Translation of "avoiding duplication" to Spanish language:


  Dictionary English-Spanish

Duplication - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

We're avoiding Tom.
Estamos evitando a Tom.
Stop avoiding me.
Deja de evitarme.
avoiding unnecessary hedging activities , ... ...
evitar las actividades de cobertura innecesarias ,
I wasn't avoiding you.
No te estaba evitando.
Tom has been avoiding Mary.
Tom ha estado evitando a Mary.
4. Calls upon the United Nations Environment Programme to contribute, within its mandate, to the preparations for the twelfth session of the Commission on Sustainable Development, while avoiding duplication and overlap in the work of the two bodies
4. Insta al Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente a que, en el marco de su mandato, contribuya a los preparativos del 12 período de sesiones de la Comisión sobre el Desarrollo Sostenible, evitando la duplicación y la superposición en la labor de ambos órganos
Why do you keep avoiding me?
Por qué me sigues esquivando?
Why are you always avoiding me?
Por qué siempre me evitas?
I know you've been avoiding me.
Sé que me has estado evadiendo.
Tom is good at avoiding fights.
Tom es bueno evitando peleas.
Duplication of disclosure requirements in Article 10 of the Directive
obligaciones de información gravosas en el caso de los sistemas de garantía pública duplicación de las obligaciones de información ( artículo 10 de la Directiva )
This duplication of notification is superfluous and should therefore be repealed .
La duplicación de notificaciones es superflua y debe suprimirse .
There is also the danger in this report of duplication occurring.
HERMANS (PPE), ponente para opinión de la Comisión de Derechos de la Mujer. (NL) Señor Presidente, estimados colegas, el Parlamento Europeo sigue con gran preocupación la construcción de la Europa social.
Avoiding Conflict in the South China Sea
Evitar el conflicto en el Mar de China Meridional
Tom has been avoiding Mary all day.
Tom ha estado evitando a Mary todo el día.
Tom realized Mary was deliberately avoiding him.
Tom se dio cuenta de que María lo estaba evitando deliberadamente.
These too are forms of avoiding reality.
Esas también son formas de evitar la realidad.
They made a strategic decision without avoiding the punishment.
Tomaron una decisión estratégica sin sortear el castigo ni huir del mismo.
(b) The Committee, as it discharges its mandate, shall consult, as appropriate, other relevant bodies instituted by international human rights treaties, with a view to ensuring the consistency of their respective reporting guidelines, suggestions and general recommendations, and avoiding duplication and overlap in the performance of their functions.
b) Al ejercer su mandato, el Comité consultará, según proceda, con otros órganos pertinentes instituidos en virtud de tratados internacionales de derechos humanos, con miras a garantizar la coherencia de sus respectivas directrices de presentación de informes, sugerencias y recomendaciones generales y a evitar la duplicación y la superposición de tareas en el ejercicio de sus funciones.
But life isn't really just about avoiding death, is it?
Pero la vida no es simplemente evitar la muerte cierto?
And she's right. It's a question we've all been avoiding.
Y ella tiene razón. Es una pregunta que todos hemos estado evitando.
58 280. Review of duplication, complexity and bureaucracy in United Nations administrative processes and procedures
58 280. Examen de la duplicación, la complejidad y la burocracia en los procesos y procedimientos administrativos de las Naciones Unidas
Such appointments shall respect the principle of avoiding conflicts of interest .
Los nombramientos respetarán el principio de evitar conflictos de interés .
94. Requests the Secretary General to consider, in consultation with relevant intergovernmental bodies, with respect to the delivery of advisory services to Member States, avoiding duplication and achieving optimum and effective use of resources, and to report thereon to the relevant intergovernmental bodies at the fifty seventh session of the General Assembly
94. Pide al Secretario General que, en consulta con los órganos intergubernamentales pertinentes, considere, en lo que respecta a la prestación de servicios de asesoramiento a los Estados Miembros, la posibilidad de evitar la duplicación y de lograr una utilización óptima y eficaz de los recursos, y que informe al respecto a los órganos intergubernamentales pertinentes en el quincuagésimo séptimo período de sesiones
This measure would contribute to avoiding double identification in account based situations .
Esta medida ayudaría a evitar la doble identificación en las operaciones vinculadas a cuentas .
6. Recalls its resolution 48 259 of 14 July 1994, and requests the Secretary General to ensure that functions and responsibilities of special envoys, special representatives and other special high level positions are more clearly defined and streamlined, avoiding any possible duplication, and that the current financial regulations and budgetary procedures are fully complied with
6. Recuerda su resolución 48 259, de 14 de julio de 1994, y pide al Secretario General que vele por que las funciones y responsabilidades de los enviados especiales, representantes especiales y otros cargos especiales de categoría superior se definan más claramente y se simplifiquen, evitando toda posible duplicación, y se dé pleno cumplimiento a las normas financieras y los procedimientos presupuestarios vigentes
Nor is Iceland a poster child for the claim that avoiding austerity works.
