Translation of "been addressed" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Addressed - translation :

Keywords : Dirigida Dirigido Dirigidas Abordado Dirigidos Hubiera Meses Nunca

Examples (External sources, not reviewed)

While some sources of neurotoxicity might appear to have been adequately addressed, they have not.	Pese a que algunas fuentes de neurotoxicidad probablemente aparenten haber sido abordadas adecuadamente, en realidad no lo han sido.
There are some important issues addressed by the amendments which have been tabled by the committees.	Pero debo indicar que, a la vista de las diversas enmiendas, tengo que realizar de nuevo una crítica a la administración.
At Community level, the problem of antimicrobial resistance has been recognised and addressed for several years.	Desde hace varios años se ha reconocido y abordado a nivel comunitario el problema de la resistencia a los antimicrobianos.
At Community level, the issue has been to a limited extent addressed in the acquis communautaire in several of the Directives.	A escala comunitaria, la cuestión se ha tratado en varias de las Directivas del acervo comunitario, aunque de forma limitada.
This letter is addressed to you.	Esta carta va dirigida a ti.
The mayor addressed the general public.	El alcalde se dirigió al público en general.
The Mayor addressed a large audience.	El alcalde se dirigió a una gran audiencia.
The letter was addressed to me.	La carta venía destinada a mí.
The package was addressed to Tom.	El paquete fue dirigido a Tom.
These questions are not being addressed.	No se presta atención a estas preguntas.
Aspects of the issue have been, and will continue to be, addressed in the context of the BEPGs and the Employment Guidelines.	En el contexto de las OGPE y de las directrices de empleo, se han abordado y se abordarán aspectos relativos a esta cuestión.
This Guideline is addressed to the NCBs .	La presente Orientación se dirige a los BCN .
This Guideline is addressed to the NCBs .	La presente Orientación se publicará en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas . Hecho en Fráncfort del Meno , el 13 de septiembre de 2001 .
This Guideline is addressed to the NCBs .	La presente orientación se dirige a los BCN .
I addressed the letter to my aunt.	Dirigí la carta a mi tía.
He addressed the letter to his uncle.	Él dirigió la carta a su tío.
A fundamental issue that's not being addressed.	Un tema fundamental que no se está tomando en cuenta.
Part of the conclusions addressed certain alternatives.	Parte de las conclusiones tomaron en cuenta ciertas alternativas.
That was true before 2008 unfortunately for Europe 160 and for the global economy the problem has not been adequately addressed since then.	Esto era cierto antes de 2008. Desafortunadamente para Europa y para la economía mundial el problema no ha sido atendido adecuadamente desde entonces.
2 OVERVIEW OF MATTERS ADDRESSED IN DRAFT LEGISLATIVE PROVISIONS ON WHICH THE ECB AND PREVIOUSLY THE EMI HAVE BEEN CONSULTED 14 Number of Opinion	2 VISIÓN GENERAL DE LAS MATERIAS A QUE SE REFIEREN LOS PROYECTOS DE DISPOSICIONES LEGALES ACERC A DE LOS CUALES SE HA CONSULTADO AL BCE Y ANTES AL IME 14 Número de dictamen
This Directive is addressed to the Member States .	Los destinatarios de la presente Directiva serán los Estados miembros .
This Directive is addressed to the Member States .	Los destinatarios de la presente Directiva será los Estados miembros .
Questions on euro coins may be addressed to	Puede dirigir sus preguntas relativas a las monedas en euros a la dirección
This Guideline is addressed to the participating NCBs .	La presente orientación se dirige a los BCN participantes .
This recommendation is addressed to participating Member States .	Disposiciones finales La presente Recomendación se dirige a los Estados miembros participantes .
The resulting vulnerability needs to be addressed urgently.	Es urgente hacer frente a la vulnerabilidad que causa esta situación.
This time, two other researchers addressed the problem.	Aquella vez, otros dos investigadores abordaron el problema.
He addressed the audience in a soft voice.	Se dirigió a su auditorio con una voz dulce.
He sent a letter addressed to his uncle.	Él envió una carta dirigida a su tío.
She addressed the incident on her Facebook page	Ella mencionó el incidente en su página de Facebook
Only topics were addressed that benefited the advertisements.	Solamente se abordaban temas que beneficiaban a los anunciantes.
Legal news website Parthenon.pe also addressed the issue	Por su parte, Parthenon.pe también trató el tema
Annex 2 gives a non exhaustive overview of issues addressed in draft national provisions on which the ECB and previously the EMI have been consulted .	El anexo 2 ofrece una visión general no exhaustiva de las materias a que se refieren los proyectos de disposiciones legales acerca de los cuales se ha consultado al BCE y antes al IME .
and the Participant Documents are binding on the parties to which they are addressed , and there has been no breach of any of their terms .	and the Participant Documents are binding on the parties to which they are addressed , and there has been no breach of any of their terms .
All the emails were addressed to Concord Catering, a company founded by Evgeny Prigozhin, a man who's been described as Vladimir Putin's favorite restaurant owner.	Los correos electrónicos están dirigidos a Concord Catering, compañía fundada por Evgeny Prigozhin, un hombre descrito como el dueño del restaurante favorito de Vladimir Putin.
Nevertheless, there are real problems that must be addressed.	De todos modos, existen problemas reales que deben resolverse.
This Decision is addressed to the participating Member States .	Los destinatarios de la presente Decisión serán todos los Estados miembros participantes .
ECB Annual Report 2001 addressed in the aforementioned report .	El comité examinó , asimismo , la cuestión de la gestión de las crisis financieras , que no había sido tratada de forma específica en el citado informe .
It mainly addressed the following issues 1 ) operating time	Básicamente se trataban los temas siguientes 1 ) horas y días operativos
This Guideline is addressed to the participating Member States .	La presente Orientación se dirige a los Estados miembros participantes .
This Guideline is , however , not addressed to the BIS .	No obstante , la presente Orientación no se dirige al BPI .
This Decision is addressed to the participating Member States .	La presente Decisión se dirige a los Estados miembros participantes .
Article 10 This Decision is addressed to the Commission .	Artículo 10 El destinatario de la presente Decisión es la Comisión .
This Decision is addressed to the participating Member States .	Los destinatarios de la presente Decisión serán los Estados miembros participantes .
To many, a larger issue needs to be addressed.	Para muchos, una cuestión aún más importante debe ser solucionada.

Muestra esta página en español