Translation of "becoming more aware" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Aware - translation :

More - translation :

Keywords : Conciente Conscientes Enterado Consciente Sepa Convirtiendo Convirtiéndose Convertirte Convertirme Convertirse Importante Cosa

Examples (External sources, not reviewed)

We are becoming very aware of the dangers of secondhand smoke.	Estamos siendo más concientes de cuan peligroso es el humo del cigarrillo inhalado indirectamente.
Everything is becoming more and more complicated.	Todo se está volviendo más y más complicado.
This sport is becoming more and more popular.	Este deporte se vuelve cada vez más popular.
Divorce is becoming more common nowadays.	El divorcio se está popularizando últimamente.
The people of Europe are becoming more and more aware of this threat, as is borne out by the most recent opinion polls in some of the Member States.	Ahora bien, precisamente porque hay niebla, mi Grupo político, junto con otros Grupos, apoya el informe Donnelly, otorga el mandato a la Comisión, puesto que cuando hay niebla es preciso que alguien conduzca, que alguien decida.
This situation is gradually becoming more widespread.	Poco a poco este tipo de situación se está extendiendo cada vez más.
Aside from becoming aware about these issues, the participants also learn to understand the relevance of human rights in building a more democratic and inclusive society.	Aparte de estar conscientes de estos problemas, los participantes también aprenden a entender la relevancia de los derechos humanos en la construcción de una sociedad más democrática e inclusiva.
But securing this financing is becoming more complicated.	Pero garantizar este financiamiento es cada vez más complicado.
Are Stock Markets Really Becoming More Short Term?	Aumentó verdaderamente el cortoplacismo en los mercados de valores?
People are becoming more short tempered and violent.	La gente se está volviendo más irritable y violenta.
National sovereignty is becoming an ever more elusive concept.	La soberanía nacional está volviéndose un concepto cada vez más esquivo.
Obedience and modest speech (would have been more becoming).	obedecer y hablar como es debido.
The more democratic our societies have been, the more equal they have been becoming.	Cuanto más democráticas eran nuestras naciones, más igualitarias se volvían.
In other words, the international order is becoming more pluralistic.	En otras palabras, el orden internacional se está volviendo más pluralista.
But he says that he has yet to experience someone who became more aware of their body, in all its frailty and its grace, without, at the same time, becoming more compassionate towards all of life.	Pero dice que todavía tiene que experimentar el volverse más consciente de su cuerpo en toda su fragilidad y su gracia sin, al mismo tiempo, volverse más compasivo hacia toda la vida.
Economic activity is also becoming more broadly based on domestic demand .	Asimismo , la actividad económica se apoya de forma más general en la demanda interna .
Germany is becoming even more of a massive presence France's position is being made more difficult and the circumstances of the southern Community countries are becoming extremely worrying.	Ahora bien, no podemos cerrar los ojos y no ver que este debate tiene lugar en un momento en el que el proceso de unión económica y monetaria está atravesando una etapa muy difícil, aunque con altibajos, a causa de la actitud de algunos Estados y de algunas fuerzas políticas, o, mejor dicho, de determinados círculos dentro de algunos Estados y de algunas fuerzas políticas.
And it's becoming more and more difficult to understand the people who are not like you.	Y se hace más y más difícil entender a las personas que no son como uno.
Moreover, financial systems themselves stand to benefit from becoming more comprehensive and progressive.	Además, los sistemas financieros también saldrán beneficiados si amplían su alcance y se vuelven más progresistas.
Which side is more entitled to security, if you are aware?	Cuál, pues, de las dos partes tiene más derecho a seguridad? Si es que lo sabéis... .
So there's a lot more female gamers than people are really aware.	Hay muchas más jugadores de lo que la gente supone
Education the synthesis of wisdom and knowledge is the means to strive for a more perfect, more aware, more noble and more just society.	y especialmente la educación, verdad, como síntesis del saber y del conocimiento que es la vía para lograr cada vez más una sociedad más perfecta, más consciente más noble, más justa.
Firms are becoming more conscious of the euro area dimension of their actions and decisions .	Las empresas tienen mayor conciencia de que el ámbito de sus actuaciones y de sus decisiones se extiende a toda la zona del euro .
