Translation of "awaiting shipment" to Spanish language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Has the shipment arrived yet? | Ha llegado ya la remesa? |
| The shipment was damaged by the rain. | Con la lluvia se averió el cargamento. |
| Awaiting the growth figures of Eurozone | A la espera de las cifras de crecimiento de la zona del euro |
| I shall be awaiting with you.' | Yo espero con vosotros . |
| Lo! We are awaiting with you. | Nosotros también esperamos con vosotros. |
| Lo! they (also) are awaiting (it). | Ellos esperan! |
| Injured people are awaiting for treatment. | Los heridos esperan tratamiento. |
| And await as verily we are awaiting. | Y esperad! Nosotros esperamos! |
| I (also) am of those awaiting (it). | Yo también soy de los que esperan . |
| Say Each is awaiting so await ye! | Di Todos esperan. Esperad, pues! |
| Rajab is still in prison, awaiting trial. | Rajab sigue en prisión, esperando juicio. |
| In case the shipment is delayed, we have special delay insurance. | En caso que el envío se retrase, contamos con un seguro especial de retrasos. |
| ( iii ) the aggregate amount of assets awaiting securitisation | el importe agregado de los activos pendientes de titulización |
| Await then, we also are with you awaiting. | Esperad, pues! Nosotros también esperamos con vosotros. |
| There is a painful punishment awaiting the unbelievers. | Los infieles tendrán un castigo doloroso. |
| LAMASSOURE without awaiting proposals from the other institutions. | Ha destacado, curiosamente, errores numéricos o jurídicos y propone, pues, al Parlamento, que los corrija. |
| My students have been eagerly awaiting the test results. | Mis estudiantes han estado esperando impacientes los resultados del examen. |
| Subject Dr Ismail Beskici, Kurdish scholar awaiting trial in Turkey | Asunto El Dr. Ismail Beskici, estudioso kurdo que espera juicio en Turquía |
| We are awaiting in your case too, for God to visit you with chastisement. from Him, or at our hands so await we are awaiting with you.' | Nosotros, en cambio, esperamos que Alá os aflija con un castigo venido de Él o a manos nuestras. Esperad, pues! |
| Macedonian Girl Dies Awaiting Grand Opening of Medical Center Global Voices | Niña macedonia muere esperando la gran apertura de un centro médico |
| A major Fortune 500 furniture maker uses these corner blocks to protect their tables in shipment. | Un importante fabricante de muebles usa estos esquineros para proteger sus mesas en los envíos. |
| He died in a Phnom Penh prison in 2006 while awaiting trial. | Murió en un prisión de Phnom Penh en 2006 mientras esperaba el proceso. |
| Wherefore turn aside thou from them, and await verily they are awaiting. | Apártate, pues, de ellos y espera! Ellos esperan! |
| So watch indeed, I am with you a watcher, awaiting the outcome . | Vigilad! Yo también vigilaré con vosotros . |
| Are they awaiting the Hour of Doom to come upon them suddenly? | ,Qué pueden esperar, sino que les llegue la Hora de repente? |
| It might have been the succession moment Central Asia watchers were awaiting. | Este podría ser el momento de sucesión que todos los observadores de Asia Central han estado esperando. |
| Daniel Hernandez blog in Diario Vasco tells about the previous days of vehicles shipment to Dakar 2015 | El blog de Daniel Hernandez en el Diario Vasco cuenta sobre los días previos para el embarque, ya realizado, de los vehículos hacia Dakar 2015 |
| So far, they've packed up about 4,500 feet of ice cores for shipment back to the United States. | Hasta el momento han empacado unos 1.300 metros de núcleos de hielo para enviar a Estados Unidos. |
| These are only awaiting for a single Cry, to which there is no delay. | No esperarán éstos más que un solo Grito, que no se repetirá. |
| They are awaiting only for one Cry to seize them while they are yet disputing, | No esperarán más que un solo Grito, que les sorprenderá en plena disputa, |
| So turn aside from them (O Muhammad SAW) and await, verily they (too) are awaiting. | Apártate, pues, de ellos y espera! Ellos esperan! |
| (For example, an exporter under reports the price received for a foreign shipment, and keeps the extra cash hidden abroad.) | (Por ejemplo, un exportador informa que el precio recibido por un envío al extranjero fue menor al real, y mantiene escondido el efectivo adicional fuera de su país). |
| One Russian Twitter user noticed the irony of a recent humanitarian convoy shipment from Khakassia to the war ravaged Donbass | Un usuario ruso de Twitter señaló la ironía de un reciente convoy humanitario enviado desde Khakassia a Donbass, devastada por la guerra |
| In Libya alone, an estimated 500,000 to one million additional migrants are awaiting passage to Europe. | Se estima que sólo en Libia entre 500.000 y un millón de inmigrantes más esperan su momento para entrar en Europa. |
| Ha said Zico had sold up to 6,000 to wholesale outlets and was awaiting new stock. | La Sra. Ha afirmó que Zico había vendido hasta 6.000 unidades a establecimientos mayoristas y que estaba esperando más existencias. |
| The song was certified gold by the British Phonographic Industry (BPI) on February 1986, for shipment of 500,000 copies of the single. | En febrero de 1986, recibió un disco de oro por parte de la British Phonographic Industry (BPI). |
| After 6 Months, Portugal s Tiago Guerra Is Still in Jail, Awaiting Trial in Timor Leste Global Voices | Después de 6 meses en prisión, el portugués Tiago Guerra sigue a la espera de juicio en Timor Leste |
| You had to prove that you had the capacity to pay upfront for a minimum shipment size of 5,000 metric tonnes of product. | Tenías que probar que tenías la capacidad de pagar por adelantado una carga mínima de 5.000 toneladas métricas del producto. |
| Say 'Are you awaiting for aught to come to us but one of the two rewards most fair? | Di Qué podéis esperar para nosotros sino una de las dos contingencias más bellas? |
| So he went forth therefrom, fearing, awaiting, (and) he said My Lord! deliver me from the unjust people. | Y salió de ella, temeroso, cauto. Señor! , dijo Sálvame del pueblo impío! |
| Alfie immediately has a test run at the clinic and spends a few anxious days awaiting the results. | Alfie se somete a un examen y pasa varios días yendo a buscar los resultados a la clínica. |
| We are eagerly awaiting the reaction of the UN which would commit us to another course of action. | Ese fin de semana, yo asistía a la reunión de la Interna cional socialista en Nueva York. |
| We were shown crates of equipment and spare parts for helicopters packed ready for shipment, some of them addressed to the Iraqi Air Force. | DE LA MALENE. (FR) Señor Presidente, estima dos colegas, la crisis del Golfo estalló el 2 de de agosto y es hoy, 12 de septiembre, cuando nuestra Asamblea debate por primera vez sobre ello. |
| Others are held in suspense, awaiting God s decree, as to whether He will punish them, or accept their repentance. | A otros se les hace esperar la decisión de Alá castigo o misericordia. |
| They cut the cylinders up into three foot sections for easier handling and shipment back to these labs, some 8,000 miles from the drill site. | Cortan los cilindros en secciones de 90 cms para facilitar el manejo y envío a estos laboratorios, a unos 13.000 kms del sitio de perforación. |
Related searches : Awaiting Moderation - Awaiting Confirmation - Eagerly Awaiting - Awaiting Stock - Awaiting Response - In Awaiting - Awaiting Trial - Awaiting Reply - Were Awaiting - Urgently Awaiting - Awaiting Acceptance - Awaiting Customer
