Translation of "before this date" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Before - translation :

Antes de

Date - translation :

Fecha

This - translation :

Esta

Keywords : Ante Antes Justo Morir Nunca Fecha Citas Pareja Cita Salir Esto Mira Mañana Lugar Tipo

Examples (External sources, not reviewed)

Include items with ending date on or before this date	Incluir elementos con una fecha de inicio igual o anterior a esta
End date is before start date! Please make sure that end date comes after start date.	La fecha de finalización es anterior a la fecha de inicio. Asegúrese de que la fecha final sea posterior a la fecha inicial.
The Commission therefore plans to make proposals in this area before that date .	Por ello , la Comisión se dispone a hacer propuestas al respecto antes de esa fecha .
Search for items with an ending date on or before the date you specify here.	Buscar elementos con una fecha de inicio igual o anterior a la indicada.
The EDATE functions returns the date that is specified by a given date and a number of months before or after that date.	La función EDATE devuelve la fecha indicada por una fecha dada y un número de meses antes o después de esa fecha.
Such adaptations may be made before the date of accession .	Dichas adaptaciones podrán efectuarse antes de la adhesión .
You shouldn't eat garlic before going out on a date.	Usted no debería comer ajo antes de ir a una cita.
Created since this date	Creados desde esta fecha
By default, this shows the start date of the current month or billing period. If you change the date, KNemo will recalculate billing periods from that date forward. Any billing periods before that date will remain unmodified. If you set an erroneous date, just select an earlier good billing date, and KNemo will repair it.	Por omisión, esto muestra la fecha de inicio del mes o periodo de facturación actual. Si cambia la fecha, KNemo volverá a calcular los periodos de facturación a partir de esa fecha. Los periodos de facturación anteriores a esa fecha se mantendrán sin modificar. Si establece una fecha errónea, simplemente seleccione una fecha de facturación correcta anterior, y KNemo lo reparará.
I entered the sphere a week before the scheduled air date.	Me metí en la esfera una semana antes de la fecha de emisión establecida
Include items with a starting date on or after this date	Incluir elementos con una fecha de inicio igual o posterior a esta
Let's set this clock's date.	Vamos a ajustar la fecha en este reloj.
There is one date of legal effect for this merger ( date 1 )	Existe una fecha legal de entrada en vigor de esta fusión
There is one date of legal effect for this merger ( date 1 )	Existe una fecha legal de entrada en vigor de esta fusión ( fecha 1 )
This is not a valid date.	Esta fecha no es válida.
Check this box to run the selected conduits before every backup. This makes sure the backup is up to date with the last changes from your PC.	Marque esta casilla para ejecutar los conductos seleccionados antes de cada copia de respaldo. Esto asegura que la copia de respaldo estará actualizada con las últimas modificaciones de su PC.
This date is acceptable to the Community .	Esta fecha es aceptable para la Comunidad .
The date this expression was last practiced	La fecha en que se practicó por última vez esta expresión
The certificate is valid until this date.	El certificado es válido hasta esta fecha.
If this Commission decision to waive ex ante control has not been taken before the date of accession , any contracts signed between the date of accession and the date on which the Commission decision is taken shall not be eligible for pre accession assistance .	Si la decisión de la Comisión de renunciar a los controles previos no se hubiere adoptado antes de la fecha de la adhesión , los contratos firmados entre la fecha de la adhesión y la fecha de adopción de la decisión de la Comisión no podrán acogerse a las ayudas de preadhesión .
For the purpose of judging cases pending before the Courts on the date of accession in respect of which oral proceedings have started before that date , the full Courts or the Chambers shall be composed as before accession and shall apply the Rules of Procedure in force on the day preceding the date of accession .	Para fallar en los asuntos pendientes ante los Tribunales en la fecha de adhesión , respecto de los cuales se hubiese iniciado ya el procedimiento oral , los Tribunales o las Salas se reunirán en sesión plenaria tal como estaban compuestos antes de la adhesión y aplicarán los Reglamentos de Procedimiento vigentes el día anterior a la adhesión .
This publication will be available to the general public , before the end of the first quarter of the following year , from the reference date .	Esta publicación estará disponible al público en general antes del final del primer trimestre del año siguiente desde la fecha de referencia .
