Translation of "be hostage to" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Hostage - translation :

Keywords : Rehén Rehen Negociador Rehenes Toma

Examples (External sources, not reviewed)

The sick should not be held hostage to worries about possible dangers or abuses.	Los enfermos no deben ser rehenes de preocupaciones ajenas por posibles riesgos y abusos.
57 220. Hostage taking	57 220. Toma de rehenes
61 172. Hostage taking	61 172. Toma de rehenes
Tom was held hostage.	Tom fue tomado rehén.
Each one is a hostage to one's deeds,	Cada uno será responsable de lo que haya cometido.
Our interests are in fact hostage to our ideas.	En la práctica, nuestros intereses son prisioneros de nuestras ideas.
Every person is hostage to what he has earned.	Cada uno será responsable de lo que haya cometido.
Every soul is hostage to what it has earned.	Cada uno será responsable de lo que haya cometido.
Every soul is hostage to what it has earned,	Cada uno será responsable de lo que haya cometido.
According to one story, their son, Battista, was to be delivered as a hostage to the commander of the Neapolitan troops.	Taumaturga Según una leyenda, el comandante de las tropas napolitanas exigió a su último hijo, Battista, como rehén.
German Special Forces Present at Hostage Rescue	Durante la liberación de los rehenes el comando de fuerzas especiales alemán estaba en el lugar de acción
Ransoming one Western hostage creates an incentive for militants to capture another.	Pagar por el rescate de un rehén occidental crea un incentivo para que los militantes capturen a otro.
He was held hostage overnight in the stairwell.	Lo mantuvieron de rehén toda la noche en esa escalera.
They were holding something like 700 people hostage.	Tomaron como rehenes a unas 700 personas.
Secondly, I should also like to draw your attention to another very different kind of hostage, and to another atrocity which happened last night, when two families were held hostage by the IRA.	En segundo lugar, quiero destacar otro tipo muy distinto de rehenes y otra atrocidad que ocurrió anoche, cuando dos familias fueron secuestradas por el IRA.
Such a situation can make the central bank hostage to the government s behavior.	Una situación de estas características puede hacer que el banco central se convierta en rehén del comportamiento del gobierno.
The mere threat could have held the Syrian government hostage.	Esa simple amenaza podría haber dejado al gobierno sirio en posición de rehén.
How Blogging is Held Hostage by Ethiopian Politics Global Voices	Cómo el blogueo es rehén de la política etíope
2. Condemns all acts of hostage taking, anywhere in the world	2. Condena todos los actos de toma de rehenes que se realicen en cualquier parte del mundo
2. Condemns all acts of hostage taking, anywhere in the world	2. Condena todos los actos de toma de rehenes dondequiera que se realicen
Countries with large current account deficits (such as Turkey) will remain hostage to skittish market sentiment.	Aquellos que mantengan grandes déficits de cuenta corriente (como Turquía) seguirán siendo rehenes del humor cambiante de los mercados.
innocent people should nevet have been taken hostage in the first place.	PESMAZOGLOU modo más directo los perjuicios de la crisis del Golfo.
3. Demands that all hostages be released immediately and without any preconditions, and expresses its solidarity with the victims of hostage taking	3. Exige que todos los rehenes sean liberados inmediatamente y sin condiciones previas de ningún tipo y expresa su solidaridad con las víctimas de la toma de rehenes
According to sources from Peru's Interior Ministry, the hostage takers asked for a sizable ransom to free the hostages.	Según las fuentes del Ministro del Interior peruano, los secuestradores pidieron un considerable rescate para liberar a los rehenes.
Kriszta Satori of the BBC reminded everyone that Cantlie remains a hostage under duress to all who retweet the latest ISIS agitprop John Cantlie is a hostage under duress. just saying. kriszta satori ( fulelo) February 9, 2015	A todos aquellos que retuitearon la última propaganda de ISIS Solo digo, Jonh Cantlie es un rehén bajo coacción.
TOKYO Diplomatic relationships in East Asia have long been held hostage by history.	TOKIO Hace ya mucho que las relaciones diplomáticas en Asia Oriental están supeditadas a la historia.
Last year, at this time, there were 20 vessels, 500 mariners held hostage.	El año pasado, por estos días, había 20 navíos y 500 marineros tomados como rehenes.
The court order gave Google four hours to remove all images related to the hostage crisis, or face a ban.	La orden judicial daba cuatro horas a Google para eliminar todas las imágenes relacionadas con la crisis de los rehenes, o enfrentarse a la prohibición.
