Translation of "became clear" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| This became very, very clear, early on. | Eso resultó muy, muy evidente desde el principio. |
| This first became clear in the securities sector . | Esto se ha puesto de relieve , en primer lugar , en el ámbito de los valores . |
| It became clear to me that this is my path. | Me di cuenta de que ese era mi camino. |
| It soon became clear that things would take a dangerous turn. | Pronto quedó claro que las cosas tomarían un cariz peligroso. |
| That became clear to everyone by the Dublin summit at the latest. | Esta se realiza a un paso tan rápido que rebasa las previsiones más optimistas. |
| It only became clear in 2007 that something was really going very wrong at UBS. | En el año 2007 salió a la luz que algo salió muy mal en la USB. |
| And after we saw his slide show, it became clear that it was much more urgent. | Y después de ver su presentacion, se me hizo claro que el problema era mucho mas urgente. |
| Last year, it became clear that Greece could not repay its official creditors on the agreed terms. | El año pasado resultó claro que Grecia no podría devolver el dinero a sus acreedores oficiales en los términos acordados. |
| So when it became clear to him, he said, I know that God has power over all things. | Cuando lo vio claro, dijo Ahora sé que Alá es omnipotente . |
| And when it became clear to him, he said, I know that Allah is over all things competent. | Cuando lo vio claro, dijo Ahora sé que Alá es omnipotente . |
| Moses came to you with clear signs, but in his absence you worshipped the calf and became wrongdoers. | Moisés os aportó pruebas claras. pero, ido, cogisteis el ternero, obrando impíamente. |
| Those who reverted after the guidance became clear to them Satan has enticed them, and has given them latitude. | Quienes han vuelto sobre sus pasos, después de haberse manifestado a ellos la Dirección claramente, han sido seducidos por el Demonio, pero les ha concedido una tregua. |
| What eventually became clear was that under no circumstances could Lee Kuan Yew countenance one particular word or concept nepotism. | Lo que con el tiempo se fue haciendo claro es que Lee Kuan Yew no toleraba en ninguna circunstancia una palabra o concepto específico el nepotismo. |
| Then, when the bringer of the glad tidings came, he cast it upon his face and he became clear sighted. | Cuando el portador de la buena nueva llegó, la aplicó a su rostro y recuperó la vista. |
| And do not be like the ones who became divided and differed after the clear proofs had come to them. | No seáis como quienes, después de haber recibido las pruebas claras, se dividieron y discreparon! |
| But when the euro banknotes and coins entered into circulation on 1 January 2002 , the momentous changes became clear for everyone . | Sin embargo , con la entrada en circulación de los billetes y monedas en euros , el 1 de enero de 2002 , este cambio histórico se hizo patente para todos . |
| And when (the matter) became clear unto him, he said I know now that Allah is Able to do all things. | Cuando lo vio claro, dijo Ahora sé que Alá es omnipotente . |
| And when all this became clear to me, I realized the only obvious thing to do is build a vending machine. | Cuando esto se volvió claro para mí me di cuenta que lo obvio era construir una máquina expendedora. |
| Now, at this stage, it also became clear that this could be very exciting for things like computer games or online worlds. | Ahora bien, en este punto también se hizo claro que esto podría ser bastante emocionante para cosas como los juegos de computadora o mundos virtuales. |
| Then, when the bearer of the glad tidings arrived, he cast it (the shirt) over his face, and he became clear sighted. | Cuando el portador de la buena nueva llegó, la aplicó a su rostro y recuperó la vista. |
| Why did you give them permission before it became clear to you who are the truthful ones, and who are the liars? | Por qué les has dispensado antes de haber distinguido a los sinceros de los que mienten? |
| Do not follow the example of those who became divided and differed with one another after clear proofs had come to them. | No seáis como quienes, después de haber recibido las pruebas claras, se dividieron y discreparon! |
| But actually that childish misrepresentation stuck with me, because it suddenly became clear to me why we don't do the blindingly obvious things. | Pero de hecho esta distorsión infantil se me quedó grabada, porque de repente vi con claridad por qué no hacemos las cosas evidentemente obvias. |
| Why did you give them leave to stay behind before it became clear to you as to who were truthful and who were liars? | Por qué les has dispensado antes de haber distinguido a los sinceros de los que mienten? |
