Translation of "became part of" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Part - translation :

Keywords : Convertí Convertiste Convirtieron Volvieron Convirtió Papel Peor Importante Plan Parte

Examples (External sources, not reviewed)

It became part of me.	Se volvió parte de mí.
Opole became part of the Katowice Voivodeship from 1946 1950, after which it became part of the Opole Voivodeship.	Formó parte primero de la Voivodia de Katowice (entre 1946 y 1950), pasando luego a la Voivodia de Opole.
In 1699 it became a part of the Habsburg lands.	En 1699 pasó a ser parte de tieras habsbúrgicas.
In 1976, the building became part of the University of Granada.	Actualmente, el edificio de la madraza pertenece a la Universidad de Granada.
The area became part of the kingdom of Scotland during the 11th century.	Forma parte de Escocia desde el siglo XI.
During the Burmese rule of Lannathai, the city became deserted, and in 1897 it became part of the province of Chiang Rai.	Durante el gobierno birmano de Lanna Phayao quedó abandonado y en 1897 se volvió parte de Chiang Rai.
In 1973 the ruins of Smeerenburg became part of Norway's North West Spitsbergen National Park.	En 1973 las ruinas de la localidad pasaron a formar parte del Parque Nacional de Spitsbergen Nordoriental.
The city became part of the German Empire during the unification of Germany in 1871.	La ciudad formó parte del Imperio alemán durante la unificación de Alemania en 1871.
Nevertheless, Cyprus became an EU member but only the Greek part.	Aún así, Chipre se convirtió en miembro de la UE, pero sólo la parte griega.
Their pictures became part of our collective consciousness and, as consciousness evolved into a shared sense of conscience, change became not only possible, but inevitable.	Sus imágenes se volvieron parte de nuestra consciencia colectiva y, al evolucionar esta consciencia en un sentido común de conciencia, el cambio se volvió no sólo posible, sino inevitable.
It had become a part of my body, an extension of my senses, and after some time, it even became a part of my official image.	Se había convertido en una parte de mi cuerpo, una extensión de mis sentidos, y después de un tiempo, hasta se convirtió en una parte de mi imagen oficial.
So it divided, and each separate part became like the huge, firm mass of a mountain.	El mar, entonces, se partió y cada parte era como una imponente montaña.
The municipality was part of the Avenches District until it was dissolved on 31 August 2006, and Faoug became part of the new district of Broye Vully.	La comuna hizo parte hasta el 31 de diciembre de 2007 del distrito de Avenches, círculo de Avenches.
The municipality was part of the Lausanne District until it was dissolved on 31 August 2006, and Pully became part of the new district of Lavaux Oron.	La comuna hizo parte hasta el 31 de diciembre de 2007 del distrito de Lausana, círculo de Pully.
The municipality was part of the Lavaux District until it was dissolved on 31 August 2006, and Puidoux became part of the new district of Lavaux Oron.	Además hizo parte hasta el 31 de diciembre de 2007 del distrito de Lavaux, círculo de Saint Saphorin.
The municipality was part of the Payerne District until it was dissolved on 31 August 2006, and Trey became part of the new district of Broye Vully.	La comuna hizo parte hasta el 31 de diciembre de 2007 del distrito de Payerne, círculo de Payerne.
The municipality was part of the Payerne District until it was dissolved on 31 August 2006, and Villarzel became part of the new district of Broye Vully.	La comuna hizo parte hasta el 31 de diciembre de 2007 del distrito de Payerne, círculo de Granges près Marnand.
The municipality was part of the Payerne District until it was dissolved on 31 August 2006, and Henniez became part of the new district of Broye Vully.	La comuna hizo parte hasta el 31 de diciembre de 2007 del distrito de Payerne, círculo de Granges près Marnand.
The municipality was part of the Lavaux District until it was dissolved on 31 August 2006, and Savigny became part of the new district of Lavaux Oron.	La comuna hizo parte hasta el 31 de diciembre de 2007 del distrito de Lavaux, círculo de Lutry.
The municipality was part of the Oron District until it was dissolved on 31 August 2006, and Montpreveyres became part of the new district of Lavaux Oron.	La comuna formó parte hasta el 31 de diciembre de 2007 del distrito de Oron, en el círculo de Mézières.
In the eastern part of Pakistan, which became Bangladesh in 1971, Radcliffe s frontier created two sets of anomalies.	En la parte oriental de Pakistán, que se convirtió en Bangladesh en 1971, la frontera que trazó Radcliffe creó dos series de irregularidades.
Zaandam was a separate municipality until 1974, when it became a part of the new municipality of Zaanstad.	Zaandam fue un municipio aislado hasta 1974, cuando pasó a formar parte del nuevo municipio de Zaanstad.
