Translation of "becoming increasingly aware" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Aware - translation :

Increasingly - translation :

Keywords : Conciente Conscientes Enterado Consciente Sepa Convirtiendo Convirtiéndose Convertirte Convertirme Convertirse Creciente Medida Volviendo Volvió Vuelve

Examples (External sources, not reviewed)

Syria is becoming increasingly isolated	Siria está cada vez más aislada
Signs of Hamas s shifting perspective are becoming increasingly apparent.	Las señales del cambio de punto de vista de Hamás son cada vez más notorias.
Castillo Lara repeatedly accused Chávez of becoming increasingly authoritarian.	Castillo Lara había acusado en repetidas ocasiones un creciente autoritarismo de Chávez.
Industries are becoming increasingly complex and global competition is mounting.	Las industrias se están volviendo cada vez más complejas y la competencia global está creciendo.
Collective bargaining, once left to economic actors, is becoming increasingly politicized.	La negociación colectiva, en tiempos dejada en manos de los protagonistas económicos, está resultando cada vez más politizada.
Given America s looming departure, such a solution is becoming increasingly urgent.	Dicha solución se vuelve cada vez más urgente dado el retiro inminente de los Estados Unidos.
Our phones, at the very end, is increasingly becoming a computer.	El teléfono, después de todo, es cada día más ordenador.
As these markets are becoming integrated with the completion of the single market, competition is becoming increasingly important.	Dado que estos mercados están integrándose cada vez más con motivo de la plena realización del mercado interior, la competencia se hace cada vez más importante.
That is the wrong political signal to set at a time when people are becoming increasingly aware of the need for better environmental protection at Community level.	En este caso, la pelota está en el campo de la Comisión.
Most important, economic outcomes are becoming increasingly aligned with the authorities goals.	Lo más importante es que los resultados económicos cada vez están más alineados con las metas de las autoridades.
The inconsistencies between climate goals and energy policies are becoming increasingly stark.	Las inconsistencias entre las metas sobre el clima y las políticas energéticas son cada vez más profundas.
Moreover, the protection of the environment is increasingly becoming a central concern.	Por otra parte, la protección del medio ambiente es una preocupación cada vez más básica.
We are becoming very aware of the dangers of secondhand smoke.	Estamos siendo más concientes de cuan peligroso es el humo del cigarrillo inhalado indirectamente.
But things look different today, and US officials exchange rate jitters are becoming increasingly pronounced.	Pero ahora la situación parece diferente y las autoridades de los EE.UU. se están poniendo cada vez más nerviosas respecto del tipo de cambio.
Even in countries not at war, poisonous identity politics is becoming increasingly widespread and accepted.	Incluso en países que no están en guerra, se está generalizando y aceptando cada vez más la nociva política identitaria.
As the Turkish general elections approach, the tone political propaganda takes is becoming increasingly bizarre.	Conforme se aproximan las elecciones generales turcas, el tono de la propaganda política se está tornando cada vez más anómalo.
And with the meddling of outside powers, those wars are becoming a single regional war one that is continually morphing, expanding, and becoming increasingly violent.	Y con el involucramiento de potencias externas, esas guerras se están convirtiendo en una única guerra regional, que todo el tiempo se transforma, se expande y se vuelve cada vez más violenta.
BERLIN The chaotic consequences of the gradual disintegration of Pax nbsp Americana are becoming increasingly clear.	BERLÍN Las consecuencias caóticas de la desintegración gradual de la Pax Americana cada vez son más evidentes.
Indeed, as the country s civilian political institutions corrode, its nuclear arsenal, ominously, is becoming increasingly unsafe.	De hecho, mientras se corroen las instituciones políticas, su arsenal nuclear se está volviendo cada vez más siniestramente peligroso para la seguridad.
In addition to becoming bolder and more expansive, it has become increasingly intertwined with fiscal policy.	Además de ser más atrevidas y expansivas, se han entrelazado cada vez más con la política fiscal.
But the eurozone s leaders have not heeded their advice and the consequences are becoming increasingly apparent.	Pero los líderes de la zona del euro no tuvieron en cuenta su consejo y las consecuencias son cada vez más visibles.
It increasingly appears that Ukraine is becoming locked in a frozen conflict Russia s foreign policy specialty.	Ucrania se ve progresivamente atrapada en un conflicto enquistado especialidad ésta de la política exterior Rusa .
You may only to watch as our country is increasingly growing and becoming more beautiful	Vas a poder ver a nuestro país creciendo cada vez más y siendo cada vez más bello
As the partnerships develop, within the common ENP framework, the policy s operation is becoming increasingly differentiated.	A medida que evolucionen las asociaciones su aplicación individual se irá diferenciando progresivamente, dentro del marco común de la PEV.
The consequences of abnormal capital flows into China are becoming increasingly apparent, particularly in foreign exchange markets.	Las consecuencias de los flujos de capital anormales a China son cada vez más visibles, especialmente en los mercados de divisas.
As the drive to divest from fossil fuels picks up speed, such panicky responses are becoming increasingly common.	A medida que se consolida la tendencia a desinvertir de los combustibles fósiles, veremos cada vez más reacciones de pánico como estas.
The industry is becoming increasingly polarised , as medium sized investment banks have had to choose between becoming niche players , linking up with other firms or withdrawing from the sector .	El sector se está polarizando cada vez más , ya que los bancos de inversión de tamaño mediano han tenido que elegir entre limitarse a tener un nicho de mercado , unirse a otras entidades o retirarse del sector .
