Translation of "be worthwhile" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Worthwhile - translation :

Keywords : Valga Valiera Merezca Valido Valió

Examples (External sources, not reviewed)

It would be worthwhile considering these issues more carefully .	Conviene examinar estas cuestiones más detenidamente .
A worthwhile Crypt.	A worthwhile Crypt.
This is a worthwhile endeavor.	Este es un esfuerzo que vale la pena.
It's worthwhile carrying out the idea.	Vale la pena llevar a cabo la idea.
It is worthwhile visiting the museum.	Vale la pena visitar el museo.
It is worthwhile visiting that museum.	Merece la pena visitar ese museo.
It's worthwhile to visit both places.	Vale la pena de visitar ambos lugares.
It's worthwhile visiting the old castles.	Vale la pena visitar los antiguos castillos.
Chip Conley Measuring what makes life worthwhile	Chip Conley midiendo lo que hace que la vida valga la pena
It is worthwhile to read this book.	Vale la pena leer este libro.
It is worthwhile listening to his concert.	Vale la pena escuchar su concierto.
So I thought this was quite worthwhile.	Por eso pensé que esto valía la pena.
And of course you might think that doing a film on happiness might not really be worthwhile.	Y, por supuesto, cabría pensar que hacer una película sobre la felicidad podría no valer la pena,
It is worthwhile to have a try at it.	Merece la pena intentarlo.
I don't think it worthwhile doing such a thing.	No creo que valga la pena hacer tal cosa.
Do you think it's worthwhile? I don't think so.	Cree usted que vale la pena? No lo creo.
HERMANS unification as something we hold up European worthwhile.	BARROS MOURA sociales fundamentales y que no resultarán perjudicados por la realización del mercado único.
Consequently , it may be worthwhile to introduce such a framework of mutual cooperation for the entire single market .	En consecuencia , tal vez convenga aplicar ese marco de cooperación mutua a todo el mercado œnico .
I think it is worthwhile to see this film twice.	Creo que merece la pena ver esta película dos veces.
The hard work was worthwhile because I passed the exam.	El esfuerzo mereció la pena porque aprobé el examen.
Others who failed believed that therapy was worthwhile and valuable.	Otros creían que la terapia merecía la pena y era valiosa.
I suppose you could eventually decode it, but it's really not very well written it really wouldn't be worthwhile.	supongo que al final podríais decodificarlo pero la verdad es que no está muy bien escrito no valdría la pena.
It measures everything, in short, except that which makes life worthwhile.	Lo mide todo, en resumen, excepto lo que hace que la vida merezca la pena .
We shall then have something which is really worthwhile for the countryside.	Las encuestas más actuales en algunos Estados miembros lo muestran claramente.
It could really have been something worthwhile, but it turned out othetwise.	Podría haber sido una cosa buena, pero no ha sido así.
Not everything that is worthwhile has an immediate positive effect on financial bottom lines, or can be put neatly in a box.	No todo lo que vale la pena intentar tiene un efecto inmediato positivo en los resultados financieros ni se puede clasificar con precisión.
He said GDP measures everything in short, except that which makes life worthwhile.	Dijo que el PIB lo mide todo en una palabra, salvo lo que hace que la vida valga la pena .
This very worthwhile report would also be consigned to the dustbin by the Council and the Commission if they were allowed to get away with it.	El informe en mi opinión se ha convertido en una necesaria y útil expresión de la idea principal de la Carta Social.
People who have held high political office at home find it worthwhile to come to Brussels.	Las personas que han ocupado altos cargos políticos en sus países de origen consideran que vale la pena venir a Bruselas.
If she owns 100 shares, or 1,000, or even 100,000, challenging the incumbents is just not worthwhile.	Si tiene 100 acciones, o 1.000, o incluso 100.000, desafiar a los titulares actuales sencillamente no vale la pena. 160 160
There is a pressing need for the introduction of a worthwhile minimum wage structure, with effective policing methods.	rían existir hace tiempo, como la licencia parental y la inversión de la carga de la prueba. Cuántas veces el Parlamento Europeo ha pedido ya su emisión?