Tampoco es Islandia un ejemplo para quienes afirman que evitar la austeridad funciona.
Rather We have brought them their Reminder. Yet they keep avoiding their Reminder.
Nosotros, en cambio, les hemos traído su Amonestación, pero ellos se apartan de su Amonestación.
The first was avoiding the little sins that we all commit every day.
la primera era evitar los pequeños pecados que todos cometemos cada día,
avoids the risk of unnecessary complexity and duplication due to the overlap between existing and newly established committees
que evita el riesgo de complejidad y duplicación innecesaria debido a la coincidencia entre comités ya existentes y recientemente establecidos
10. Welcomes the strengthened cooperation between the secretariat of the Convention and the Global Mechanism through the elaboration and implementation of a joint work plan aimed at maximizing the impact of resources and actions, avoiding duplication and overlap and tapping into the expertise, added value and network of each organization in a collaborative manner as action programmes are implemented
10. Acoge complacida la cooperación más estrecha entre la secretaría de la Convención y el Mecanismo Mundial mediante la elaboración y aplicación de un plan de trabajo conjunto destinado a aprovechar al máximo el impacto de los recursos y las acciones, evitar la duplicación y superposición y aprovechar los conocimientos especializados, el valor añadido y la red de las organizaciones de forma colaborativa a medida que se vayan aplicando los programas de acción
ECB Opinion on an amendment to the State guarantee aimed at avoiding liquidity outflows
Dictamen del BCE sobre la modificación de las garantías estatales para evitar flujos de salida de liquidez
Indeed whosoever purifies himself (by avoiding polytheism and accepting Islamic Monotheism) shall achieve success,
Bienaventurado, en cambio, quien se purifique,
In fact, We have given them their message, but they keep avoiding their message.
Nosotros, en cambio, les hemos traído su Amonestación, pero ellos se apartan de su Amonestación.
He watches them closely while still avoiding direct contact and notices more strange things.
Los observa desde cerca pero todavía evita tener un contacto directo y nota otras cosas extrañas.
Articles 12 to 16 Unnecessary duplication of customer identification procedures can be an obstacle to legitimate business or professional activities .
Artículos 12 al 16 La duplicación innecesaria de procedimientos de identificación de clientes puede suponer un obstáculo al legítimo ejercicio de actividades comerciales o profesionales .
4 to avoid duplication of supervision , which are burdensome and costly for supervisors and the supervised entities of a group
evitar la duplicación de la supervisión , que es pesada y costosa para los supervisores y para las entidades supervisadas de un grupo
88. Notes with concern the potential for duplication of some activities under subprogramme 4 with the Department of Public Information
88. Observa con preocupación la posibilidad de duplicación entre algunas de las actividades del subprograma 4 y las actividades del Departamento de Información Pública
This contributes to streamlining the approval of programmes and avoiding procedures to fill gap periods .
Esto contribuye a agilizar la aprobación de los programas y a evitar procedimientos dirigidos a rellenar los periodos intermedios .
Whichever solution may be developed , the objective of avoiding conflicts of interest should be pursued .
Cualquiera que sea la solución que se desarrolle , el objetivo debe ser el de evitar conflictos de intereses .
Allowing for flexibility while avoiding fragmentation is now a well established approach within the EU.
Ya está bien asentada en la Unión Europea la idea de admitir cierta flexibilidad y al mismo tiempo evitar la fragmentación.
The provisions of the present Protocol shall not affect the obligations of States Parties under any regional convention instituting a system of visits to places of detention. The Subcommittee on Prevention and the bodies established under such regional conventions are encouraged to consult and cooperate with a view to avoiding duplication and promoting effectively the objectives of the present Protocol.
Las disposiciones del presente Protocolo no afectarán a las obligaciones que los Estados Partes puedan haber contraído en virtud de una convención regional que instituya un sistema de visitas a los lugares de detención. Se alienta al Subcomité para la Prevención y a los órganos establecidos con arreglo a esas convenciones regionales a que se consulten y cooperen entre sí para evitar duplicaciones y promover efectivamente los objetivos del presente Protocolo.
Conversely, we know that new genes, designated ORFans ( orphan genes ), are commonly created by gene duplication, fusion, or other unknown mechanisms.
Por el contrario, sabemos que los genes nuevos denominados ORFans ( genes huérfanos ) se crean comúnmente por duplicación genética, fusión u otros mecanismos desconocidos.
Japan arrested the activists, but deported them soon after, thus avoiding a prolonged confrontation with China.
En esta ocasión, Japón arrestó a los activistas pero los deportó enseguida, y así evitó entrar en un conflicto prolongado con China.
And the stupor of death will come in truth This is what you have been avoiding!
La agonía del moribundo traerá la Verdad Ahí tienes lo que rehuías!

 

Related searches : Avoiding - While Avoiding - By Avoiding - Recommend Avoiding - Avoiding Disaster - Whilst Avoiding - Avoiding Liability - Avoiding Action - Avoiding Costs - Thus Avoiding - Help Avoiding - Avoiding Waste - Avoiding Harm