Translation of "basis for agreement" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Agreement - translation :

Basis - translation :

Keywords : Confidencialidad Pacto Arreglo Teníamos Teníamos Fundamento Bases Regularmente Diariamente Base

Examples (External sources, not reviewed)

Association Agreement negotiations have started with five partner countries and provide a sound political basis for advancing relations.	Se han iniciado negociaciones de Acuerdos de Asociación con cinco países socios, las cuales conformarán una base política sólida para avanzar en las relaciones.
Either Party may , for justified reasons , specify restrictions on the usage of information supplied on the basis of this Agreement .	Cualquiera de las Partes podrá , por causa justificada , limitar expresamente el uso de la información facilitada en virtud del presente Acuerdo .
The first such assumption was that both parties accepted the two state solution as the general basis for a compromise agreement.	El primero de ellos era que ambas partes aceptaban la solución de dos estados como base general de un acuerdo negociado.
For example, the EU and Canada recently concluded a Comprehensive Economic and Trade Agreement, which is likely to become the basis for the TTIP.	Por ejemplo, la UE y Canadá concluyeron recientemente un Acuerdo Económico y Comercial Global, que probablemente se convierta en la base para el ATCI.
On the basis of the agreement among the shareholders, 90 percent of the stakes could be purchased.	Según el acuerdo de los accionistas se podría vender aproximadamente el 90 por ciento de las acciones.
Agreement was reached between Peugeot and Mercedes to co produce the vehicle on a 50 50 basis.	Se llegó a un acuerdo entre Peugeot y Mercedes para co producir el vehículo en una proporción del 50 cada uno.
The policy need for annual structural job vacancy statistics will continue to be dealt with in the short term on a gentlemen 's agreement basis .	A corto plazo , las necesidades estratégicas en materia de estadísticas estructurales anuales sobre ofertas de trabajo seguirán satisfaciéndose en virtud del pacto entre caballeros .
The Commission , on the basis of a preliminary draft agreement , could then organise consultations with the ECB and Europol .	La Comisión podría , sobre la base de un anteproyecto de acuerdo , organizar a tal efecto una concertación con el BCE y Europol .
That's my basis for saying so.	En eso me fundo para decirlo.
Basis for the index. html template	Base para la plantilla index. html
The problem is that the Member States are in agreement on neither the rates of taxation nor the basis of assessment.	La Comisión Europea tenía en 1987 una propuesta lógica para suprimir los controles fronterizos dentro de la Comunidad Europea, es decir no distinguir ya entre suministros en un Estado miembro y suministros a otro Estado miembro, en otras palabras, gravar con IVA cualquier suministro en el Comunidad Europea.
The agreement must be both ambitious and fair, in order to form the basis for a global response to climate change that does not jeopardize any country s future prosperity.	El acuerdo debe ser tanto ambicioso como justo, para constituir la base de una respuesta global al cambio climático, que no ponga en peligro la prosperidad futura de ningún país.
In agreement with the ECB , national central banks ( NCBs ) may provide data on the current and financial account on a settlement basis .	Mediante el correspondiente acuerdo con el BCE , los bancos centrales nacionales ( BCN ) pueden facilitar los datos de las cuentas corriente y financiera en términos de caja .
Article 3 Basis for minimum reserves 1 .	Art culo 3 Base para la fijaci n de las reservas m nimas 1 .
What is the basis for the argument?	En qué se basa el argumento?
Hopes for a viable agreement are not high.	No son muchas las esperanzas de que se logre un acuerdo viable.
The Parties obligation to ensure that all information received on the basis of this Agreement is always subject to the security and confidentiality standards defined in paragraph 1 shall continue even after this Agreement has terminated .	La Partes continuarán estando obligadas a velar por que la información recibida en virtud del presente Acuerdo se someta siempre a normas de seguridad y confidencialidad con arreglo a lo dispuesto en el apartado 1 aún después de la extinción del presente Acuerdo .
The basis for this cooperation must be altruism.	Y el fundamento de esta cooperación debe ser el altruismo.
There is no scientific basis for these claims.	No hay un trasfondo científico para sostener estas posturas.
There is no scientific basis for these claims.	No hay base científica para estas afirmaciones.
The Council will examine , in the light of progress made on the negotiation and the initialling of the savings tax agreement , and on the basis of a recommendation from the Commission , whether the necessary conditions have been fulfilled for the opening of negotiations on the monetary agreement .	A la luz de los progresos de las negociaciones y de la rúbrica del acuerdo sobre la fiscalidad del ahorro , y sobre la base de la Recomendación de la Comisión , el Consejo examinará si se han cumplido las condiciones necesarias para el inicio de las negociaciones sobre el acuerdo monetario .
On the basis of this review , five accession country central banks were identified as possible first candidates for such early co operation , and a template agreement on co operation was drawn up .	En particular , se trató de dar a conocer el marco operativo y funcional del SEBC y del Eurosistema y de ofrecer la ayuda de expertos en las principales áreas de competencia de los bancos centrales .
