Translation of "before this backdrop" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| Against this general backdrop , I want to stress two points . | En este contexto , me gustaría destacar dos consideraciones adicionales . |
| Against this backdrop , weakening GDP growth in the region led to | En este con |
| Against this backdrop, the US government shutdown looks a little different. | Vista en este contexto, la crisis de gobierno estadounidense luce un tanto diferente. |
| Against this backdrop, it was hardly surprising that the S ED produced so little. | Sobre ese telón de fondo, no es de extrañar que el DEE haya dado tan pocos resultados. |
| Against this backdrop, it is easier to defend the status quo than to advocate accommodation involving territorial concessions. | Sobre ese telón de fondo, es más fácil defender el status quo que propugnar una acomodación que entrañe concesiones territoriales. |
| Against this backdrop, feminist movements have renewed their struggles, even as some maintain critical support for the MAS. | Contra este trasfondo, los movimientos feministas han renovado sus luchas, aunque algunos mantienen el apoyo crítico al MAS. |
| And all of this is played out against the backdrop of transient pack ice that moves with wind and tide. | Y todo esto lidiando con un ambiente de hielo transitorio a la deriva que se mueve con el viento y la marea. |
| Against this backdrop, the wealthiest Americans are unlikely to enjoy substantial further profits from their financial investments in the near term. | En este contexto, es poco probable que los norteamericanos más adinerados gocen de mayores ganancias sustanciales a partir de sus inversiones financieras en el corto plazo. |
| Against this backdrop, demonstrators have also decried the government s decision to spend billions of dollars on World Cup infrastructure, including stadiums, hotels, and airports. | En estas condiciones, los manifestantes también han denunciado la decisión del gobierno de gastar miles de millones de dólares en infraestructura para el Mundial, incluyendo estadios, hoteles y aeropuertos. |
| To that end, he picks up a beautiful young woman named Nikki (Sienna Miller) before Christmas, and they quickly embark on a passionate but turbulent relationship against the winter holidays backdrop. | Para esto, elige una bella joven llamada Nikki (Sienna Miller) antes de Navidad y rápidamente empiezan una apasionada y turbulenta relación. |
| Against this backdrop , the proposed directive will provide the single market with an enhanced and consistent legal framework for combating money laundering and terrorist financing . | Desde esta perspectiva , la directiva propuesta proporcionará al mercado único un marco jurídico mejorado y coherente para luchar contra el blanqueo de capitales y la financiación del terrorismo . |
| Yet against the backdrop of the crackdown on NGOs, they became a testing ground for authorities. | Pero en el contexto de la represión contra las ONG, se han convertido en un terreno de prueba para las autoridades. |
| He's done this before. | Él ha hecho esto antes. |
| She's done this before. | Ella ha hecho esto antes. |
| I've seen this before. | He visto esto antes. |
| I've heard this before. | He oído esto antes. |
| This is a before and after. So that was before. | Esto es un antes y un después. Así que esto era antes. |
| This was our laboratory before. | Este era nuestro laboratorio antes. |
| I remember seeing this before. | Recuerdo haberlo visto antes. |
| Think before you print this. | Piensa antes de imprimir esto. |
| This has never happened before. | Esto jamás ha ocurrido antes. |
| I've never sung this before. | Nunca he cantado esto antes. |
| It would also provide a backdrop against which wages in Germany could rise without necessarily having to fall in the periphery. | También proporcionaría un telón de fondo contra el cual los salarios en Alemania podrían aumentar sin tener que disminuir necesariamente en la periferia. |
| Against this backdrop, it is hardly surprising that China has been using its growing global influence to help engineer a new economic order one in which the US dollar does not reign supreme. | Sobre ese telón de fondo, no es de extrañar en absoluto que China haya estado utilizando su influencia mundial en aumento para contribuir a engendrar un nuevo orden económico en el que el dólar no impere supremo. |
| Before this you were surely astray. | Recordadle... cómo os ha dirigido... cuando erais, ates, de los extraviados. |
| I have read this book before. | Ya he leído este libro antes. |
| Take this medicine before each meal. | Tómese esta medicina antes de cada comida. |
| He did this before my face. | Eso lo hizo delante de mí. |
| Actually, I've seen this movie before. | De hecho, he visto esta película antes. |
| Has this ever been done before? | Se ha hecho esto alguna vez? |
| I've never been this happy before. | Nunca había sido tan feliz. |
| She'd never been this frightened before. | Ella nunca había estado tan asustada. |
| This has never been attempted before. | Esto nunca se ha intentado antes. |
| This has never been tried before. | Esto nunca se ha probado antes. |
| I've only done this once before. | Sólo he hecho esto una vez. |
| I should've thought of this before. | Debería haber pensado antes en ello. |
| Apply this filter before sending messages | Aplicar este filtro antes de enviar mensajes |
| Mount this directory before backing up. | Montar este directorio antes de realizar la copia. |
| So they're either just truly monster El Ninos, or they're just very strong El Ninos that occurred against a backdrop of global warming. | Ya sean fenómenos monstruosos de El Niño o sean fenómenos El Niño muy fuertes se produjeron en un contexto de calentamiento global. |
| We have seen this play out before. | Es algo que ya hemos visto antes. |
| They were surely the virtuous before this. | Hicieron el bien en el pasado |
| Indeed they were among favours before this. | Antes, estuvieron rodeados de lujo, |
| She said this is from before Allah. | Decía ella De Alá. |
| Indeed they had been affluent before this, | Antes, estuvieron rodeados de lujo, |
| They had lived in luxury before this | Antes, estuvieron rodeados de lujo, |
Related searches : Before The Backdrop - Before A Backdrop - Given This Backdrop - On This Backdrop - Against This Backdrop - Before This Work - Before This Happens - Before This Meeting - Before This Date - Before This Background - Before This Time - Before Doing This - Before This Weekend