Translation of "behaving oddly" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Oddly - translation :

Keywords : Comportando Portando Comportándose Comportarte Comportas Extrañamente Curiosamente Raramente Reconfortante Específico

Examples (External sources, not reviewed)

The man was behaving oddly.	El hombre se comportaba errático.
Models Behaving Badly	Modelos con mal comportamiento
Diplomats Behaving Badly	Cuando los diplomáticos se comportan mal
You are looking at me oddly.	Me miras extraño.
And ye are behaving proudly.	permaneciendo indiferentes?
Rather, you are a people behaving ignorantly.	Sí, sois gente ignorante .
I cannot see you behaving like that.	No puedo verte comportándote así.
I cannot see you behaving like that.	No puedo verte comportándote de esa forma.
How are foreigners behaving in the country?	Cómo se comportan los extranjeros en el país?
Oddly, I've been watching a lot of telenovelas this fall.	Este otoño, extrañamente estoy viendo muchas telenovelas.
behaving arrogantly in the land and devising evil.	portándose altivamente en la tierra y tramando maldad.
I can't forgive him for behaving like that.	No lo puedo perdonar por comportarse de esa manera.
The watch you gave me is behaving strangely.	El reloj que me diste se comporta de manera extraña.
The Russian proverb Simplicity is worse than theft proved oddly prescient.	El proverbio ruso la simpleza es peor que el robo resultó curiosamente profético.
He said, Indeed, you are a people behaving ignorantly.	Sois un pueblo ignorante! , dijo.
It oddly calls Obiang's rise to power as a 'coup of freedom'	Curiosamente, la toma del poder por Obiang se denomina en la web un golpe de libertad
If you don't start behaving I'll have to ground you.	Si no te comportas te voy a tener que castigar.
We became bald bodied, oddly enough for one reason or another, they didn t.	Nos volvimos lampiños. Extrañamente por una razón u otra, ellos no lo hicieron.
You can't see a point. It's by definition dimensionless, like an electron, oddly enough.	Un punto no puede verse. Por definición, no tiene dimensión como un electrón, por extraño que parezca.
And the approach, of course, also works in moving, behaving animals.	Y el enfoque también funciona en animales en movimiento.
He answered, I crave Allah's protection from behaving like ignorant people.	Dijo Alá me libre de ser de los ignorantes! ,
Do not neglect any chance of behaving benevolently towards each other.	No os olvidéis de mostraros generosos unos con otros.
Tom's probably sick and tired of the way Mary's been behaving lately.	Seguramente Tom estará harto del modo en que Mary se está comportando últimamente.
Some states may be big and powerful enough to get away with behaving badly, but winning respect for behaving well is a much stronger foundation for economic and political success.	Algunos Estados pueden ser grandes y lo suficientemente poderosos como para salirse con la suya en cuanto a su mal comportamiento sin embargo, ganar el respeto por su buen comportamiento es una base mucho más sólida para el éxito económico y político.
Oddly, in my opinion, the committee had not debated the conclusions or offered an opinion on them.	Tengo en primera fila de mi biblioteca los libros del mejor narrador de mi identidad francesa, Alejandro Dumas, que, a pesar de ser tan antillano como Harlem Désir, no necesitó fundar S.O.S. Racismo.
For Murray, it is that social insurance means that behaving badly does not lead to catastrophe and we need bad behavior to lead to catastrophe in order to keep people from behaving badly.	Para Murray, el seguro social significa que un mal comportamiento no conduce a la catástrofe y necesitamos que así sea para evitar que la gente se comporte mal.
And these transistors are behaving essentially just like ion channels behave in the brain.	Y esos transistores se están comportando esencialmente como los canales de iones se comportan en el cerebro.
The story starts with just a single person, a child, behaving a little strangely.	La historia comienza simplemente con una sola persona, un niño que se comporta un poco extraño.
behaving arrogantly, and making fun, and talking nonsense (about the Book in your nightly chats).	altivos con él, y pasabais la noche parloteando .
The way we think, the way we behave, our operating system of behaving is broken.	La forma en que pensamos, que actuamos, nuestro sistema operativo de comportamiento no funciona.
People start behaving as though the books were balanced, ignoring the fact that they are not.	La gente empieza a comportarse como si las cuentas estuvieran equilibradas e ignora el hecho de que no lo están.
Indeed, they will meet their Lord, but I see that you are a people behaving ignorantly.	Pero veo que sois un pueblo ignorante.
And oddly, the most notable letter of rejection I ever received came from Walt Disney World, a seemingly innocuous site.	La más extraña carta de rechazo que he recibido vino de Walt Disney World, un lugar aparentemente inocuo.
Newspapers associated with conservatives in Iran have remained oddly silent or limited in their coverage of the attacks in Isfahan.	Los periódicos asociados con los conservadores en Irán han permanecido extrañamente silenciosos o limitados en su cobertura sobre los ataques en Isfahán.
So why have financial markets been behaving as if they were in a world of their own?	Así pues, por qué el comportamiento de los mercados financieros es como si funcionaran en un mundo aparte?
But Swanson is adamant that Russia shouldn't try to fix lies about Moscow's aggression by behaving aggressively.	Pero Swanson insiste en que Rusia no debe intentar rectificar las mentiras sobre la agresión de Moscú a base de comportarse de forma agresiva .
The office of minister Aleš Řebíček hopes that it will discourage drivers from behaving dangerously behind the wheel.	La oficina del ministro, Aleš Řebíček promete que disuadirá a los conductores de conductas peligrosas al volante.
You will see the people behaving as though they were drunk, while, in fact, they are not drunk.	Los hombres parecerán, sin estarlo, ebrios.
But, oddly, of the eight goals, only the last one deals with global partnership, or what rich countries can and should do.	Pero, extrañamente, de los ocho objetivos, solamente el último habla de fomentar una alianza mundial o de aquello que los países ricos pueden y deben hacer.
But let's move on to a piece where clearly I'm behaving myself, and that is my Concerto for Orchestra.	Pero vamos a pasar a una pieza donde claramente me comporto bien , y este es mi Concierto para orquesta .
By behaving as it has, Iraq has violated the principles which form part of the whole of civilized society.	Por ello el Grupo Socialista votará a fovor de la misma, y lo mismo hará con respecto a la mayor parte de las enmiendas que mejoran y completan el informe.
In times of conflict people usually seek refuge in neighbouring countries, but oddly Yemenis seek to return home even in times of war.	En tiempos de conflicto, la gente suele buscar refugio en los países vecinos, pero extrañamente, los yemeníes buscan volver a casa en tiempos de guerra.
Both countries are now behaving as if power is a zero sum game dictated by the old rules of realpolitik.	Los dos países actúan como si el poder fuera un juego de suma cero supeditado a las viejas reglas de la realpolitik.
Oddly, the European Investment Bank, the EU s financial arm, is authorized to provide only loans and guarantees, not equity investment. Substitutes should be found.	Extrañamente, el Banco Europeo de Inversiones (brazo financiero de la Unión Europea) está autorizado a otorgar préstamos y garantías, pero no a invertir en capital es preciso hallar sustitutos.
The comprehensive solution this is the device it's about one inches by two inches and, oddly enough, just the thickness of most cranial bones.	La solución completa éste es el dispositivo, es de 25 a 50 cm aproximadamente y, por raro que parezca, justo el espesor de la mayoría de los huesos craneanos.

Muestra esta página en español