Translation of "became synonymous with" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Synonymous - translation :

With - translation :

Keywords : Convertí Convertiste Convirtieron Volvieron Convirtió Sinónimos Intervino Sinónimo Despiadado Salvando Contigo Conmigo Pasa Ellos Nosotros

Examples (External sources, not reviewed)

And, as often happens in America, immigration became synonymous with Mexicans.	Y como suele ocurrir en EE.UU., la inmigración se convirtió en sinónimo de mexicanos.
Compassion can be synonymous with empathy.	La compasión puede ser sinónimo de empatía.
Remorse is not synonymous with regret.	El remordimiento no es sinónimo de arrepentimiento.
In Portuguese, lalau is synonymous with thief.	En portugués, lalau es sinónimo de ladrón.
At that time, having Aids was synonymous with death.	Entonces, tener sida era sinónimo de muerte.
To outsiders, the region is virtually synonymous with political polarization.	Para quienes la observan desde afuera, la región es prácticamente sinónima con la polarización política.
A horse is synonymous with grace, strength and great beauty.	Un caballo es sinónimo de gracia, fuerza y gran belleza.
You know, he's a bit slow. It's actually synonymous with being stupid.	Él es un poco lento es en realidad sinónimo de ser de ser estúpido.
For her, work and family were synonymous.	Para ella, trabajo y familia eran sinónimos.
The name Edward Echwalu is quickly becoming synonymous with photography and blogging in Uganda.	El nombre de Edward Echwalu se ha convertido rápidamente en un sinónimo de fotografía y microblogueo en Uganda.
Eating good isn't synonymous for eating a lot.	Comer bien no es sinónimo de comer demasiado.
But to view them as synonymous with the entirety of the arts community is, by far, too short sighted.	Pero verlos como pares de la totalidad de la comunidad artística es demasiado corto de miras.
This tradition, which for many is synonymous with repression, has remained common in Afghanistan even after the Taliban's ouster.	Esta tradición, que muchos consideran una forma de represión, continúa siendo habitual en Afganistán, incluso después de la expulsión de los talibanes.
Mitterand s political program was a hymn to economic planning, and the free market was still, for him, synonymous with oppression.	El programa político de Mitterrand era un himno a la planificación económica el libre mercado era todavía para él sinónimo de opresión.
The name was originally applied to a genus of tree ferns which is now considered to be synonymous with Cyathea .	El nombre fue originalmente aplicado al género de helechos arbóreos y que ahora se consideran sinónimos con Cyathea .
Tom became friends with Mary.	Tom se hizo amigo de Mary.
As this review shows, reforms are not synonymous with cutting back, and their impact on social cohesion should be carefully monitored.	Como muestra la presente revisión, las reformas no son sinónimo de recortes, y debería realizarse un seguimiento muy cuidadoso de su impacto en la cohesión social.
They became acquainted with the routine.	Ellos se hicieron a la rutina.
NEW YORK Vidkun Quisling, Norway s wartime fascist leader whose name has become synonymous with collaboration with evil, lived with his wife in a rather grandiose villa outside of Oslo.	NUEVA YORK Vidkun Quisling, el líder fascista de tiempos de guerra de Noruega cuyo nombre se ha convertido en sinónimo de colaboración con el mal, vivía con su esposa en una residencia bastante ostentosa en las afueras de Oslo.
Her hair became gray with the years.	Con el paso de los años su cabello se volvió gris.
The fruits of that victory can be seen in places like Medellín, which, just 20 years ago, was synonymous with drug cartels and violence.	Los frutos de esta victoria se aprecian en lugares como Medellín, ciudad que hace apenas 20 años era sinónimo de violencia y carteles de narcotraficantes.
Both of them emphasize that too complex to manage is almost synonymous with too big to manage, at least within the US banking system today.	Ambos enfatizan que demasiado complejo para ser administrado es casi sinónimo de demasiado grande para ser administrado , al menos dentro del sistema bancario estadounidense actual.
Growing up in India was for the longest time synonymous with hearing What a beautiful straight drive from Sachin Tendulkar , but this is quickly changing.	Por mucho tiempo, crecer en la India era sinónimo de escuchar cosas como Qué buen strike de Sachin Tendulkar , pero esto está cambiando rápidamente.
I became acquainted with her two weeks ago.	La conocí hace dos semanas.
In that moment, I became the worst thing of all I became a rock star with a cause.	En ese momento, me convertí en lo peor de todo me convertí en una estrella de rock con una causa.
He survived, but became more difficult to deal with.	Sobrevivió, pero se hizo más difícil de tratar.
However, many consider both V. a. ruffoi and V. a. gregorwalineri to be synonymous with V. a. ammodytes , and consider V. a. transcaucasiana to be a separate species.	Muchos consideran que las ruffoi y gregorwalineri ' son sinónimos de V. a. ammodytes y el la V. transcaucasiana debe ser clasificada como especie diferente.
But thereat they became two groups contending with each other.	Y he aquí que se escindieron en dos grupos, que se querellaron.
The student became very nervous with the teacher watching him.	El estudiante se puso muy nervioso con el profesor observándolo.
After seeing her provocative body, he became obsessed with her.	Después de ver su provocativo cuerpo, él se obsesionó con ella.
That night, he became sick with pains in his stomach.	Aquella noche se puso enfermo, con dolor de estómago.
He became more mature with the passing of the years.	Maduró con los años.
The wheelchair became an object to paint and play with.	La silla de ruedas se convirtió en un objeto con el que pintar y crear.
The island became independent in union with Denmark in 1918.	La isla se volvió independiente en unión con Dinamarca en 1918.
We did not get involved with politics, said Xianting, Politics became involved with us.	No nos involucramos en política, dijo Xianting, La política se metió con nosotros.
synonymous phrase phraseological unit in a language that expresses the same semantic content as another phrase in that same language	frase sinónima unidad fraseológica de un idioma que expresa el mismo contenido semántico que otra frase del mismo idiomaXLIFF mark type
In German thinking, power became inextricably associated with nationalism and militarism.	En el pensamiento alemán, el poder quedó inseparablemente unido al nacionalismo y al militarismo.
But you behaved with self conceit, and became a sinful people.	Pero fuisteis altivos y gente pecadora .
His respect for him, with the passage of time, became love.	Su respeto hacia él se transformó con el paso del tiempo en amor.
With the beginning of plow agriculture, men's roles became extremely powerful.	Con el inicio de la agricultura usando arado, el rol del hombre se volvió poderoso en extremo.
In Italy Duplessis became fast friends with Joseph Vernet, another Occitan.	En Italia Duplessis se hizo muy amigo de Joseph Vernet, otro occitano.
It became very popular, especially with users of the PDP 10.	El juego llegó a ser muy popular, especialmente entre los usuarios del PDP 10.
Those who had charged Shu'ayb with lying became as though they had never lived there it is they who became utter losers.	Fue como si los que habían desmentido a Suayb no hubieran habitado en ellas. Los que habían desmentido a Suayb fueron los que perdieron.
It is also related to the ideas of Isaac Newton's Law of universal gravitation and is essentially synonymous with the concept of spatial dependence that forms the foundation of spatial analysis.	También se relaciona con las ideas de la ley de Isaac Newton sobre la gravitación universal y viene a ser un concepto similar al de dependencia espacial que constituye la base de la geoestadística.
So as food became more plentiful, bread became cheaper.	Entonces, a medida que la comida se volvió más abundante, el pan se hizo más barato.

Muestra esta página en español