Translation of "have been addressed" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Addressed - translation :

Have - translation :

Keywords : Dirigida Dirigido Dirigidas Abordado Dirigidos Hubiera Meses Nunca Habría Hubiera Tienen Tenemos Tienes

Examples (External sources, not reviewed)

While some sources of neurotoxicity might appear to have been adequately addressed, they have not.	Pese a que algunas fuentes de neurotoxicidad probablemente aparenten haber sido abordadas adecuadamente, en realidad no lo han sido.
There are some important issues addressed by the amendments which have been tabled by the committees.	Pero debo indicar que, a la vista de las diversas enmiendas, tengo que realizar de nuevo una crítica a la administración.
Some Twitter users have also addressed Peru's Muslim presence	Algunos usuarios de Twitter también usaron la red de microblogueo para expresarse con respecto a la presencia musulmana en el Perú
Aspects of the issue have been, and will continue to be, addressed in the context of the BEPGs and the Employment Guidelines.	En el contexto de las OGPE y de las directrices de empleo, se han abordado y se abordarán aspectos relativos a esta cuestión.
2 OVERVIEW OF MATTERS ADDRESSED IN DRAFT LEGISLATIVE PROVISIONS ON WHICH THE ECB AND PREVIOUSLY THE EMI HAVE BEEN CONSULTED 14 Number of Opinion	2 VISIÓN GENERAL DE LAS MATERIAS A QUE SE REFIEREN LOS PROYECTOS DE DISPOSICIONES LEGALES ACERC A DE LOS CUALES SE HA CONSULTADO AL BCE Y ANTES AL IME 14 Número de dictamen
Annex 2 gives a non exhaustive overview of issues addressed in draft national provisions on which the ECB and previously the EMI have been consulted .	El anexo 2 ofrece una visión general no exhaustiva de las materias a que se refieren los proyectos de disposiciones legales acerca de los cuales se ha consultado al BCE y antes al IME .
At Community level, the problem of antimicrobial resistance has been recognised and addressed for several years.	Desde hace varios años se ha reconocido y abordado a nivel comunitario el problema de la resistencia a los antimicrobianos.
Serious European governments from Ireland to Poland have successfully addressed the problem.	Los gobiernos europeos serios del irlandés al polaco se han ocupado exitosamente del problema.
Consequently, the national issue is going to have to be addressed, everywhere.	En consecuencia, esta cuestión nacional debe plantearse por doquier.
In the past, a growing gap between what the country s governing elites delivered and the population s legitimate aspirations would have been addressed by imposing further repression.	En el pasado una creciente brecha entre aquello que las elites gobernantes del país ofrecían y las aspiraciones legítimas de la población se hubiese resuelto con mayor represión.
For a deal to be struck, both sides must have their needs addressed.	Para que se logre un acuerdo, se deben atender las necesidades de las dos partes.
14 Annex 2 gives a non exhaustive overview of issues addressed in draft national provisions on which the ECB ( and previously the EMI ) have been consulted . 32	14 El anexo 2 ofrece una visión general no exhaustiva de las materias a que se refieren los proyectos de disposiciones legales acerca de los cuales se ha consultado al BCE ( y antes al IME ) .
Furthermore , the possible future development of the current EU prudential supervisory regime for credit institutions liquidity and the possible impact of the establishment of EMU have been addressed .	Además , han sido objeto de atención el posible desarrollo del actual régimen de supervisión de la liquidez de las entidades de crédito , en la UE , y su posible impacto por el establecimiento de la UEM .
More recent tweets, however, like the one about Russkaia Planeta, have addressed breaking news.	Sin embargo, tuits más recientes, como el que versa sobre Russkaia Planeta, han abordado la difusión de noticias.
That is a problem that is going to have to be addressed and remedied.	Este es un problema del que hay que ocuparse y que hay que resolver.
Repeated efforts to have these breaches of contractual arrangements addressed by senior officials of NCC and NCBA have failed.	Nuestros continuos esfuerzos para que estas brechas en los acuerdos contractuales fueran abordadas por parte de funcionarios de mayor rango fracasaron.
Several websites have addressed the incident, such as publimetro.pe, which published a statement by Schroth	Algunos sitios web se pronunciaron sobre los hechos, como el sitio publimetro.pe, que recoge algunas declaraciones de Schroth
Rhisona Cambell, continuing her post, noted St. Lucia, Trinidad Tobago and Antigua all have leaders who have addressed the topic.	Santa Lucía, Trinidad y Tobago y Antigua, todos tienen líderes que se han ocupado de este tema.
