Translation of "upon becoming aware" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Aware - translation :

Upon - translation :

Keywords : Conciente Conscientes Enterado Consciente Sepa Convirtiendo Convirtiéndose Convertirte Convertirme Convertirse Érase Había Tierra Señor Muerte

Examples (External sources, not reviewed)

We are becoming very aware of the dangers of secondhand smoke.	Estamos siendo más concientes de cuan peligroso es el humo del cigarrillo inhalado indirectamente.
3. Calls upon all Governments to consider becoming party to the Convention.	3. Hace un llamamiento a todos los gobiernos para que consideren la posibilidad de hacerse partes en la Convención.
Their account falls only upon my Lord, were you but aware.	Sólo a mi Señor tienen que dar cuenta. Si os dierais cuenta...
Their account falls only upon My Lord, if you were but aware.	Sólo a mi Señor tienen que dar cuenta. Si os dierais cuenta...
He stopped using heroin in 1993 upon becoming involved with Emily Rieman, now his wife.	Él dejó de usar la heroína en 1993 a involucrarse con Emily Rieman, ahora su esposa.
so that it will come upon them suddenly, while they are not aware,	que les vendrá de repente, sin presentirlo.
Becoming Cloudy	Nubosidad crecienteweather forecast
Becoming Sunny	Evolucionando a soleadoweather forecast
But for a stated term the chastisement would have come upon them but it shall come upon them suddenly, when they are not aware.	Si no fuera porque ha sido prefijado, les habría ya alcanzado. Les vendrá, en verdad, de repente, sin presentirlo.
I remember walking out of the theater and becoming suddenly aware of this fact, as we walked hand in hand, and pondering these very same questions.	Recuerdo salir del cine y percatarme de pronto de este hecho, mientras caminábamos de la mano, reflexionando sobres estas mismas cuestiones.
Aside from becoming aware about these issues, the participants also learn to understand the relevance of human rights in building a more democratic and inclusive society.	Aparte de estar conscientes de estos problemas, los participantes también aprenden a entender la relevancia de los derechos humanos en la construcción de una sociedad más democrática e inclusiva.
becoming scattered dust,	convirtiéndose en fino polvo disperso,
I'm becoming forgetful.	Me estoy volviendo despistado.
That is the wrong political signal to set at a time when people are becoming increasingly aware of the need for better environmental protection at Community level.	En este caso, la pelota está en el campo de la Comisión.
But, accustomed as we are all becoming to think and speak only of great economic areas and largescale markets, we are scarcely even aware of such realities.	Pero, acostumbrados como vamos siendo todos a concebir y a hablar sólo de los grandes espacios económicos y de los mercados de escala, práctica mente nos desinteresamos de esas otras realidades.
5. Calls upon all States to consider becoming parties to and to respect fully their obligations under the relevant international instruments	5. Exhorta a todos los Estados a considerar la posibilidad de hacerse partes en los instrumentos internacionales pertinentes y a cumplir plenamente las obligaciones contraídas en virtud de ellos
But today, it is becoming a reality that they are now becoming successful.	Pero hoy se están convirtiendo en una realidad que empieza a tener éxito.
Becoming dust scattered abroad,	convirtiéndose en fino polvo disperso,
We're becoming too conceited.	Nos hemos vuelto demasiado vanidosos.
Those that were before them cried lies, then the chastisement came upon them from whence they were not aware	Sus predecesores desmintieron y el castigo les vino de donde no lo presentían.
So, in summary, I think that the universe may have it's possible evolved a brain to see itself, which may be a first step in becoming aware of itself.	En resumen, Creo que el universo puede haber es posible evolucionado el cerebro para verse a sí mismo, que puede ser un primer paso para ser consciente de sí mismo.
The people of Europe are becoming more and more aware of this threat, as is borne out by the most recent opinion polls in some of the Member States.	Ahora bien, precisamente porque hay niebla, mi Grupo político, junto con otros Grupos, apoya el informe Donnelly, otorga el mandato a la Comisión, puesto que cuando hay niebla es preciso que alguien conduzca, que alguien decida.
14. Calls upon all States to consider becoming parties to the Rome Statute of the International Criminal Court A CONF.183 9.	14. Hace un llamamiento a todos los Estados para que consideren la posibilidad de pasar a ser partes en el Estatuto de Roma de la Corte Penal InternacionalA CONF.183 9.
The child was growing, and was becoming strong in spirit, being filled with wisdom, and the grace of God was upon him.	El niño crecía y se fortalecía, y se llenaba de sabiduría y la gracia de Dios estaba sobre él
Are they looking for aught but the Hour, that it shall come upon them suddenly, when they are not aware?	No les queda más que esperar la Hora, que les vendrá de repente, sin presentirla.
The cases are becoming legion.	Las causas se están convirtiendo en legión.
Syria is becoming increasingly isolated	Siria está cada vez más aislada
So persevere with becoming patience.	Ten, pues, digna paciencia!
The sky is becoming cloudy.	El cielo se está nublando.
My father is becoming gray.	A mi padre le están saliendo canas.
My father is becoming gray.	Mi padre se está quedando canoso.
The weather is becoming cooler.	El clima se está volviendo más frío.
I'm becoming a real man.	Me estoy convirtiendo en un verdadero hombre.
6. Also calls upon all States to consider becoming parties to the Rome Statute of the International Criminal Court Ibid., vol. 2187, No. 38544.	6. Exhorta también a todos los Estados a considerar la posibilidad de hacerse partes en el Estatuto de Roma de la Corte Penal InternacionalIbíd., vol. 2187, No. 38544.
The international situation is becoming grave.	La situación internacional se está poniendo grave.
He is afraid of becoming sick.	Él tiene miedo de enfermarse.
Divorce is becoming more common nowadays.	El divorcio se está popularizando últimamente.
I dream of becoming a teacher.	Sueño con convertirme en profesor.
She dreamed of becoming a nurse.	Ella soñó con convertirse en una enfermera.
And the other is becoming paraplegic.	Y el otro es quedar parapléjico
Buildings are becoming bundles of services.	Los edificios se están convirtiendo en paquetes de servicios.
Ory Okolloh on becoming an activist	Ory Okolloh sobre volverse una activista
Aware and Beholder.	Está bien informado sobre Sus siervos, les ve bien.
I wasn't aware.	No fui consciente.
I wasn't aware.	No estaba informado.

Muestra esta página en español