In 1928, when the province of Ningxia was formed from part of Gansu, it became the capital city.	En 1954 cuando dicha demarcación fue abolida, la ciudad pasó a ser parte de la provincia de Gansu.
So it became separated, and each part was like unto a cliff mighty.	El mar, entonces, se partió y cada parte era como una imponente montaña.
Playing alongside Alex Song and Cesc Fàbregas, he became part of the dynamic three man midfield partnership.	Jugando al lado de Alex Song y Cesc Fàbregas, formó parte de un dinámico mediocampo.
It was when I became a journalist that I really realized how I was part of this problem, and how we all are part of this problem.	Solo al ser periodista me di cuenta realmente de que era parte de este problema y cómo todos somos parte de este problema.
The municipality was part of the Lavaux District until it was dissolved on 31 August 2006, and Saint Saphorin (Lavaux) became part of the new district of Lavaux Oron.	Además, la comuna hizo parte hasta el 31 de diciembre de 2007 del distrito de Lavaux, círculo de Saint Saphorin.
West Virginia separated from Virginia and became part of the Union during the war, on June 20, 1863.	Virginia Occidental se separó de Virginia y pasó a formar parte de la Unión durante la guerra, el 20 de junio de 1863.
And it parted, and each separate part (of that sea water) became like the huge, firm mass of a mountain.	El mar, entonces, se partió y cada parte era como una imponente montaña.
The first stanza of the song then became a natural part of the national anthem following the creation of Czechoslovakia in 1918.	La primera estrofa de la canción tras el surgimiento de Checoslovaquia en el año 1918 se convirtió, de forma natural, en una parte del himno oficial.
The district which was in the Sheriffdom of Dumfries and later became part of the County of Dumfries, one of the counties of Scotland.	El distrito, que estaba en el partido judicial de Dumfries, pasó más tarde a formar parte del condado de Dumfries, uno de los condados de Escocia.
Ram became the father of Amminadab. Amminadab became the father of Nahshon. Nahshon became the father of Salmon.	Aram engendró a Aminadab Aminadab engendró a Najsón Najsón engendró a Salmón
Solomon became the father of Rehoboam. Rehoboam became the father of Abijah. Abijah became the father of Asa.	Salomón engendró a Roboam Roboam engendró a Abías Abías engendró a Asa
Asa became the father of Jehoshaphat. Jehoshaphat became the father of Joram. Joram became the father of Uzziah.	Asa engendró a Josafat Josafat engendró a Joram Joram engendró a Uzías
Uzziah became the father of Jotham. Jotham became the father of Ahaz. Ahaz became the father of Hezekiah.	Uzías engendró a Jotam Jotam engendró a Acaz Acaz engendró a Ezequías
Hezekiah became the father of Manasseh. Manasseh became the father of Amon. Amon became the father of Josiah.	Ezequías engendró a Manasés Manasés engendró a Amón Amón engendró a Josías
Zerubbabel became the father of Abiud. Abiud became the father of Eliakim. Eliakim became the father of Azor.	Zorobabel engendró a Abiud Abiud engendró a Eliaquim Eliaquim engendró a Azor
Azor became the father of Sadoc. Sadoc became the father of Achim. Achim became the father of Eliud.	Azor engendró a Sadoc Sadoc engendró a Aquim Aquim engendró a Eliud
Eliud became the father of Eleazar. Eleazar became the father of Matthan. Matthan became the father of Jacob.	Eliud engendró a Eleazar Eleazar engendró a Matán Matán engendró a Jacob
Henceforth the Principality of Lucca and Piombino became part of the Grand Duchy of Tuscany, and consequently a territory of the First French Empire.	Desde entonces el Principado de Lucca y Piombino formó parte del Gran Ducado de Toscana, y como consecuencia un territorio del Primer Imperio Francés.
On the day each country joined the euro area , its central bank automatically became part of the Eurosystem . back to top	Los bancos centrales de dichos países forman parte del Eurosistema desde el día de su incorporación a la zona del euro .
While Ukraine and Podlaskie became subject to the Polish Crown, present day Belarus territory was still regarded as part of Lithuania.	Mientras que Ucrania y Podlaskie quedaron sujetos a la corona polaca, el actual territorio de Bielorrusia se consideraba aún como parte de Lituania.
The last section of the railway line was opened in 1884, 14 years after the city became part of the new Kingdom of Italy.	La última sección de la línea de ferrocarril se inauguró en 1884, 14 años después de la incorporación de la ciudad al nuevo Reino de Italia.
Jeshua became the father of Joiakim, and Joiakim became the father of Eliashib, and Eliashib became the father of Joiada,	Jesúa engendró a Joyaquim Joyaquim engendró a Eliasib Eliasib engendró a Joyada
Eleazar became the father of Phinehas, Phinehas became the father of Abishua,	Eleazar engendró a Fineas, Fineas engendró a Abisúa

Muestra esta página en español