Translation of "become part of" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Become - translation :

Part - translation :

Keywords : Convierten Convertirte Convertirá Convertirme Convertirse Papel Peor Importante Plan Parte

Examples (External sources, not reviewed)

Notice that information has become part of our story.	Noten que la información se tornó parte de nuestra historia.
A part of me had become alienated from myself.	Una parte de mí se había alienado de mí misma.
She has become part of the solution, not the problem.	Se ha vuelto parte de la solución, no del problema.
In short, for policies affecting the exchange rate to become part of trade agreements, monetary and fiscal policies would have to become part of trade agreements.	En resumen, para que las políticas que afectan al tipo de cambio pasen a formar parte de los acuerdos sobre el comercio, las políticas fiscal y monetaria tendrían que formar parte de ellos.
Reliance on jihadist terror has become part of the generals DNA.	La confianza en el terror yijadista ha llegado a formar parte del ADN de los generales.
become with the European Community's help part of a single Germany.	Cuando uno va al desierto y hoy estamos hablando indirectamente del mismo , por lo general uno se lle va agua.
Most people long to overcome pettiness and become part of something larger.	La mayoría desea superar la mezquindad y pasar a ser parte de algo más grande.
Here they go out of their regular, just to be part of that, to become part of the orchestra, and that's great.	Aquí hacen una excepción, sólo para formar parte de ello, para formar parte de la orquesta, y es sensacional.
Accountability for such violence will then become an inherent part of public demands.	Tomar responsabilidad por esa violencia se convertirá en parte inherente de los pedidos del público.
His meeting with Kerry has now become part of the case against him.	Su encuentro con Kerry ahora se ha convertido en parte de la causa en su contra.
So the NGOs become part of a public government system, rather than independent of it.	Así que las ONGs se hacen parte de un sistema de gobierno público, en vez de ser independientes de él.
And they said, Oh, well maybe we could become part of your strategic plan.	Y dijeron Bueno, quizá podamos formar parte de su plan estratégico .
Oldman would become transformed and unrecognizable as himself to play the part of Verger.	Oldman sería fuertemente transformado e irreconocible para sí mismo para interpretar a Mason Verger.
Such a decision by the Executive Board shall automatically become part of the Staff Rules .	La decisión del Comité Ejecutivo se incorporará automáticamente al Reglamento del personal .
Over time, Ukrainian producers would become part of an integrated supply chain alongside EU producers.	Con el tiempo, los productores ucranianos pasarían a ser parte de una cadena de suministro integrada con los productores de la UE.
Some part of me a true living, breathing person has become programmed, electronic and virtual.	Alguna parte de mó, una persona real que vive y respira, se volvió programada, electronica y virtual.
It had become a part of my body, an extension of my senses, and after some time, it even became a part of my official image.	Se había convertido en una parte de mi cuerpo, una extensión de mis sentidos, y después de un tiempo, hasta se convirtió en una parte de mi imagen oficial.
It is only logical for the translator to become a part of the world of the author.	Es muy lógico que el traductor se convierta en una parte del mundo del autor.
But what about when Facebook users become part of a survey they don't even know about?	Pero qué pasa cuando los usuarios de Facebook pasan a formar parte de una encuesta que ni siquiera conocen?
And what parts of the seed husk we don't digest, actually become part of the final, physical composite.	Y las partes de la cáscara que no se digieren forman parte del compuesto físico final.
As for disadvantaged persons, we have to help them become part of the labour market and of society.	Estos fondos ascienden en la actualidad a unos 15 millones de ecus.
Maps have become such an integral part of Google that most users probably cannot imagine it without them.	Los mapas se han convertido en una parte tan medular de Google que la mayoría de los usuarios probablemente no pueden imaginarse a Google sin ellos.
I had absolutely no idea what I was about to become part of, and I was incredibly lucky.	No tenía ni idea de en lo que me metía, pero tuve muchísima suerte.
Unlike any pop culture phenomenon before it, video games actually allow us to become part of the machine.	A diferencia de cualquier cultura pop anterior, los videos juegos reamente nos permiten ser parte de la máquina.
Yet the euphemistic expressions he adopts can have wider appeal, and have become part of his unique style.	Sin embargo, las expresiones eufemísticas que utiliza se han convertido en un poderoso imán, que han pasado a definir su propio estilo personal.
And because 100 percent of what we put in the tool become the final product, even the parts that aren't digested become part of the structure, we're getting incredible yield rates.	Y dado que el 100 de lo que ponemos en la herramienta se convierte en producto final, incluso las partes que no se digieren forman parte de la estructura, conseguimos tasas de rendimiento increíbles.
