Translation of "been appointed" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Appointed - translation :

Keywords : Nombrado Designado Designó Nombró Nombrada Hubiera Meses Nunca

Examples (External sources, not reviewed)

Tom has been appointed chairman.	Tom ha sido nombrado presidente.
The Day of Sorting has been appointed.	El día del Fallo está ya señalado.
for what Day has this been appointed?	Qué día comparecerán?
I have not been appointed as your keeper.	Y yo no soy vuestro custodio
When have you been appointed to play God?	Cuándo has sido nombrado para actuar como Dios?
In any case, I have not been appointed a keeper over you.	Y yo no soy vuestro custodio
(they said so although) they had not been appointed watchers over them.	Pero no han sido enviados para velar por ellos.
The following people have been appointed as alternates to the above jury members	Suplentes de los miembros del jurado
If opposition members enter parliament, it is because they have been appointed, not elected.	Si algunos diputados de la oposición entran en el parlamento, es porque habrán sido designados pero no elegidos.
And had not there been a term appointed, the torment would surely have come unto them.	Si no fuera porque ha sido prefijado, les habría ya alcanzado.
Had there not been an appointed time for it, the punishment would already have come to them.	Si no fuera porque ha sido prefijado, les habría ya alcanzado.
And had not a command of your Lord been passed, then the punishment would have gripped them and had a term not been appointed.	Si no llega a ser por una palabra previa de tu Señor y no hubiera sido prefijado el plazo, habría sido ineludible.
And had it not been for a Word that had preceded from yourLord, till an appointed term, it would have been determined between them.	Y, si no llega a ser por una palabra previa de tu Señor, remitiendo a un término fijo, ya se habría decidido entre ellos.
And if a term had not been appointed, the doom would assuredly have come unto them (ere now).	Si no fuera porque ha sido prefijado, les habría ya alcanzado.
Say, A Day has already been appointed for you which you can neither delay nor advance by a single moment.	Di Se os ha fijado ya un día que no podréis retrasar ni adelantar una hora .
Till the appointed day.	hasta el día del tiempo señalado .
until an appointed time?	durante un tiempo determinado?
till the appointed time.	hasta el día señalado!
for an appointed time.	hasta el día señalado!
at the appointed time	y se dijo a la gente No queréis asistir?
for an appointed time .	hasta el día del tiempo señalado .
for an appointed time?	durante un tiempo determinado?
Till an appointed term,	durante un tiempo determinado?
till that Appointed Day.	hasta el día señalado!
till the Appointed Day.	hasta el día del tiempo señalado .
for an appointed term?	durante un tiempo determinado?
He was appointed chairman.	Él fue nombrado director.
They appointed a judge.	Designaron a un juez.
First woman senator appointed.	First woman senator appointed.
Coin issuing third parties are mints , treasury , appointed public agencies and appointed private agencies .	Por terceros emisores de moneda se entenderá las fábricas , el Tesoro y las entidades públicas o privadas designadas .
And had there not been a word (that had) already gone forth from your Lord and an appointed term, it would surely have been made to cleave (to them).	Si no llega a ser por una palabra previa de tu Señor y no hubiera sido prefijado el plazo, habría sido ineludible.
Manufacturer or its appointed agent	Fabricante o agente autorizado
For a certain appointed time,	durante un tiempo determinado?
Over it are appointed nineteen.	Hay diecinueve que lo guardan.
When they had been patient and had conviction in Our signs, We appointed amongst them imams to guide the people by Our command.	Elegimos de entre ellos a jefes que les dirigieran siguiendo Nuestra orden como premio por haber perseverado y por haber estado convencidos de Nuestros signos.
(for he who appointed Peter to the apostleship of the circumcision appointed me also to the Gentiles)	porque el que actuó en Pedro para hacerle apóstol de la circuncisión actuó también en mí para hacerme apóstol a favor de los gentiles
For which day were they appointed?	Qué día comparecerán?
and appointed for him ample wealth	a quien he dado una gran hacienda,
and We appointed a blazing lamp	y colocado una lámpara resplandeciente.
Indeed, morning is their appointed time.	Esto les ocurrirá al alba.
Their appointed time is the morning.	Esto les ocurrirá al alba.
Remember Allah through the appointed days.	Recordad a Alá en días determinados!
Till the Day of appointed time.	hasta el día señalado!
Each runneth unto an appointed term.	Ése es Alá, vuestro Señor.
And have appointed a dazzling lamp,	y colocado una lámpara resplandeciente.

Muestra esta página en español