We have been transcribing what you have been doing.	Apuntábamos lo que hacíais .
Inconsistencies that have been identified during the transposition phase of the CRD need to be addressed to ensure that the effectiveness of the underlying goals of the CRD is not compromised .	Deben subsanarse las incoherencias detectadas durante la fase de transposición de las Directivas , con el fin de no comprometer la eficacia de sus objetivos subyacentes .
At EU level, the issue of smoke free environments has been addressed in non binding resolutions and recommendations, which have encouraged Member States to provide adequate protection from exposure to ETS.	A escala de la UE, la cuestión de los entornos sin humo ha sido objeto de resoluciones y recomendaciones no vinculantes, que instan a los Estados miembros a garantizar una protección adecuada contra la exposición al HTA.
At Community level, the issue has been to a limited extent addressed in the acquis communautaire in several of the Directives.	A escala comunitaria, la cuestión se ha tratado en varias de las Directivas del acervo comunitario, aunque de forma limitada.
This letter is addressed to you.	Esta carta va dirigida a ti.
The mayor addressed the general public.	El alcalde se dirigió al público en general.
The Mayor addressed a large audience.	El alcalde se dirigió a una gran audiencia.
The letter was addressed to me.	La carta venía destinada a mí.
The package was addressed to Tom.	El paquete fue dirigido a Tom.
These questions are not being addressed.	No se presta atención a estas preguntas.
For this is the fourth time we have addressed ourselves to the specific problems of the elderly.	No solucionan los problemas. Con todo, el aspecto positivo de un programa de acción y de un año de las personas de edad avanzada es que cumplen una función de señalización.
have been exhausted .	have been exhausted .
This Guideline is addressed to the NCBs .	La presente Orientación se dirige a los BCN .
This Guideline is addressed to the NCBs .	La presente Orientación se publicará en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas . Hecho en Fráncfort del Meno , el 13 de septiembre de 2001 .
This Guideline is addressed to the NCBs .	La presente orientación se dirige a los BCN .
I addressed the letter to my aunt.	Dirigí la carta a mi tía.
He addressed the letter to his uncle.	Él dirigió la carta a su tío.
A fundamental issue that's not being addressed.	Un tema fundamental que no se está tomando en cuenta.
Part of the conclusions addressed certain alternatives.	Parte de las conclusiones tomaron en cuenta ciertas alternativas.
Article 3 This Guideline is addressed to the NCBs of the Member States that have adopted the euro .	Artículo 3 La presente orientación se dirige a los BCN de los Estados miembros que han adoptado el euro .
This Guideline is addressed to the national central banks of the Member States that have adopted the euro .	La presente Orientación se dirige a los bancos centrales nacionales de los Estados miembros que han adoptado el euro .
Article 3 This Guideline is addressed to the NCBs of the Member States that have adopted the euro .	Artículo 3 La presente Orientación se dirige a los BCN de los Estados miembros que han adoptado el euro .
That was true before 2008 unfortunately for Europe 160 and for the global economy the problem has not been adequately addressed since then.	Esto era cierto antes de 2008. Desafortunadamente para Europa y para la economía mundial el problema no ha sido atendido adecuadamente desde entonces.
Priests have also been assaulted in Tripoli, and churches have been torched.	También se han producido ataques contra sacerdotes en Trípoli, así como quemas de iglesias.
We have certainly been oblivious of this! Indeed, we have been wrongdoers!	Los infieles, desorbitados los ojos Ay de nosotros, que no sólo nos traía esto sin cuidado, sino que obrábamos impíamente!
Rather, their hearts have been sullied by what they have been earning.	Lo que han cometido ha cubierto de herrumbre sus corazones.
But, with the role of political Islam still unanswered, none of the country s fundamental problems has been addressed seriously, and its leaders have been unable to take advantage of promising opportunities (for example, in contrast to Egypt, Algeria has large oil and gas reserves).	Pero el papel del Islam político sigue sin resolverse, de modo que no ha habido intentos serios de encarar ninguno de los problemas fundamentales del país y su dirigencia no ha podido aprovechar las oportunidades prometedoras que se le presentaron (por ejemplo, a diferencia de Egipto, Argelia cuenta con grandes reservas de gas y petróleo).

Muestra esta página en español