Translation of "balance of system" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| B. Gender balance in the United Nations system | B. El equilibrio entre los géneros en el sistema de las Naciones Unidas |
| The system requires consistency between the balance of payments statistics and the rest of the world accounts . | El sistema requiere coherencia entre las estadísticas de balanza de pagos y las cuentas del resto del mundo . |
| By confirming the freezing of the balance on the participant 's sub account , the ECB guarantees to the ancillary system payment up to the amount of this particular balance . | By confirming the freezing of the balance on the participant 's sub account , the ECB guarantees to the ancillary system payment up to the amount of this particular balance . |
| Net liabilities related to allocation of euro banknotes within the Euro system ( ) ( ) Only an NCB balance sheet item . | Pasivos netos rela cionados con la asignación de los bi lletes en euros den tro del Eurosis tema ( ) ( ) |
| The frozen balance can be changed during the processing cycle as a result of cross system settlement payments . | El saldo bloqueado puede modificarse durante el ciclo de procesamiento como consecuencia de los pagos de la liquidación entre sistemas . |
| By confirming the freezing of the balance on the participant 's sub account , the insert name of CB guarantees to the ancillary system payment up to the amount of this particular balance . | Al confirmar el bloqueo del saldo de la subcuenta del participante , insér tese el nombre del banco central garantiza el pago al sistema vinculado hasta el límite del importe de ese saldo . |
| By confirming the freezing of the balance on the participant 's sub account , the insert name of CB guarantees to the ancillary system payment up to the amount of this particular balance . | Al confirmar el bloqueo del saldo de la subcuenta del participante , insértese el nombre del banco central garantiza el pago al sistema vinculado hasta el límite del importe de ese saldo . |
| The interaction between the Eurosystem and the banking system can be illustrated with the help of the consolidated balance sheet of the Eurosystem . Table 4.3 presents a simplified form of a standardised central bank balance sheet . | actúa como proveedor de liquidez , lo que le permite controlar los tipos de interés y transmitir los impulsos de política monetaria a toda la zona del euro . El balance consolidado del Eurosistema puede ayudar a ilustrar la interacción entre el Eurosistema y el sistema bancario , tal como puede verse en el cuadro 4.3 , que presenta un balance normalizado de banco central simplificado . |
| Balance sheet item ( 1 ) Categorisation of contents of balance sheet items | ACTIVO Descripción del contenido de las partidas del balance Ámbito de aplicación ( 2 ) |
| Combined direct and portfolio investment balance the sum of the direct investment balance and the portfolio investment balance in the financial account of the balance of payments . | Incluye las administraciones central , regional y local , así como las administraciones de Seguridad Social , quedando excluidas las entidades de titularidad pública que lleven a cabo operaciones comerciales , como las empresas públicas . Agregado de inversiones directas y de cartera suma de las inversiones directas y de cartera en la cuenta financiera de la balanza de pagos . |
| ASSETS Balance sheet item Categorisation of contents of balance sheet items Valuation principle | ACTIVO Partida del balance Descripción del contenido de las partidas del balance Criterios de valoración |
| LIABILITIES Balance sheet items Categorisation of contents of balance sheet items Valuation principle | PASIVO Partida del balance Descripción del contenido de las partidas del balance Criterios de valoración |
| LIABILITIES Balance sheet item Categorisation of contents of balance sheet items Valuation principle | PASIVO Partida del balance Descripción del contenido de las partidas del balance Criterios de valoración |
| M4 ASSETS Balance sheet item Categorisation of contents of balance sheet items Valuation principle | M4 ACTIVO Partida del balance Descripción del contenido de las partidas del balance Criterios de valoración |
| AND VALUATION RULES BALANCE SHEET Article 6 Composition of the balance sheet | CRITERIOS DE BALANCE Artículo 6 VALORACIÓN |
| The European System of Central Banks ( ESCB ) requires , for the fulfilment of its tasks , the production of the consolidated balance sheet of the monetary financial institutions ( MFI ) sector . | El Sistema Europeo de Bancos Centrales ( SEBC ) requiere , para el cumplimiento de sus funciones , la elaboración del balance consolidado del sector de las instituciones financieras monetarias ( IFM ) . |