In particular , the Council will decide , on the basis of a recommendation from the Commission , whether the necessary conditions for the opening of the negotiations on the monetary agreement have been fulfilled .	En particular , sobre la base de una Recomendación de la Comisión , el Consejo decidirá si se cumplen las condiciones necesarias para la apertura de las negociaciones sobre el acuerdo monetario .
The value of framework contracts shall be calculated on the basis of the maximum estimated value , net of VAT , of all the contracts envisaged for the total term of the framework agreement .	El valor de un acuerdo marco se calculará sobre la base del valor máximo estimado sin IVA de todos los contratos que se prevea adjudicar durante la vigencia del acuerdo .
On this basis , the ECB sees no reasons that would militate against adopting a Council decision to open negotiations with Andorra on the Agreement .	Por consiguiente , el BCE no tiene inconveniente en que el Consejo adopte una decisión relativa a la apertura de las negociaciones del Acuerdo con Andorra .
FBE Master Agreement for Financial Transactions ( Edition 2004 ) 2 .	FBE Master Agreement for Financial Transactions ( Edition 2004 ) 2 .
Merkel There are no hopes for signing the agreement	Merkel No hay esperanzas para firmar el acuerdo
( 6 ) This Agreement does not preclude the establishment , on a bilateral basis , of additional fluctuation bands and intervention arrangements between non euro area Member States .	( 5 ) ( 6 )
Article 285 provides the legal basis for Community statistics .	El artículo 285 constituye la base jurídica de las estadísticas comunitarias .
At a multilateral meeting in May 2012 agreement was reached on some common key messages, which subsequently served in Rio de Janeiro as the basis for civil society dialogue with representatives of other countries.	Durante un encuentro multilateral en mayo de 2012 se llegó a un acuerdo sobre puntos clave comunes, que posteriormente en Río de Janeiro sirvieron de base para el diálogo de la sociedad civil con representantes de otros países.
For issues in the agreement falling within the ECB 's fields of competence , the ECB 's agreement should be sought .	Para asuntos que entren en el ámbito de competencia del BCE , debe buscarse el acuerdo del BCE .
(l) Netting agreement means an agreement between two or more parties that provides for one or more of the following	l) Por acuerdo de compensación global se entenderá todo acuerdo entre dos o más partes que prevea una o más de las siguientes operaciones
THE COMMISSION R ECOMMENDATION FOR A MONETARY AGREEMENT WITH ANDORRA	RECOMENDACIÓN DE LA COMISIÓN RELATIVA A LA CELEBRACIÓN DE UN ACUERDO MONETARIO CON ANDORRA
This agreement has major implications for the Community petrochemical industry.	Estas dos recomendaciones son inaceptables.
We shall try to obtain the Council's agreement for that.	Intentaremos obtener la aprobación del Consejo para esta propuesta.
agreement on funding for development projects by international financial institutions.	acuerdo sobre la posibilidad de que las instituciones financieras internacionales concedan financiación para proyectos de desarrollo.
In practice, for each type of trade agreement, cooperation agreement, association and accession agreement there is a different procedure and, in consequence, the role of the European Parliament is different.	BANGEMANN, vicepresidente de a Comisión. (DE) Señor Presidente, puedo asegurarle a usted, a esta Alta Asamblea y al ponente que esta mañana he comunicado a la Comisión el deseo del Parlamento de ampliar ya ahora a dos años el período de un año para el Acuerdo con los países del este de Europa.
For example , how should fair and open access be applied in a bilateral relationship in which the terms and conditions are determined by the two parties to the agreement on the basis of bilateral negotiations ?	Por ejemplo , cómo puede aplicarse el principio de acceso abierto y en igualdad de condiciones a una relación bilateral en la que las partes del acuerdo establecen las condiciones sobre la base de negociaciones bilaterales ?
For equity funds , the price revaluation is performed on a net basis , and not on an individual share byshare basis .	( a ) el BCN que reciba billetes denominados en monedas nacionales de la zona del euro emitidos por otro BCN notificará diariamente al emisor el valor de los billetes recibidos para su canje , a menos que el volumen de algún día concreto sea reducido .
But can Hamas find a basis for negotiations with Israel?	Pero puede Hamás encontrar una base que le permita negociar con Israel?
The legal basis for EMU still had to be created .	Quedaba por establecer aún el marco jurídico de la UEM .
Past conquest cannot be a legitimate basis for current rule.	Las conquistas del pasado no pueden ser base legítima para el dominio en el presente.
That's the basis for the Western model of representative government.	Esta es la base para el modelo occidental del gobierno representativo.
What he says provides enough of a basis for discussion.	Lo que dice, da para la discusión.
The basis you are putting forward for negotiations is unsound.	El Comisario Andriessen desea disponer de más flexibilidad, pero la Comisión y el Consejo se han negado a dársela.

Muestra esta página en español