| Our messengers came unto them of old with clear proofs (of Allah's Sovereignty), but afterwards lo! many of them became prodigals in the earth. | Nuestros enviados vinieron a ellos con las pruebas claras, pero, a pesar de ellas, muchos cometieron excesos en la tierra. |
| On the one hand , it became increasingly clear that , on balance , the risks to price stability over the medium term were mainly on the downside . | Por una parte , cada vez era más evidente que , en conjunto , los riesgos para la estabilidad de precios a medio plazo apuntaban principalmente a la baja . |
| Soon after the introduction of the euro in 1999, it became clear that the scenario favored by the common currency s architects would not be realized. | Poco después de la introducción del euro en 1999, se hizo evidente que el escenario imaginado por los arquitectos de la moneda común no se haría realidad. |
| But when he fell, it became clear to the jinn that if they had known the unseen, they would not have remained in humiliating punishment. | Y, cuando se desplomó, vieron claramente los genios que, si hubieran conocido lo oculto, no habrían permanecido tanto tiempo en el humillante castigo. |
| Because of this accelerated pace of destruction, it became clear to us that we needed to challenge ourselves and our partners to accelerate our work. | Debido a este acelerado ritmo de destrucción, nos pareció evidente que necesitábamos desafiarnos y a nuestros asociados para acelerar nuestro trabajo. |
| So as food became more plentiful, bread became cheaper. | Entonces, a medida que la comida se volvió más abundante, el pan se hizo más barato. |
| And do not be like those who became divided and disputed after the clear signs had come to them and for them is a terrible punishment. | No seáis como quienes, después de haber recibido las pruebas claras, se dividieron y discreparon! Esos tales tendrán un castigo terrible |
| Then, when he fell down, it became clear to the sprites that, had they known the unseen, they would not have remained in the demeaning torment. | Y, cuando se desplomó, vieron claramente los genios que, si hubieran conocido lo oculto, no habrían permanecido tanto tiempo en el humillante castigo. |
| And Korah, Pharaoh, and Haman Moses came to them with clear signs, but they became very insolent in the earth, yet they did not outstrip Us. | Y a Coré, a Faraón y a Hamán! Moisés vino a ellos con las pruebas claras y ellos se condujeron en el país altivamente. |
| Ram became the father of Amminadab. Amminadab became the father of Nahshon. Nahshon became the father of Salmon. | Aram engendró a Aminadab Aminadab engendró a Najsón Najsón engendró a Salmón |
| Solomon became the father of Rehoboam. Rehoboam became the father of Abijah. Abijah became the father of Asa. | Salomón engendró a Roboam Roboam engendró a Abías Abías engendró a Asa |
| Asa became the father of Jehoshaphat. Jehoshaphat became the father of Joram. Joram became the father of Uzziah. | Asa engendró a Josafat Josafat engendró a Joram Joram engendró a Uzías |
| Uzziah became the father of Jotham. Jotham became the father of Ahaz. Ahaz became the father of Hezekiah. | Uzías engendró a Jotam Jotam engendró a Acaz Acaz engendró a Ezequías |
| Hezekiah became the father of Manasseh. Manasseh became the father of Amon. Amon became the father of Josiah. | Ezequías engendró a Manasés Manasés engendró a Amón Amón engendró a Josías |
| Zerubbabel became the father of Abiud. Abiud became the father of Eliakim. Eliakim became the father of Azor. | Zorobabel engendró a Abiud Abiud engendró a Eliaquim Eliaquim engendró a Azor |
| Azor became the father of Sadoc. Sadoc became the father of Achim. Achim became the father of Eliud. | Azor engendró a Sadoc Sadoc engendró a Aquim Aquim engendró a Eliud |
| Eliud became the father of Eleazar. Eleazar became the father of Matthan. Matthan became the father of Jacob. | Eliud engendró a Eleazar Eleazar engendró a Matán Matán engendró a Jacob |
| And be not like those who became divided and disagreed after clear arguments had come to them, and these it is that shall have a grievous chastisement. | No seáis como quienes, después de haber recibido las pruebas claras, se dividieron y discreparon! Esos tales tendrán un castigo terrible |
| It became a transaction for me, became sort of a trade. | Se volvió para mí una transacción, una especie de intercambio. |
| He became rich. | Él se ha hecho rico. |
| She became happy. | Ella se volvió feliz. |
Related searches : This Became Clear - As Became Clear - What Became Clear - Became Increasingly Clear - Became Operational - Became Familiar - Became Ill - Became Obvious - Became Popular - Became Loose - Have Became - Became Due
