Translation of "basis for" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Basis - translation :

Keywords : Fundamento Bases Regularmente Diariamente Base

Examples (External sources, not reviewed)

That's my basis for saying so.	En eso me fundo para decirlo.
Basis for the index. html template	Base para la plantilla index. html
Article 3 Basis for minimum reserves 1 .	Art culo 3 Base para la fijaci n de las reservas m nimas 1 .
What is the basis for the argument?	En qué se basa el argumento?
The basis for this cooperation must be altruism.	Y el fundamento de esta cooperación debe ser el altruismo.
There is no scientific basis for these claims.	No hay un trasfondo científico para sostener estas posturas.
There is no scientific basis for these claims.	No hay base científica para estas afirmaciones.
Article 285 provides the legal basis for Community statistics .	El artículo 285 constituye la base jurídica de las estadísticas comunitarias .
For equity funds , the price revaluation is performed on a net basis , and not on an individual share byshare basis .	( a ) el BCN que reciba billetes denominados en monedas nacionales de la zona del euro emitidos por otro BCN notificará diariamente al emisor el valor de los billetes recibidos para su canje , a menos que el volumen de algún día concreto sea reducido .
But can Hamas find a basis for negotiations with Israel?	Pero puede Hamás encontrar una base que le permita negociar con Israel?
The legal basis for EMU still had to be created .	Quedaba por establecer aún el marco jurídico de la UEM .
Past conquest cannot be a legitimate basis for current rule.	Las conquistas del pasado no pueden ser base legítima para el dominio en el presente.
That's the basis for the Western model of representative government.	Esta es la base para el modelo occidental del gobierno representativo.
What he says provides enough of a basis for discussion.	Lo que dice, da para la discusión.
The basis you are putting forward for negotiations is unsound.	El Comisario Andriessen desea disponer de más flexibilidad, pero la Comisión y el Consejo se han negado a dársela.
For equity funds , the price revaluation is performed on a net basis , and not on an individual share by share basis .	En el caso de los fondos de inversión en acciones , la revalorización se efectua en términos netos y no acción por acción .
Association Agendas and partnership priorities will be the basis for setting priorities for assistance.	Las prioridades de los programas de asociación y de la cooperación serán la base para establecer las prioridades de la ayuda.
The legal basis for the ECB and the ESCB is the	The legal basis for the ECB and the ESCB is the
For equity funds , the price revaluation shall be performed on a net basis , and not on an individual share by share basis .	En el caso de los fondos de inversión en acciones , la revalorización se efectuará en términos netos y no acción por acción .
Legal basis	Base jurídica
Legal basis	Fundamento jurídico
Legal basis	Base jurídica
Legal basis	Fundamento jurídico
A legal basis provides for a mechanism to achieve a comparable methodological basis for a significant set of short term and structural statistics within a clear time frame .	La base jurídica prevé un mecanismo que permite , sobre la base de una metodología comparable , obtener una serie significativa de estadísticas estructurales a corto plazo ES
Subject to paragraph 1 , the ECB may , on a non discriminatory basis , specify differing reserve ratios for specific categories of liabilities forming part of the basis for minimum reserves .	El BCE podr , de forma no discriminatoria , y de acuerdo con lo dispuesto en el apartado 1 , especificar coeficientes de reserva diferentes para categor as espec ficas de pasivos que formen parte de la base de las reservas m nimas .
The continuing requirement for this provision is reviewed on an annual basis .	La necesidad de continuar con esta provisión será objeto de revisión con carácter anual .
We believe that our audit provides a reasonable basis for our opinion .	Consideramos que la auditoría que hemos llevado a cabo constituye un fundamento sólido para emitir nuestra opinión .
Second, the international community must re establish the basis for its engagement.	En segundo lugar, la comunidad internacional debe restablecer la base para su participación.
The teaser was then used as a basis for the film itself.	El teaser fue entonces usada como una base para la película misma.
For, like solidarity too, it forms, as it were, the basis thereof.	VAN DEN BRINK (S). (NL) Señor Presidente, quisiera hacer algunas observaciones, en particular sobre Kuwait y todas esas misiones que viajan a dicho país.
It should provide a sound basis for the future European Environment Agency.	Hay que señaler que existen numerosos programas nacionales o internacionales dedicados a esos grandes temas.
4 . LEGAL BASIS	Nº 3 Políticas interiores 4 .
Day counting basis	Base de conteo de días
Basis Calculation method	Base Método de cálculo
What would you consider a reasonable basis to be for such a fee ?	Qué factores deberían considerarse a la hora de establecer una comisión que sea razonable ?
For outward FATS , only nine Member States collect data on a voluntary basis .	En lo que se refiere a las FATS salientes , sólo nueve Estados miembros recogen datos de manera voluntaria .
However , for income a more detailed breakdown is needed on a quarterly basis .	Sin embargo , en el caso de las rentas se exige un desglose más detallado .
That is the basis on which we have been operating for thirty three years.	Tiene algo que decir la Comisión acerca de este nivel de precios?
As the technological basis for e commerce, the Internet has undergone rapid development.	En su calidad de soporte técnico del comercio electrónico, Internet se caracteriza por un desarrollo extremadamente acelerado.
The Jews accuse the Christians of having no basis for their religion and the Christians accuse the Jews of having no basis for their religion, even though both sides read the Scripture.	Los judíos dicen Los cristianos carecen de base , y los cristianos dicen Los judíos carecen de base , siendo así que leen la Escritura.
( e ) going concern basis accounts shall be prepared on a going concern basis	( e ) principio de empresa en funcionamiento las cuentas se elaborarán conforme al principio de empresa en funcionamiento
( e ) going concern basis accounts shall be prepared on a going concern basis	e ) principio de empresa en funcionamiento las cuentas se elaborarán conforme al principio de empresa en funcionamiento
On a voluntary basis .	4 ) 5 ) 6 ) Con carácter voluntario .
On a voluntary basis .	Con carácter voluntario .
All of this, they argue, provides the basis for sustainable growth and declining unemployment.	Todo esto, afirman, proporciona la base para un crecimiento sostenible y la reducción del desempleo.

Muestra esta página en español