Translation of "as became clear" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Clear - translation :

Keywords : Convertí Convertiste Convirtieron Volvieron Convirtió Despejado Despejada Despejar Claros Claras

Examples (External sources, not reviewed)

This became very, very clear, early on.	Eso resultó muy, muy evidente desde el principio.
This first became clear in the securities sector .	Esto se ha puesto de relieve , en primer lugar , en el ámbito de los valores .
It became clear to me that this is my path.	Me di cuenta de que ese era mi camino.
It soon became clear that things would take a dangerous turn.	Pronto quedó claro que las cosas tomarían un cariz peligroso.
That became clear to everyone by the Dublin summit at the latest.	Esta se realiza a un paso tan rápido que rebasa las previsiones más optimistas.
So as food became more plentiful, bread became cheaper.	Entonces, a medida que la comida se volvió más abundante, el pan se hizo más barato.
It's as clear as crystal.	Es tan claro como el agua.
It only became clear in 2007 that something was really going very wrong at UBS.	En el año 2007 salió a la luz que algo salió muy mal en la USB.
Why did you give them leave to stay behind before it became clear to you as to who were truthful and who were liars?	Por qué les has dispensado antes de haber distinguido a los sinceros de los que mienten?
And it became as though reaped.	y amaneció como si hubiera sido arrasado.
He became known as a doctor.	Él es un reconocido médico.
Tom became famous as a violinist.	Tom se volvió famoso como violinista.
And after we saw his slide show, it became clear that it was much more urgent.	Y después de ver su presentacion, se me hizo claro que el problema era mucho mas urgente.
As long as those options are clear.	La rectificación se hará, pues, en las Actas literales.
As Goldstone's report makes clear	Como deja claro el informe de Goldstone
Last year, it became clear that Greece could not repay its official creditors on the agreed terms.	El año pasado resultó claro que Grecia no podría devolver el dinero a sus acreedores oficiales en los términos acordados.
So it became as black, barren land.	y amaneció como si hubiera sido arrasado.
It became known as Simon's shark slime.	Y se hizo conocido como el lodo de tiburón de Simon .
So when it became clear to him, he said, I know that God has power over all things.	Cuando lo vio claro, dijo Ahora sé que Alá es omnipotente .
And when it became clear to him, he said, I know that Allah is over all things competent.	Cuando lo vio claro, dijo Ahora sé que Alá es omnipotente .
Moses came to you with clear signs, but in his absence you worshipped the calf and became wrongdoers.	Moisés os aportó pruebas claras. pero, ido, cogisteis el ternero, obrando impíamente.
Tom became scared as soon as he saw the robber's knife.	Tom se asustó tan pronto vio el cuchillo del ladrón.
As she grew older, she became more beautiful.	Conforme fue creciendo, ella se volvió más y más bella.
As I was reading, I became more interested.	Conforme leía, más me interesaba.
The surrounding area became known as the Nösnerland.	La zona circundante sería conocida como Nösnerland.
Those who reverted after the guidance became clear to them Satan has enticed them, and has given them latitude.	Quienes han vuelto sobre sus pasos, después de haberse manifestado a ellos la Dirección claramente, han sido seducidos por el Demonio, pero les ha concedido una tregua.
As incomes rose, already prudent Asians became even more prudent, and profitable companies became even more profitable.	Al aumentar los ingresos, los ya prudentes asiáticos se volvieron aún más prudentes y las empresas rentables resultaron aún más rentables.
The report was as scathing as it was scientifically clear.	El informe era tan severo como científicamente claro.
My cat became frantic as soon as the car began to move.	Mi gato enloqueció en cuanto el carro se empezó a mover.
So in the morning it became as if harvested.	y amaneció como si hubiera sido arrasado.
As a result of the blow, he became insane.	A consecuencia del golpe enloqueció.
As the months went on, the crisis became acute.	Con el paso de los meses, la crisis se agudizaba.
The attack became known as the Mountain Meadows massacre.	Este ataque sería conocido como la Masacre de Mountain Meadows.
What eventually became clear was that under no circumstances could Lee Kuan Yew countenance one particular word or concept nepotism.	Lo que con el tiempo se fue haciendo claro es que Lee Kuan Yew no toleraba en ninguna circunstancia una palabra o concepto específico el nepotismo.
Then, when the bringer of the glad tidings came, he cast it upon his face and he became clear sighted.	Cuando el portador de la buena nueva llegó, la aplicó a su rostro y recuperó la vista.
And do not be like the ones who became divided and differed after the clear proofs had come to them.	No seáis como quienes, después de haber recibido las pruebas claras, se dividieron y discreparon!
BERKELEY When it became clear in late 2008 that the global economy was headed toward a crash at least as dangerous as the one that had initiated the Great Depression, I was alarmed, but also hopeful.	BERKELEY Cuando a finales de 2008 quedó claro que la economía mundial iba camino de un derrumbe al menos tan peligroso como el que inició la Gran Depresión, me sentí alarmado, pero también esperanzado.
It is as clear to me as if it were yesterday.	Lo recuerdo como si fuera ayer.
But when the euro banknotes and coins entered into circulation on 1 January 2002 , the momentous changes became clear for everyone .	Sin embargo , con la entrada en circulación de los billetes y monedas en euros , el 1 de enero de 2002 , este cambio histórico se hizo patente para todos .
And when (the matter) became clear unto him, he said I know now that Allah is Able to do all things.	Cuando lo vio claro, dijo Ahora sé que Alá es omnipotente .
And when all this became clear to me, I realized the only obvious thing to do is build a vending machine.	Cuando esto se volvió claro para mí me di cuenta que lo obvio era construir una máquina expendedora.
She became more and more beautiful as she grew older.	Ella se volvía más y más bella con los años.
Tom became more and more handsome as he grew older.	Tom se volvía más y más apuesto a medida que crecía.
I became very interested in the landscape as a Canadian.	Me empezó a interesar mucho el paisaje, como canadiense.
Now, at this stage, it also became clear that this could be very exciting for things like computer games or online worlds.	Ahora bien, en este punto también se hizo claro que esto podría ser bastante emocionante para cosas como los juegos de computadora o mundos virtuales.

Muestra esta página en español