A big part of the problem is that the G 20 agenda has become increasingly congested over the years.	Una parte importante del problema es que con el transcurso del tiempo la agenda del G20 está cada vez más abarrotada.
A mineral that was in other times a geological curiosity has become a fundamental part of our technological devices.	Un mineral que en otro tiempo no fue más que una curiosidad geológica se ha convertido en una pieza fundamental de nuestros dispositivos tecnológicos.
Or are they pursuing communal interest, which requires them to lose themselves and become simply a part of a whole?	O están persiguiendo el bien común, lo cual requiere perderse a sí mismos y pasar a ser simplemente partes de un todo?
For if we have become united with him in the likeness of his death, we will also be part of his resurrection	Porque así como hemos sido identificados con él en la semejanza de su muerte, también lo seremos en la semejanza de su resurrección
Pandal hopping has become a part of the popular culture, and people sometimes visit hundreds of pandals in large cities like Kolkata.	Pandal hopping (Recorrido de pandals) se ha convertido en parte de la cultura popular, y la gente en ocasiones visita cientos de pandals en grandes ciudades como Kolkata.
Wildlife protectors, for their part, have to become expert gene manipulators, criminologists, military technologists and marketers.	Por su parte, los protectores de la vida salvaje deben convertirse en expertos manipuladores genéticos, criminalistas, tecnólogos militares y comerciantes.
As the global economy has gone from crisis to crisis in recent years, the cure has become part of the disease.	La economía global lleva varios años de crisis en crisis, y el remedio ya es parte de la enfermedad.
As India is bringing thousands of people online on a daily basis, this part of social media will become extremely crucial for companies.	Mientras India siga trayendo diariamente a millares de personas a Internet, esta parte de las redes sociales será extremadamente importante para las empresas.
With more than one billion users and 300 hours of video added every minute, YouTube has become an important part of the Internet.	Con más de mil millones de usuarios y unas 300 horas de vídeo añadidas cada minuto, Youtube se ha convertido en una parte importante del Internet.
And whether you become happy or not depends in part on whether you occupy a happy patch.	Y que uno esté feliz o no depende de si uno ocupa un parche feliz.
If I'm violent with you and you respond with violence, you become part of the violence and you just disguise my violence.	Si yo estoy siendo violento contigo y tú respondes de manera violenta tú estás participando en esa violencia y acabas de enmascarar lo asqueroso de mi violencia.
The songs performed by Fairuz as part of the plays have become immensely popular among the Lebanese and Arabs around the world.	Las canciones interpretadas por Fairuz como parte de estas obras se han vuelto inmensamente populares entre los libaneses y los árabes de todo el mundo.
Iran needs to focus on developing all of its human and material resources to become part of a region moving from confrontation to cooperation.	El Irán debe centrarse en el desarrollo de todos sus recursos materiales y humanos para llegar a formar parte de una región que pase de la confrontación a la cooperación.
Millions of people around the world would rather experience for themselves an election night like America s than become a part of China s long term plans.	Millones de personas en todo el mundo preferirían experimentar una noche de elecciones como la de los Estados Unidos en lugar de formar parte de los planes de largo plazo de China.
There's also neo biological design, where more and more we're actually using life itself and the processes of life to become part of our industry.	También existe el diseño neobiológico, en el que cada vez más utilizamos la vida misma y los procesos de la vida como parte de nuestra industria.
Anti immigrant sentiment is part of the story, though Swedish public opinion has become much more favorable toward immigration since the early 1990s.	El sentimiento antiemigrante forma parte de esa historia, aunque la opinión pública sueca se ha vuelto más favorable para con la inmigración desde el comienzo del decenio de 1990.
All the pain that a loss as tragic as this one entails, it appears to have become part of daily life in Venezuela.	Todo el dolor que significa una pérdida tan trágica como ésta, parece haberse vuelto parte de la cotidianidad de Venezuela.
As the result of a continuing emphasis on awareness raising, sustainability concepts are now largely understood by local stakeholders and have become part of everyday practice.	Gracias un esfuerzo continuo de sensibilización, los agentes locales han asumido las ideas del desarrollo sostenible, que forman parte de la práctica diaria.
It will be some time before the accession countries become part of the Monetary Union , even if they join the Union European next year .	Los países adherentes tardarán algún tiempo en incorporarse a la Unión Monetaria aunque el año próximo lo hagan a la Unión Europea .

Muestra esta página en español