Translation of "becoming apparent" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Apparent - translation :

Keywords : Aparente Aparentes Evidente Aparentemente Obvio Convirtiendo Convirtiéndose Convertirte Convertirme Convertirse

Examples (External sources, not reviewed)

Signs of Hamas s shifting perspective are becoming increasingly apparent.	Las señales del cambio de punto de vista de Hamás son cada vez más notorias.
Whether the tense situation in South Africa will improve is only now becoming apparent.	Todavía se verá, si mejora la situación tensa en la RSA.
Vučić has denied these claims, but some of his cabinet's practices are becoming apparent.	Vučić ha negado esas acusaciones, pero algunas de las prácticas de su gabinete se están volviendo evidentes.
But the eurozone s leaders have not heeded their advice and the consequences are becoming increasingly apparent.	Pero los líderes de la zona del euro no tuvieron en cuenta su consejo y las consecuencias son cada vez más visibles.
The consequences of abnormal capital flows into China are becoming increasingly apparent, particularly in foreign exchange markets.	Las consecuencias de los flujos de capital anormales a China son cada vez más visibles, especialmente en los mercados de divisas.
And, indeed, as that stimulus wanes, the impact of inadequate advanced country demand on Chinese growth is becoming increasingly apparent.	Y, de manera palpable, a medida que este estímulo se desvanece, se hace cada vez más evidente el impacto sobre el crecimiento de China que tiene la insuficiencia de la demanda de los países avanzados.
The stabilisation of loan growth is now becoming more broad based , and is apparent in borrowing by both non financial corporations and households .	La estabilización del crecimiento del crédito está adquiriendo un carácter más generalizado , lo que se refleja en la evolución del crédito concedido tanto a las sociedades no financieras como a los hogares .
Apparent Coordinates	Coordenadas aparentes
Apparent coordinates	Coordenadas aparentes
Apparent FOV	Campo de visión aparente
It is for that reason that the need to reform the way in which the Community operates at institutional level is becoming daily more apparent.	En la actualidad, es el Consejo.
Apparent Coordinates module	Módulo de coordenadas aparentes
And it is essential that the Community should respond, respond swiftly, to existing policies and to those the need for which is becoming apparent minute by minute.	Con observaciones de este tipo en el Consejo, no hay que extrañarse de que la Comunidad dé a veces la impresión de haberse estancado y de seguir estancada.
Or in apparent words?'	O es sólo una manera de hablar?
As the process of internal economic and social reform in China enters its most difficult phase, the enormous challenges for China in the years to come are becoming more apparent.	Al entrar el proceso de reforma económica y social interna de China en su fase más difícil, los enormes desafíos que se le van a plantear a China en los próximos años son cada vez más evidentes.
The Apparent Coordinates calculator module	El módulo de coordenadas aparentes de la calculadora
While the impact of Abenomics on Japan s economy remains to be seen, its impact on debates about monetary policy and the relationship between central banks and governments is already becoming apparent.	Si bien el impacto de la abenomía sobre la economía japonesa está por verse, su impacto sobre los debates de política monetaria y la relación entre los bancos centrales y los gobiernos ya empieza a hacerse patente.
Becoming Cloudy	Nubosidad crecienteweather forecast
Becoming Sunny	Evolucionando a soleadoweather forecast
Her disappointment was apparent to everyone.	Su decepción era evidente para todos.
The increase in expenditure planned in category 4 is already quite obviously underestimated when you look at the enormous needs that are becoming apparent, particularly in the areas of the environment and communications.	Respecto al incremento de los gastos previstos en la categoría 4, ya hoy se presenta claramente infravalorado, si tenemos en cuenta las enormes necesidades que se manifiestan, en especial, en los ámbitos del medio ambiente y de las comunicaciones.
becoming scattered dust,	convirtiéndose en fino polvo disperso,
I'm becoming forgetful.	Me estoy volviendo despistado.
Rhetorically, the shift was apparent even earlier.	Retóricamente, el cambio resultó patente ya antes incluso.
His calmness is more apparent than real.	Su calma es más apariencia que realidad.
But today, it is becoming a reality that they are now becoming successful.	Pero hoy se están convirtiendo en una realidad que empieza a tener éxito.
So the end result could be a de facto change of regional strategic partners by the US a development that in fact is already becoming apparent in the fight against the Islamic State in Iraq.	Así, el resultado final podría ser que EE.UU. cambie de facto de socios estratégicos regionales, lo que ya se está haciendo evidente en la lucha contra Estado Islámico en Irak.
Becoming dust scattered abroad,	convirtiéndose en fino polvo disperso,
We're becoming too conceited.	Nos hemos vuelto demasiado vanidosos.
The most apparent problem with a barter economy	The most apparent problem with a barter economy
The cases are becoming legion.	Las causas se están convirtiendo en legión.
Syria is becoming increasingly isolated	Siria está cada vez más aislada
So persevere with becoming patience.	Ten, pues, digna paciencia!
The sky is becoming cloudy.	El cielo se está nublando.
My father is becoming gray.	A mi padre le están saliendo canas.
My father is becoming gray.	Mi padre se está quedando canoso.
The weather is becoming cooler.	El clima se está volviendo más frío.
I'm becoming a real man.	Me estoy convirtiendo en un verdadero hombre.
To be sure, Germany still has some apparent advantages.	Sin lugar a duda, Alemania todavía tiene algunas ventajas aparentes.
My problem with it only is its apparent anthropocentrism.	Mi único problema con esto es su aparente antropocentrismo.
So his apparent pragmatism should come as no surprise.	Por ello, su aparente pragmatismo no debería ser sorprendente.
And what is in the breasts is made apparent?	y se haga público lo que hay en los pechos,
It was apparent that there was no way out.	Era aparente que no había salida.
This is a squishy head, for no apparent reason.	Esto es una cabeza de goma esponjosa, sin mucho más que añadir.
What is also becoming apparent is the collapse of the region s old order, which had existed more or less unchanged since the end of World War I, and with it, the decline of the region s traditional stabilizing powers.	Lo que también está resultando patente es el desplome del antiguo orden de la región, que se había mantenido más o menos inalterable desde el fin de la primera guerra mundial y, con él, el declive de las potencias estabilizadoras tradicionales.

Muestra esta página en español