Translation of "basis of" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Basis - translation :

Basis of - translation :

Keywords : Fundamento Bases Regularmente Diariamente Base

Examples (External sources, not reviewed)

It's not the basis of the rule of law, it's not the basis of a free society.	No es la base de las reglas de la ley, no es la base para una sociedad libre.
Vocabulary is the basis of language.	El vocabulario es la base del idioma.
Legal basis	Base jurídica
Legal basis	Fundamento jurídico
Legal basis	Base jurídica
Legal basis	Fundamento jurídico
the basis of the convergence reports submitted	the basis of the convergence reports submitted
LEGAL ELEMENTS OF THE PROPOSAL Legal basis	ASPECTOS JURÍDICOS DE LA PROPUESTA Base jurídica
Greetings are the basis of good manners.	Los saludos son la base de los buenos modales.
This is the basis. The imitation of complex skills is what we call culture and is the basis of civilization.	Esta es la base. La imitación de destrezas complejas es lo que llamamos cultura y es la base de la civilización.
LEGAL BASIS Article 285 of the Treaty 4 .	FUNDAMENTO JURÍDICO Artículo 285 del Tratado CE . 4 .
any restriction on the basis of institutional status .	cualquier restricción basada en el estatuto jurídico .
Discrimination on the basis of gender is prohibited.	La discriminación sobre la base del género sexual está prohibida.
which was the basis of the movie Bladerunner.	en la que se basó la película Blade Runner .
4 . LEGAL BASIS	Nº 3 Políticas interiores 4 .
Day counting basis	Base de conteo de días
Basis Calculation method	Base Método de cálculo
Therefore, Mr President, we are putting forward these proposals on the basis of unanimity and not on the basis of special majority.	La enmienda 71, en la medida en que concierne a los trabajadores con contratos de duración indeterminada, puede ser aceptada. Tanto esta enmienda como la 35 pueden
government bonds with comparable maturities rose from about 190 basis points to around 220 basis points between May and December , with a peak of about 260 basis points in October .	En concreto , el diferencial entre el rendimiento de las obligaciones de empresa con calificación BBB y el rendimiento de la deuda pública , a plazos comparables , aumentó desde unos 190 puntos básicos hasta alrededor de 220 puntos básicos entre los meses de mayo y diciembre , alcanzando un nivel máximo de 260 puntos básicos en octubre .
( c ) any restriction on the basis of institutional status .	( c ) cualquier restricción basada en el estatuto jurídico .
Legal basis Article 95 ( 1 ) of the EC Treaty .	Base jurídica Artículo 95 , apartado 1 , del Tratado CE .
(Piety is the basis of honour in Allah s sight.)	Alá es omnisciente, está bien informado.
Protests erupt on daily basis in some of them.	Las protestas estallan diariamente.
( e ) going concern basis accounts shall be prepared on a going concern basis	( e ) principio de empresa en funcionamiento las cuentas se elaborarán conforme al principio de empresa en funcionamiento
( e ) going concern basis accounts shall be prepared on a going concern basis	e ) principio de empresa en funcionamiento las cuentas se elaborarán conforme al principio de empresa en funcionamiento
On a voluntary basis .	4 ) 5 ) 6 ) Con carácter voluntario .
On a voluntary basis .	Con carácter voluntario .
Options can be controlled either on a per entry basis, per group of entries or on a file by file basis.	Las opciones se pueden controlar por cada entrada base, por grupos o para todo el archivo a partir del archivo base.
The ECB may , on a non discriminatory basis , allow the deduction of specific types of assets from categories of liabilities forming part of the basis for minimum reserves .	EI BCE puede conceder , con car cter no discriminatorio , la deducci n de tipos espec ficos de activos de las categor as de pasivos que forman parte de las reservas m nimas .
Smaller entities may be addressed on the basis of sampling .	Las entidades de menor tamaño pueden integrarse en un sistema de muestreo .
Publication in such journals is also the basis of promotion.	La publicación en estos diarios también es la base de cualquier promoción.
That's the basis for the Western model of representative government.	Esta es la base para el modelo occidental del gobierno representativo.
So basis of utilitarianism I'm sure you're familiar at least.	Así, la base del utilitarismo Seguro que al menos están familiarizados.
What he says provides enough of a basis for discussion.	Lo que dice, da para la discusión.
All of these models assume outcomes on the basis of existing policies.	Todos estos modelos suponen resultados con base en las políticas existentes.
Consultation of this kind is equally possible on basis of Article 113.	Pero una consulta de este tipo puede formularse también sobre la base del artículo 113.
M1 ( b ) fixed term deposit services on an agency basis , or on a principal basis	M1 b ) servicios de depósito a plazo a título de agente , o a título de principal
They are reservations with a theoretical basis, a political basis, and they must be discussed.	El otro aspecto que tenemos que tener en cuenta es que la alternativa que escojamos ha de ser segura.
Loans on a trust basis .	Préstamos con garantía personal .
Liabilities on a trust basis .	Pasivos con garantía personal .
Loans on a trust basis .	Préstamos con garantía perso nal .
Liabilities on a trust basis .	Pasivos con ga rantía personal .
Liabilities on a trust basis	Pasivos con garantía personal .
Everything starts from the basis.	Todo empieza desde la base.
Two basis responses suggest themselves.	No podemos menos que expresar nuestra condena.

Muestra esta página en español