The applications and tenders shall not be opened before expiry of the date for submission .	Las solicitudes y ofertas no se abrirán antes de expirado el plazo de presentación .
4 . For the purpose of judging cases pending before the Courts on the date of accession in respect of which oral proceedings have started before that date , the full Courts or the Chambers shall be composed as before accession and shall apply the Rules of Procedure in force on the day preceding the date of accession .	El mandato de los miembros así nombrados expirará al mismo tiempo que el de los miembros que ya estuviesen desempeñando sus funciones en el momento de la adhesión . El Parlamento Europeo efectuará en su Reglamento Interno las adaptaciones que resulten necesarias como consecuencia de la adhesión .
This book is a little out of date.	Este libro es un poco obsoleto.
Do you know why this date is important?	Sabes por qué es importante esta fecha?
Tom has a date with Mary this afternoon.	Tom tiene una cita con María esta tarde.
Set this option to display the album date.	Active esta opción para mostrar la fecha del álbum.
This is how date values will be displayed.	Las fechas se mostrarán así.
The certificate is valid starting at this date.	El certificado es válido a partir de esta fecha.
Sets the due date for this to do.	Define la fecha de vencimiento para esta tarea pendiente. to do due datetime
date nbsp date	date nbsp fecha
Enter the transaction and advance the next due date of this schedule to the next payment date.	Ingresar el asiento y avanzar la próxima fecha de vencimiento de esta planificación a la siguiente fecha de pago.
Here you can choose which events should be printed based on their date. This check enables you to enter the start date of the date range. Use the End date to enter the end date of the daterange.	Aquí puede elegir qué eventos se deben mostrar, según su fecha. Esta casilla permite que introduzca la fecha de comienzo del intervalo. Use Fecha de finalización para introducir la fecha de finalización del intervalo.
Here you can choose which events should be printed based on their date. This check enables you to enter the end date of the date range. Use the Start date to enter the start date of the daterange.	Aquí puede elegir qué eventos se deben mostrar, según su fecha. Esta casilla permite que introduzca la fecha de finalización del intervalo. Use Fecha de comienzo para introducir la fecha de comienzo del intervalo.
Transmission date ( 3 ) Reference date ( 2 ) Day Date	Fecha de transmisión ( 3 ) Fecha de referencia ( 2 ) Día Fecha
Transmission date ( 2 ) Reference date ( 1 ) Day Date	Fecha de transmisión ( 2 ) Fecha de referencia ( 1 ) Día Fecha
The opening date would be the date of the last statement. In case you want to keep track of transactions prior to this date, enter the ending balance and statement date of a prior statement and add all following transactions into KMyMoney. Note If you do not know the exact amount of the opening balance, enter an estimate. You can change this value later before you reconcile this account for the first time.	Introduzca el saldo final de su último extracto de cuenta. Si desea seguirle la pista a asientos anteriores a esta fecha, introduzca el saldo final de un extracto anterior y añada todos los asientos a partir de esa fecha. Nota Si quiere mantener esta cuenta desde la fecha de apertura introduzca un cero. Si no conoce la cantidad exacta, introduzca una estimación. Puede cambiar este valor más tarde antes de reconciliar esta cuenta por primera vez.
Monthly reporting Transmission date ( 2 ) Reference date ( 1 ) Day Date Reference date ( 1 )	Información mensual Fecha de referencia ( 1 ) Fecha de transmisión ( 2 ) Día Fecha Fecha de referencia ( 1 )
Gains and losses are also recognised at this date .	Las pérdidas y ganancias también se reconocen en esa fecha .
His first personal texts probably date from this year.	Sus primeros textos personales datan de este año.
Set this option to display the image file date.	Active esta opción para mostrar la fecha del archivo de la imagen.
This plugin provides the date in the Jewish calendar.	Este complemento proporciona la fecha del calendario judío.
Gains and losses are also recognised at this date , and the average cost is affected at trade date .	Las pérdidas y ganancias también se reconocen en esa fecha , y el coste medio resulta afectado en la fecha de contratación .
15, 3) Date of the War We have no direct information in ancient sources to date this war.	Fecha de la guerra No se tiene información directa de fuentes antiguas para datar esta guerra.

Muestra esta página en español