EONIA
Payers shall submit a separate claim form in respect of each payee and payees shall submit a separate claim form in respect of each payer .	Los pagadores presentarán un formulario de reclamación por cada beneficiario , y los beneficiarios presentarán un formulario de reclamación por cada pagador .
Procedural rules ( a ) A claim for compensation shall be submitted on the claim form available on the website of the ECB in English ( see www.ecb.int ) .	Procedural rules ( a ) A claim for compensation shall be submitted on the claim form available on the website of the ECB in English ( see www.ecb.int ) .
Payers shall submit a separate claim form in respect of each payee and payees shall submit a separate claim form in respect of each payer .	Payers shall submit a separate claim form in respect of each payee and payees shall submit a separate claim form in respect of each payer .
They claim they're Canadians.	Dicen ser canadienses.

Muestra esta página en español