Distinguishing between information about real national security concerns and images strategically designed to shock and titillate us will not be easy. But given the stakes, it is undoubtedly worthwhile.	Distinguir entre información sobre problemas reales de seguridad nacional e imágenes estratégicamente diseñadas para conmocionarnos y excitarnos no será tarea fácil, pero vale la pena hacerlo, visto lo que está en juego.
What criteria are applied by the Commission to assess whatever projects funded in this way are worthwhile development projects?	Cuáles son los criterios en virtud de los cuales la Comisión califica de proyectos razonables desde el punto de vista de la política de ayuda al desarrollo a aquellos proyectos que se financian con estos recursos?
The conference in Rome, which deep down I feared would not be a success, turned out to be a worthwhile experience leading to a happy outcome it was a good precursor to the intergovernmental conference in Rome.	Nuestro proyecto contiene, in nuce, la idea de una transformación estructural del Consejo, que deberá actuar como una Cámara de los Estados.
short notice and made the six days so worthwhile in what were rather chaotic conditions, and with constantly shifting agendas.	Por tanto, todo demuestra que hoy día no existe una Europa que pueda servir de alternativa al papel motor y decisivo de Estados Unidos cuyos valor y determina ción debemos celebrar.
And the first lesson, which I think is a worthwhile one, is that you cannot go wrong asking people to be active online, so long as activism just means retweeting a phrase.	Y la primera lección, la cual considero valiosa, es que no te puede ir mal pidiendo a la gente que sea activa online, siempre y cuando el activismo sólo sea retweeting una frase.
Like all worthwhile PR efforts, the MDGs served to raise awareness, galvanize attention, and mobilize action all for a good cause.	Como toda campaña de RR. nbsp PP. digna de apoyo, los ODM sirvieron para crear conciencia, llamar la atención y mover a la acción, todo ello en pos de una buena causa.
And I actually really feel that it's worthwhile to spend my valuable and limited time on this Earth in this way.	Y realmente siento que vale la pena dedicar mi valioso y limitado tiempo en esta tierra de este modo.
A sacrifice might initiate a combination that results in an overall material gain, making the upfront investment of the sacrifice worthwhile.	Un sacrificio puede iniciar una combinación que resulta en una ganancia de material final, haciendo la inversión inicial del sacrificio ventajosa.
At all events the measures have clearly not proved attractive or worthwhile for a large percentage of fruit and vegetable growers.	En cualquier caso, lo que ha quedado patente es que las medidas no han resultado atractivas ni válidas para un importante porcentaje de los productores de frutas y hortalizas.
We have no reason to believe that within this much, much larger space there would not also be extremely worthwhile modes of being, perhaps ones that would be way beyond our wildest ability even to imagine or dream about.	No tenemos razones para creer que dentro de este espacio más grande no haya también modos grandiosos de ser. Tal vez algunos que vayan mas allá de nuestras más salvajes habilidades inclusive de imaginar o de soñar.
I am concerned from reports I have received that the current system of treating grants from the European Community's Structural Funds in the United Kingdom may be preventing worthwhile projects from being supported.	Me preocupan las noticias recibidas de que el procedimiento de tramitación vigente en el Reino Unido para las ayudas de los Fondos Estmcturales de la Comunidad Europea pueda estar impidiendo el apoyo a proyectos valiosos.
Critics might counter that no one should care how much profit a company earns, so long as it provides a worthwhile service.	Los críticos objetarán que mientras una empresa ofrezca un buen servicio, a nadie debería preocuparle cuánto gana.
Real reductions in carbon emissions will occur only when better technology makes it worthwhile for individuals and businesses to change their behavior.	Las reducciones reales de las emisiones de carbono recién se producirán cuando exista una tecnología mejor que justifique que individuos y empresas cambien su comportamiento.
But, if you were truly bold you could get it there, manufacture it, and it would be the most dramatic demonstration that you could do something worthwhile off this planet that has ever been done.	Pero si fueras realmente atrevido podrías llegar allí, fabricar el combustible, y sería la demostración más dramática de que puedes hacer algo que valga la pena fuera del planeta que nunca se haya hecho antes.

Muestra esta página en español