Translation of "been around" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Around - translation :

Keywords : Vueltas Alrededor Cerca Vuelta Hubiera Meses Nunca

Examples (External sources, not reviewed)

I've been wandering around.	He estado vagando por ahí.
Tom hasn't been around much.	Tom no ha estado mucho por acá.
I've been around a long time.	He estado por aquí mucho tiempo.
I've been out running around all day.	He andado todo el día.
Well, it's been around for 2,500 years.	Bueno, ha estado rondando durante 2.500 años.
They've been around a long time, have been very important to coast communities.	Llevan aquí mucho tiempo, han sido muy importantes para las comunidades costeras.
The Twitter hashtag killallMoslems has been around since 2011.	El hashtag de Tuiter killallMoslems (maten a todos los musulmanes) ha existido desde 2011.
You've been around for 36 months, and this is it?	Has estado aqui 36 meses, y esto es todo?
The nature versus nurture debate has been around a long time.	El debate sobre si se nace o se hace 160 ha existido desde ya hace mucho tiempo.
There's been a lot of activity around the office this morning.	En la oficina ha habido mucha actividad esta mañana.
This is a system that's been around a very long time.	Hace mucho que este sistema viene operando.
Open prisons have been around in Finland since about the 1930s.	El régimen de cárceles abiertas existe en Finlandia desde la década de 1930.
I've been around the early web. I've been around the early creative commons world, and there's four things that all of these share, which is, they're all really simple.	He estado presente en los comienzos de la web. También en los comienzos del patrimonio común mundial, y hay cuatro cosas que comparten todos ellos todos son muy simples.
Government funded space exploration programs around the world have been profound inspirations.	En todo el mundo, los programas de exploración espacial con financiación pública han sido grandes fuentes de inspiración.
Had you been harsh, hardhearted, they would have dispersed from around you.	Si hubieras sido áspero y duro de corazón, se habrían escapado de ti.
And actually I've been seeing it around me the last few days.	Algo que he estado viendo a mi alrededor en los últimos días .
It's light, and light has been around for many millions of years.	Es luz, y ha existido por muchos millones de años.
Around 20,000 troops had been in Ireland since 1689, commanded by Schomberg.	Alrededor de 20,000 habían estado en Irlanda desde 1689, comandados por Schomberg.
Brazil has long been known around the world for its soap operas.	Las telenovelas brasileñas son famosas a nivel mundial.
So that's why violence has always been around and will be around unless we have a consciousness change as a species.	Por eso la violencia siempre ha estado alrededor y seguirá alrededor a menos que cambiemos la conciencia de la especie
And we've been surprised to find, as young parents, that there are almost more taboos around parenting than there are around sex.	Y nos sorprendió encontrar, como padres jóvenes, que casi hay más tabúes en torno a la crianza de los hijos que en torno al sexo.
Much has been made of China s promise to reach peak emissions around 2030.	Mucho se ha dicho de la promesa china de alcanzar un máximo de emisiones alrededor de 2030.
Around 200,000 transactions have already been recorded via 15,000 computers on the network.	Se han registrado cerca de 200.000 transacciones gracias a 15.000 ordenadores de la red.
The I 43 and I 34 roads have been chemically treated around Svitavy.	Las carreteras I 43 y I 34 en Svitav han sido tratadas químicamente.
Icy frost patches have been reported in particular by road maintenance around Steti.	Los operadores de carreteras han avisado de la presencia de hielo en los alrededores de Štětí.
Mammograms have been around since the 1960's, and it's changed very little.	Las mamografías han existido desde los años 60. Y han cambiado muy poco.
Around 85 Fairuz CDs, vinyls and cassettes have been officially released so far.	Alrededor de 85 CD, vinilos y cassettes se han publicado oficialmente hasta la fecha.
Suspicious boats have been observed in the Bonin Islands waters since around August...	Se han observado embarcaciones sospechosas en las islas Bonin desde agosto.
Around 8 million people have been affected with at least 2 million displaced.	Alrededor de 8 millones de personas se han visto afectadas con al menos 2 millones de desplazados.
In the western Pacific, it has been sighted in the waters around the coasts of Japan and Australia, but not around New Zealand.	En el Pacífico occidental, ha sido avistado en las aguas alrededor de las costas de Japón y Australia, pero no alrededor de Nueva Zelanda.
I mean, you see, everything seems to have been scattered aimlessly around the space.	Quiero decir, parece que todo hubiera sido tirado al azar por la pintura.
For 2007, INAIL data confirm that in fact work related deaths have been around 1200.	Para el 2007, los datos Inail confirman efectivamente que las muertes blancas han sido aproximadamente 1.200.
We've been horsing around too much it's high time we got down to brass tacks.	Hemos estado haciendo el garrulo demasiado tiempo lo mejor es que nos pongamos a ello.
We've been horsing around too much it's high time we got down to brass tacks.	Hemos estado haciendo el tonto lo mejor es que nos pongamos manos a la obra.
We've been horsing around too much it's high time we got down to brass tacks.	Ya nos hemos distraído demasiado hay que ponerse a trabajar.
I mean, people like Bill Buxton have been playing around with it in the '80s.	Personas como Bill Buxton han estado jugando con esto desde los 80's.
Actually, these stories compelled me around the world, and I've been to over 60 countries.	Sus historias me llevaron alrededor del mundo, y he estado en más de 60 países.
At present, the entire area around the castle has been established as Shuri Castle Park.	En la actualidad, el área alrededor del castillo forma parte del Parque del Castillo Shuri.
I searched around online, all the negative news and comments about CNNIC have been deleted.	Busqué en línea. Todas las noticias y comentarios negativos sobre el CNNIC fueron borrados.
Around eight million people have been affected, with 143,673 houses damaged and another 160,786 destroyed.	Cerca de ocho millones de personas se han visto afectadas, con 143,673 casas dañadas y otras 160,786 destruidas.
There have actually been 22 species of hominids that have been around, have evolved, have wandered in different places, have gone extinct.	En efecto han existido 22 especies de homínidos que han estado por aquí, han evolucionado, han vagado por diferentes lugares y se han extinguido.
And around and around and around it goes.	Y así sigue y sigue y sigue.
In fact, such an option has been around for years and in several rounds of negotiations.	En realidad, esa opción existe hace años y se la discutió en diversas rondas de negociaciones.
Such beliefs, of course, have been around for much longer than the modern state of Israel.	Desde luego, esas creencias existen desde mucho antes de la creación del moderno Estado de Israel.
A number of worrying factors about the US economy have been around for a long time	Hay factores de la economía estadounidense que han sido fuente de preocupación durante un largo periodo

Muestra esta página en español