Translation of "basing himself on" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Himself - translation :

Keywords : Suicidó Propio Persona Hizo

Examples (External sources, not reviewed)

(b) Basing the scheme primarily on national certification schemes	b) El hecho de que el sistema debe basarse principalmente en los sistemas nacionales de certificación
Rather, governments should stop basing their legitimacy on inflated growth prospects.	Más bien, los gobiernos deberían dejar de basar su legitimidad en perspectivas infladas de crecimiento.
Basing the charge for securitisation positions in the trading book on the existing simple risk weights for the banking book .	Basar la exigencia de capital respecto de las posiciones de titulización en la cartera de negociación sobre las ponderaciones simples ya existentes para la cartera bancaria .
Vinokurova is known for basing her reports on anonymous Kremlin sources, and Prokopenko, it seems, was one of these sources.	Vinokurova es famosa por fundamentar sus reportajes en fuentes anónimas del Kremlin, y Prokopenko, al parecer, era una de estas fuentes.
Prime Minister Yukio Hatoyama s government is seeking to realign foreign policy and rework a 2006 deal for the basing of US military personnel on Okinawa.	El gobierno del Primer Ministro Yukio Hatoyama está tratando de realinear su política exterior y de rediseñar el acuerdo de 2006 sobre la base militar estadounidense en Okinawa.
He seated himself on the bench.	Él se sentó en el banco.
He laid himself on the bed.	Se acostó en la cama.
He prides himself on his learning.	Él se enorgullece de su educación.
The man set himself on fire.	El hombre se prendió a si mismo en llamas.
The man set himself on fire.	El hombre se prendió fuego.
He gorged himself on ice cream.	Tomó helado hasta hartarse.
Tom burned himself on the stove.	Tom se quemó en la estufa.
Tom burned himself on the stove.	Tom se quemó en la cocina.
He brought this trouble on himself.	Él se lo buscó.
He prided himself on his self control.	Él estaba orgulloso de su propio auto control.
He laid himself flat on the floor.	Él se tendió en el suelo.
While people freely express their views in favor or opposition to same sex partnerships, there were criticisms that the naysayers weren't basing their opinion on anything but emotion	Mientras la gente expresa libremente sus puntos de vista en favor o en contra de las relaciones del mismo sexo, hubo críticas de que los detractores basaban sus opiniones en la emoción
Your Lord has made this incumbent on Himself.	Es una decisión irrevocable de tu Señor.
He prides himself on having an expensive car.	Se enorgullece de tener un auto caro.
He applied himself a lot on the project.	Él se empeñó mucho en el proyecto.
Michael Nyman himself plays piano on the track.	El mismo Nyman toca el piano en esta canción.
If he set his heart on himself, If he gathered to himself his spirit and his breath,	Si él se propusiera en su corazón y retirara su espíritu y su aliento
Jim slipped on the icy street and hurt himself.	Jim se resbaló en la calle congelada y se lastimó.
And Pakistan and Indonesia, by basing capital requirements for microfinance institutions on the size of the population that they expect to serve, are enabling these institutions to serve distinct market niches sustainably.	Por su parte, Pakistán e Indonesia imponen a las instituciones microfinancieras requisitos de capitalización que dependen del tamaño de la población a la que servirán, lo que les permite servir en forma sostenible a distintos nichos de mercado.
Humboldt, in his work on Mexico, corrects several erroneous statements of the Dutch historian, which were drawn from the works of old Spanish writers, basing his corrections on certain documents that he had occasion to examine in Mexico.	Wilhelm von Humboldt, en su trabajo sobre México, corrige varias declaraciones erróneas del historiador neerlandés, que fueron sacadas de obras de antiguos escritores españoles, basando sus correcciones en algunos documentos que tuvo ocasión de examinar en México.
Mirkin had worked on the idea for the episode for a long time, basing the story on NASA's Teacher in Space Project scheme to send ordinary civilians into space in order to spark interest amongst the general public.	Mirkin trabajó en la idea del capítulo durante mucho tiempo, basando la historia en un proyecto de la NASA de enviar a gente normal al espacio, para atraer así la atención del público.
The second half of the show was Reeves out of costume and as himself, singing and accompanying himself on the guitar.	La segunda mitad del espectáculo era Reeves fuera de vestuario y, como él mismo, cantando y acompañándose con la guitarra.
And all those who are on the earth, to save himself.	a todos los de la tierra. Eso le salvaría.
And of a truth he saw himself on the clear horizon.	Le ha visto en el claro horizonte,
He's focusing all his attention on getting himself out of trouble.	Puso toda su atención en salir del problema.
After these things Jesus shewed himself again to the disciples at the sea of Tiberias and on this wise shewed he himself.	Después de esto, Jesús se manifestó otra vez a sus discípulos en el mar de Tiberias. Se manifestó de esta manera
In particular , frequent re basing of the national indices is important to ensure the accuracy and comparability of the HICP and to reduce substitution bias .	Concretamente , es importante cambiar con frecuencia la base de los índices nacionales para garantizar la exactitud y comparabilidad del IAPC y reducir el sesgo de sustitución .
And no blame is on you if he would not purify himself	y te tiene sin cuidado que no quiera purificarse.
Reckless lending is undermining efficient allocation of capital and preventing China from drawing a line under the investment and export led growth model of the past three decades and basing future growth more on domestic consumption.	La imprudencia crediticia resta eficiencia a la asignación de capital e impide a China poner fin al modelo inversor exportador de las últimas tres décadas y reemplazarlo por un modelo de crecimiento basado más en el consumo interno.
Arruabarrena on SoloBocaRadio A Boca fan must see himself reflected on the field by his team.	Arruabarrena en SoloBocaRadio El hincha de Boca tiene que verse reflejado en la cancha por el equipo . pic.twitter.com w7xf9c3mjE SECTOR BOSTERO ( SectorBostero) March 12, 2015
He who purifies himself purifies himself for his own good.	Quien se purifica se purifica en realidad, en provecho propio.
On the contrary, he sees himself as a deeply civilized man of peace.	Por el contrario, se ve a sí mismo como un hombre de paz, profundamente civilizado.
In fact, man himself is keeping an eye on his state of affairs!	Más aún! El hombre testificará contra sí mismo,
Death On April 1, 1998, Williams hung himself in his West Hollywood apartment.	Muerte El 1 de abril de 1998, Williams se colgó en su apartamento de West Hollywood.
On February 16, 2014, the president himself officially banned the practice of oblava.	El 16 de febrero de 2014, el propio presidente prohibió oficialmente la práctica de la oblava.
Tom hurt himself.	Tom se hizo daño.
He hanged himself.	Él se ahorcó.
He revenged himself.	Él se vengó.
He washes himself.	Él se lava.
He killed himself.	Él se suicidó.

Muestra esta página en español