| 1 ) Balance of payments statistics . | 1 ) Estadísticas de balanza de pagos . |
| Balance of primary incomes , net | Saldo de rentas primarias neto |
| 2 ) Balance of payments statistics . | 2 ) Estadísticas de balanza de pagos . |
| Starting balance of this statement | Saldo previo a este extracto |
| Ending balance of this statement | Saldo a la fecha del extracto |
| Balance before start of recording | Saldo anterior al inicio de la registración |
| For analytical and operational purposes, the Executive Board shall draw up a consolidated balance sheet of the European System of Central Banks, comprising those assets and liabilities of the national central banks that fall within the European System of Central Banks.4. | Con fines analíticos y operativos, el Comité Ejecutivo elaborará un balance consolidado del Sistema Europeo de Bancos Centrales que abarcará los activos y pasivos de los bancos centrales nacionales que estén incluidos en el Sistema Europeo de Bancos Centrales.4. |
| Balance | Balance |
| Balance | SaldoName, the numerical amount of a financial operation |
| Balance | EquilibrioDescription |
| Balance | Equilibrar |
| Balance | Saldo |
| Balance | Saldo |
| Balance | Saldo Street address |
| ANNEX IV COMPOSITION AND VALUATION RULES FOR THE BALANCE SHEET ASSETS Balance sheet item ( 1 ) Categorisation of contents of balance sheet items Valuation principle Scope of application ( 2 ) | ANEXO IV NORMAS DE COMPOSICIÓN Y VALORACIÓN DEL BALANCE ACTIVO Partida del balance ( 1 ) Descripción del contenido de las partidas del balance Criterios de valoración Ámbito de aplicación ( 2 ) |
| Categorisation of contents of balance sheet items | Descripción del contenido de las partidas del balance |
| Categorisation of contents of balance sheet items | Descripción del contenido de las partidas del balance Criterios de valoración |
| External balance of goods and services | Saldo de intercambios exteriores de bienes y servicios |
| Revaluations of selected MFI balance sheet | La CSDB también contribuirá a la elaboración de datos más fiables de inversiones de cartera en las estadísticas de balanza de pagos y de posición de inversión internacional . |
| 2006D9017 EN 31.12.2009 004.001 8 M4 Balance sheet item Categorisation of contents of balance sheet items Valuation principle | 2006D9017 ES 31.12.2009 004.001 9 M4 Partida del balance Descripción del contenido de las partidas del balance Criterios de valoración |
| 2006D9017 EN 31.12.2009 004.001 9 M4 Balance sheet item Categorisation of contents of balance sheet items Valuation principle | 2006D9017 ES 31.12.2009 004.001 10 M4 Partida del balance Descripción del contenido de las partidas del balance Criterios de valoración |
| In order to carry out macro prudential analysis of the European Union banking system , a reporting scheme is required for the provision of balance sheet data on credit institutions . | Con el fin de llevar a cabo un análisis macroprudencial del sistema bancario de la Unión Europea , se requiere un plan de información para la presentación de los datos del balance de las entidades de crédito . |
| Categorisation of contents of balance sheet items Assets | Descripción del contenido de las par tidas del balance Activo |
| Update of the EU Balance of Payments Book | Actualización del libro sobre balanza de pagos de la UE |
| Update of the EU Balance of Payments Book | Update of the EU Balance of Payments Book |
| 2 ) calculate the sum of the five largest balance sheet totals and the sum of all balance sheet totals | 2 ) calcular la suma de los totales de los cinco mayores balances y la suma de todos los totales de los balances |
| 5 . 2006D9017 EN 31.12.2009 004.001 10 M4 Balance sheet item Categorisation of contents of balance sheet items Valuation principle | 2006D9017 ES 31.12.2009 004.001 11 M4 Partida del balance Descripción del contenido de las partidas del balance Criterios de valoración se amortizan d ) iii ) Valores no negociables Coste sujeto a pérdida de valor Las primas o descuentos se amortizan 4.2 . |
| 2006D9017 EN 31.12.2009 004.001 14 M4 LIABILITIES Balance sheet item Categorisation of contents of balance sheet items Valuation principle | 2006D9017 ES 31.12.2009 004.001 16 M4 PASIVO Partida del balance Descripción del contenido de las partidas del balance Criterios de valoración |
| Use system bell instead of system notification | Utilizar el timbre del sistema en lugar de la notificación del sistema |
Related searches : Balance System - System Balance - Mass Balance System - Sense Of Balance - Balance Of Rights - Balance Of Profit - Question Of Balance - Balance Of Settlement - Amount Of Balance - Balance Of Receivables - Balance Of Zero - Balance Of Genders - Balance Of Equipment - Feeling Of Balance