But, as the US and Russia reduce their nuclear stockpiles, this excuse is becoming less valid, and China s exclusion from negotiations is becoming an increasingly significant hindrance to disarmament.	Pero a medida que Estados Unidos y Rusia reducen sus reservas nucleares, esta excusa va perdiendo validez, y la falta de China en las negociaciones se convierte en un obstáculo importante contra el desarme.
Emerging global players the emerging market economies that are members of the G20 are increasingly becoming of systemic relevance .	Economías emergentes en la economía mundial las economías emergentes pertenecientes al G20 están adquiriendo importancia sistémica .
Moreover, with education increasingly becoming a lifelong pursuit, businesses must rethink their role in providing for a competitive workforce.	Es más, considerando que la educación se está convirtiendo cada vez más en una actividad para toda la vida, las empresas deben repensar su papel a la hora de ofrecer formación a una fuerza laboral competitiva.
Our food is safer and our diets are more diverse than ever before production methods are becoming increasingly sustainable, clean, and efficient and we are constantly becoming better at protecting biodiversity.	Nuestros alimentos son más seguros y nuestras dietas, más diversas que antes los métodos de producción se están tornando cada vez más sustentables, limpios y eficientes y cada vez somos mejores a la hora de proteger la biodiversidad.
And, indeed, as that stimulus wanes, the impact of inadequate advanced country demand on Chinese growth is becoming increasingly apparent.	Y, de manera palpable, a medida que este estímulo se desvanece, se hace cada vez más evidente el impacto sobre el crecimiento de China que tiene la insuficiencia de la demanda de los países avanzados.
ROME It is becoming increasingly clear that if Europe is to overcome its crisis, business as usual will not suffice.	ROMA Cada vez es más claro que para que Europa supere la crisis las cosas no pueden seguir como están.
Over the past ten years, people have become increasingly aware that they need to change their eating habits.	Durante los últimos diez años, la gente se ha dado cuenta progresivamente de que necesitan cambiar sus hábitos alimenticios.
After all, the grim reality is that the separatist enclaves are in economic free fall, with their societies becoming increasingly criminalized.	Al fin y al cabo, la sombría realidad es la de que los enclaves separatistas están en caída libre económicamente y sus sociedades se están volviendo cada vez más sometidas a la delincuencia.
And it's becoming increasingly important that we figure out how to extract these raw materials from these extremely complicated waste streams.	Y cada vez es más importante encontrar la manera de extraer esas materias primas de estos flujos de residuos sumamente complejos.
Competitive devaluations, even if they are not policymakers stated objectives, are becoming increasingly tempting though they will not solve the aggregate demand problem.	Las devaluaciones competitivas, inclusive si no son objetivos manifiestos de los responsables de las políticas, se están volviendo cada vez más tentadoras aunque no solucionarán el problema de la demanda agregada.
Finally, it would increase the relative vulnerability of America s main strategic rival, China, which is becoming increasingly dependent on Middle East energy supplies.	Por último, aumentaría la vulnerabilidad relativa de China, su principal rival estratégico, que depende cada vez más del suministro energético del Medio Oriente.
Leading German political figures are becoming increasingly suspicious of the European Central Bank, while also worrying aloud about the US Federal Reserve s monetary policy.	Figuras políticas centrales de Alemania desconfían cada vez más del Banco Central Europeo, y también expresan públicamente sus dudas sobre la política monetaria de la Reserva Federal estadounidense.
What can be done in the face of a situation which is becoming increasingly more explosive in so many countries in the African Continent ?	EL PRESIDENTE. No hay quorum porque nuestros colegas no están presentes. Hagan un llamamiento al sentido de la responsabilidad de sus colegas.
With better returns than passive beta funds at a lower cost than actively managed funds, smart beta vehicles are increasingly available and becoming more popular.	Al obtener mejores rendimientos que los fondos beta de enfoque pasivo, a un costo más bajo que los fondos alfa de gestión activa, los vehículos de inversión de beta inteligente están cada vez más disponibles y se hacen más populares.
We also know that the quality of life is increasingly becoming an economic resource, and not just a cultural and civil value to be protected.	También sabemos que la calidad de vida se convierte, cada vez más, no sólo en un valor de civilización y cultura que hay que proteger, sino en un auténtico factor económico.
In recent decades, rising incomes have catalyzed a major shift in people s eating habits, with meat, in particular, becoming an increasingly important feature of people s diets.	En las últimas décadas, los crecientes ingresos han catalizado un cambio importante en los hábitos alimenticios de la gente. La carne, en particular, se volvió un componente cada vez más importante en las dietas de las personas.
Such a reconceptualization not just revision of Europe s security strategy must account for the fact that the internal and external are becoming increasingly difficult to separate.	Esta nueva conceptualización y no sólo revisión de la estrategia de seguridad debe tener en cuenta la cada vez mayor ambigüedad entre los ámbitos interior y exterior.
The influx of refugees from Syria and Iraq is destabilizing Jordan, Lebanon, and now even Turkey, which is becoming increasingly authoritarian under President Recep Tayyip Erdoğan.	La afluencia de refugiados de Siria e Irak está desestabilizando a Jordania, Líbano, y ahora incluso a Turquía, que se torna, gradualmente, en un país más autoritario bajo el régimen del presidente Recep Tayyip Erdoğan.

Muestra esta página en español