They'd released a bunch of people, but they still had about 700 people hostage.	Habían liberado muchas personas pero todavía tenían unos 700 rehenes.
Following an intervention by the Turkish special forces, the hostage and two gunmen died.	Luego de la intervención de las fuerzas especiales turcas, el rehén y los dos secuestradores resultaron muertos.
While the movement has evolved and no longer threatens to hold the economy hostage, it continues to contribute to overall policy paralysis.	Si bien el movimiento ha evolucionado y ya no es la amenaza que era para la economía estadounidense, sigue contribuyendo a la parálisis política general.
The 2007 South Korean hostage crisis in Afghanistan began on July 19, 2007, when 23 South Korean missionaries were captured and held hostage by members of the Taliban while passing through Ghazni Province of Afghanistan.	La crisis de los rehenes surcoreanos en Afganistán de 2007 comenzó el 19 de julio del 2007, cuando 23 misioneros surcoreanos fueron capturados y mantenidos como rehenes por miembros talibán mientras circulaban a través de la provincia de Ġaznī de Afganistán.
While inside, they seized documents and set others alight, and took six embassy employees hostage.	Una vez dentro, se apoderaron de algunos documentos, 160 prendieron fuego a otros y tomaron como rehenes a seis empleados de la embajada.
Latest ISIS Propaganda Video Features Some Curious Reporting by British Hostage John Cantlie Global Voices	Un reciente vídeo de propaganda de ISIS muestra insólitos informes del rehén británico John Cantlie
Rofieva's case is not the first time a Tajik citizen was kept hostage in Yemen.	El caso de Rofieva no es el primero en el que un ciudadano tayiko es capturado como rehén en Yemen.
And he advised that the Elysée expected other hostage crises, a phenomenon which would get worse.	Además, señala que el Eliseo anticipa otras crisis de rehenes, un fenómeno que va a aumentar .
Even if the last hostage has been freed this act is still unacceptable under international law.	No puede ser considerada como un delito de menor importancia si pensamos en los padecimientos de las personas afectadas.
It would show that indicted warlords and dictators can avoid justice by holding the Security Council hostage to threats of more violence.	Indicaría que los señores de la guerra y los dictadores procesados pueden eludir la justicia manteniendo como rehén al Consejo de Seguridad mediante amenazas de una mayor violencia.
A screen shot of the latest ISIS propaganda video, highlighting British hostage John Cantlie as its reporter.	Captura de pantalla del último vídeo propagandístico de ISIS, destaca el rehén John Catlier como su reportero.
In solving the hostage crisis, the Egyptian government had requested help from Germany which sent in the experts.	Para resolver la crisis de rehenes el gobierno de Egipto había pedido la ayuda de Alemania los expertos vinieron.
But, while the right to peaceful protest is critically important in a democracy, electoral minorities should not use endless demonstrations to take the political system hostage.	Sin embargo, si bien en toda democracia es de gran importancia el derecho a manifestarse pacíficamente, las minorías electorales no deberían hacer uso de protestas interminables para secuestrar al sistema político.
The SAT's Chiba unit was deployed to resolve the incident, but the hostage was released and the man was arrested by police through negotiations.	en Chiba fue desplegada para resolver el incidente finalmente, el rehén fue liberado y el secuestrador se entregó, todo ello a través de las negociaciones.
Japanese journalist and academic Kimio Haruna speculates about yet another fiasco dating back to January 18 that may have precipitated the entire hostage crisis.	El periodista japonés y académico Kimio Haruna especula sobre otro fiasco que se remonta al 18 de enero de 2015 que puede haber precipitado toda la crisis de los rehenes.
Just prior to the hostage crisis, two prominent cartoonists of the weekly satirical magazine Penguen received 11 month prison sentences for insulting the president.	Justo antes de la crisis de los rehenes, dos destacados caricaturistas de la revista satírica semanal Penguen fueron condenados a once meses de prisión por insultar al presidente.
Arechis had paid tribute and one of his sons was being held hostage as a guarantee of Benevento's loyalty.	Arechis había pagado tributo y uno de sus hijos sirvió de rehén como garantía de lealtad.

Muestra esta página en español