As Venezuelans' patience wears thin, argument and fights in the streets are becoming more common.	La tensión ha colmado a muchos y las discusiones y peleas se presentan con frecuencia.
But, counterbalancing this trend, people now have the means and opportunities to ensure that companies behavior does not go unchecked. They are becoming more educated and aware of how companies operate, and they are more proactive and outspoken when they believe a company has crossed the line.	Pero hay un contrapeso a esta tendencia ahora la gente tiene medios y oportunidades para asegurarse de que las empresas no actúen sin ningún control conoce cada vez más sobre el modo en que operan y cuando considera que alguna se pasó de la raya, no se queda callada ni de brazos cruzados.
Diesel oil is becoming more and more expensive, even though Jirama, as a major consumer, is able to negotiate the price.	El petróleo diesel se está haciendo más y más costoso, aunque Jirama, como principal consumidor, puede negociar el precio.
And she decides to be a little bit more aware of her surroundings.	Y decide prestar un poquito más de atención al entorno.
The people of PNG are more aware about the threat that is Indonesia.	La gente de PNG está más atenta de la amenaza que representa Indonesia.
Becoming Cloudy	Nubosidad crecienteweather forecast
Becoming Sunny	Evolucionando a soleadoweather forecast
In these and many other industries, the competitive landscape is undoubtedly becoming more complicated and unpredictable.	En este y muchos otros sectores el entorno competitivo indudablemente se está tornando más complicado e impredecible.
In addition to becoming bolder and more expansive, it has become increasingly intertwined with fiscal policy.	Además de ser más atrevidas y expansivas, se han entrelazado cada vez más con la política fiscal.
You might also want to consider becoming a FAQ maintainer. Please refer to for more details.	Considere también convertirse en uno de los encargados de las PF s. Para más información, léa el.
Energy specialist Zubair K M Sadeque studies why the solar home system is becoming more popular.	El especialista en energía Zubair K M Sadeque estudia por qué estos sistemas se están haciendo tan populares.
Feeling for the victims of the disaster is becoming more important than actually understanding what happened.	Compadecerse por las víctimas del desastre se está convirtiendo en algo más importante que realmente entender qué pasó.
You may only to watch as our country is increasingly growing and becoming more beautiful	Vas a poder ver a nuestro país creciendo cada vez más y siendo cada vez más bello
There are elements that allow us saying that the government is becoming more inclusive, and what I can say is that there is work done and I think the government is aware that there is work to do, he said.	Hay elementos que permiten decir que el Gobierno está siendo más incluyente, yo lo que puedo decir es que hay trabajo hecho y creo que el Gobierno está consciente de que hay trabajo por hacer , expresó.
I remember walking out of the theater and becoming suddenly aware of this fact, as we walked hand in hand, and pondering these very same questions.	Recuerdo salir del cine y percatarme de pronto de este hecho, mientras caminábamos de la mano, reflexionando sobres estas mismas cuestiones.
They have simply made us more aware that different circumstances call for different models.	Simplemente nos han hecho comprender mejor que unas circunstancias diferentes requieren modelos diferentes.
The world was getting steadily richer, but the income distribution within countries was becoming steadily more unequal.	El mundo se estaba volviendo gradualmente rico, pero la distribución del ingreso entre países se estaba haciendo cada vez más desigual.
However, it is becoming clear that the present conflict is much more complex than was originally imagined.	Cerca de un cuarto de la población se refugió en otros países de la región.
becoming scattered dust,	convirtiéndose en fino polvo disperso,
I'm becoming forgetful.	Me estoy volviendo despistado.
That is the wrong political signal to set at a time when people are becoming increasingly aware of the need for better environmental protection at Community level.	En este caso, la pelota está en el campo de la Comisión.
But, accustomed as we are all becoming to think and speak only of great economic areas and largescale markets, we are scarcely even aware of such realities.	Pero, acostumbrados como vamos siendo todos a concebir y a hablar sólo de los grandes espacios económicos y de los mercados de escala, práctica mente nos desinteresamos de esas otras realidades.

Muestra esta página en español