Translation of "avert from" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Avert - translation :

From - translation :

Keywords : Apartar Aparta Desviar Prevenir Impedir Viene Lejos Dónde Desde Otro

Examples (External sources, not reviewed)

which none can avert from the faithless	para los infieles, que nadie pueda rechazar,
Avert from us the torment of Hell. Verily!	Aleja de nosotros el castigo de la gehena!
Say 'Then avert death from yourselves, if you speak truly.'	Di Apartad, pues la muerte de vosotros, si es verdad lo que decís
Say, Then avert death from yourselves, if you are truthful.	Di Apartad, pues la muerte de vosotros, si es verdad lo que decís
O Yet from the remembrance of their Lord they avert themselves!	Pero no hacen caso de la amonestación de su Señor.
Say Avert death from your ownselves, if you speak the truth.	Di Apartad, pues la muerte de vosotros, si es verdad lo que decís
Say Then avert death from yourselves if you speak the truth.	Di Apartad, pues la muerte de vosotros, si es verdad lo que decís
Say Avert death from your own selves, if ye speak the truth.	Di Apartad, pues la muerte de vosotros, si es verdad lo que decís
none can avert that.	nadie podrá rechazarlo!
Avert from us the doom of hell lo! the doom thereof is anguish	Aleja de nosotros el castigo de la gehena! Su castigo es perpetuo.
And thus it was that We should avert from him evil and immorality.	Fue así para que apartáramos de él el mal y la vergüenza.
And those who say, Our Lord, avert from us the punishment of Hell.	Dicen Señor! Aleja de nosotros el castigo de la gehena!
Say (unto them, O Muhammad) Then avert death from yourselves if ye are truthful.	Di Apartad, pues la muerte de vosotros, si es verdad lo que decís
No one can avert it.	nadie podrá rechazarlo!
Indeed, those who disbelieve spend their wealth to avert people from the way of Allah.	Los infieles gastan su hacienda en desviar a otros del camino de Alá.
None except Allah can avert it.	Nadie, fuera de Alá, puede quitarla.
there is none to avert it.	nadie podrá rechazarlo!
None, except Allah, can avert it.	Nadie, fuera de Alá, puede quitarla.
There is nothing to avert it.	nadie podrá rechazarlo!
And never let Satan avert you.	Que el Demonio no os extravíe!
None but God can avert it.	Nadie, fuera de Alá, puede quitarla.
There is none can avert it	nadie podrá rechazarlo!
Those who disbelieve and avert people from the way of Allah He will waste their deeds.	A quienes no crean y aparten a otros del camino de Alá, Él les invalidará sus obras.
There is none who could avert it.	nadie podrá rechazarlo!
for the unbelievers, which none may avert,	para los infieles, que nadie pueda rechazar,
There is none that can avert it	nadie podrá rechazarlo!
Upon the disbelievers, which none can avert,	para los infieles, que nadie pueda rechazar,
and none but Allah can avert it.	Nadie, fuera de Alá, puede quitarla.
There is none who can avert it.	nadie podrá rechazarlo!
There shall be none to avert it	nadie podrá rechazarlo!
Who say O our Lord, avert from us the torment of Hell Its punishment is surely continuous.	Aleja de nosotros el castigo de la gehena! Su castigo es perpetuo.
Indeed, those who disbelieve and avert people from the way of Allah have certainly gone far astray.	Los que no creen y desvían a otros del camino de Alá están profundamente extraviados.
Our predecessors actions brought great suffering to Asia s peoples, and we must never avert our eyes from that.	Las acciones de nuestros predecesores causaron un gran sufrimiento a los pueblos de Asia, y es algo que jamás debemos olvidar.
And those who say, Our Lord, avert from us the suffering of Hell, for its suffering is continuous.	Aleja de nosotros el castigo de la gehena! Su castigo es perpetuo.
The unbelievers there is none to avert it	para los infieles, que nadie pueda rechazar,
there is no one who could avert it,	nadie podrá rechazarlo!
They will indeed swear unto you by Allah when ye return to them that ye may avert from them.	Cuando regreséis a ellos os pedirán, jurando por Alá, que les dejéis.
And these who say our Lord! avert from us the torment of Hell verily the torment thereof is perishment.	Aleja de nosotros el castigo de la gehena! Su castigo es perpetuo.
And indeed, the devils avert them from the way of guidance while they think that they are rightly guided	Les apartan, sí, del Camino, mientras creen ser bien dirigidos.
Upon the disbelievers the punishment that none can avert.	para los infieles, que nadie pueda rechazar,
And who submit, Our Lord avert the punishment of hell from us indeed its punishment is a permanent neck shackle.	Aleja de nosotros el castigo de la gehena! Su castigo es perpetuo.
It shall avert from her the chastisement if she testify by God four times that he is of the liars,	Pero se verá libre del castigo la mujer que atestigüe jurando por Alá cuatro veces que él miente,
They said, You are not but men like us who wish to avert us from what our fathers were worshipping.	Dijeron No sois más que unos mortales como nosotros. Queréis apartarnos de los dioses a los que nuestros antepasados servían.
Those who say, Our Lord! avert from us the Wrath of Hell, for its Wrath is indeed an affliction grievous,	Aleja de nosotros el castigo de la gehena! Su castigo es perpetuo.
You can neither avert (your doom) nor receive any help.	No podréis escapar al castigo ni encontrar quien os auxilie.

Muestra esta página en español