Translation of "being accommodating" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Being - translation :

Keywords : Complaciente Servicial Complacientes Serviciales Acomodando Siendo Humano Gusta Sido Estoy

Examples (External sources, not reviewed)

Between 1,000 ( 1,120) and 1,200 per person per month is being transferred to the municipalities to cover the costs of accommodating them.	Se transfieren entre 1000 EUR (1120 USD) y 1200 EUR por persona por mes a las municipalidades para cubrir los costos relacionados.
Putin is not likely to be any more accommodating.	No se espere de Putin más tolerancia.
For the very cool eMovix package and his accommodating work.	Por el muy buen paquete eMovix y su complaciente trabajo.
In his correspondence with Vinokurova, however, Prokopenko was less than accommodating.	Sin embargo, en la correspondencia con Vinokurova Prokopenko era menos complaciente.
Structures for accommodating some twenty thousand individuals were put in place.	Se realizaron capacidades de acogida para unas veinte mil personas.
Any loosening of monetary policy should be aimed directly at accommodating fiscal policy.	Cualquier flexibilización de la política monetaria debe apuntar directamente a crear margen para la política fiscal.
The ECB 's monetary policy strategy provides a robust basis for accommodating such uncertainties .	La estrategia de política monetaria del BCE brinda una base sólida para hacer frente a esa incertidumbre .
It is indeed hard to believe that Russia and China, in particular, would be accommodating.	En rigor de verdad, cuesta creer que particularmente Rusia y China sean complacientes.
Regulators outside the US have often been more accommodating, and some crowdfunding platforms are already operating.	Las autoridades reguladoras fuera de Estados Unidos han sido en general más flexibles, y ya hay en funcionamiento varias plataformas de crowdfunding.
Commenting on a news story online, one Internet user says the pedestrian bridges are far from accommodating	Comentando sobre la noticia en línea, un usuario de Internet sostiene que los puentes peatonales distan mucho de ser cómodos
Fortunately, the government has room for countercyclical policy, and has already responded with more accommodating fiscal and monetary policies.	Por fortuna, el Gobierno tiene margen para aplicar una política anticíclica y ya ha reaccionado adoptando medidas fiscales y monetarias más flexibles.
China s rise will continue, and the world including the US will have to find principled ways of peacefully accommodating it.	El ascenso de China seguirá su curso y el mundo (incluido Estados Unidos) tendrá que encontrar formas éticas de adaptarse pacíficamente a la situación.
However, it is against that background that the European Community must respond in accommodating our new 17 million citizens within the European Community.	Señor Presidente, eso es todo en relación con el primer punto. Ahora paso a la opinión que tenemos delante de nosotros y que nos produce grandes dificultades.
There are already plans to appeal to city officials for a permit, though the mayor's office has been less than accommodating in the past.	Ya han previsto pedir permiso a las autoridades de la ciudad para ello, sin embargo, en el pasado el ayuntamiento no ha sido muy complaciente en estos temas.
Klipper does this by matching the selection against several different regular expressions, when one of the regular expressions matches, the accommodating command will be offered.	Klipper hace esto buscando una coincidencia de la selección entre varias expresiones regulares diferentes. Cuando una de las expresiones regulares coincide, se le ofrecerá la posibilidad de ejecutar el comando que se amolde a ella.
But resolving these issues would require an inclusive and accommodating approach, both domestically and regionally, and Saudi Arabia, in particular, is not prepared to take that route.	Pero para resolver estas cuestiones se necesita adoptar un enfoque inclusivo y flexible, tanto en el plano interno como en el plano regional, algo que Arabia Saudita en particular no está lista para hacer.
I prefer being poor to being rich.	Prefiero ser pobre a ser rico.
Accommodating one million asylum seekers should not be a huge challenge for the European Union an area with 500 million citizens that welcomes more than three million immigrants every year.	Alojar a un millón de solicitantes de asilo no debería ser un desafío tan grande para la Unión Europea, un área con 500 millones de ciudadanos que recibe a más de tres millones de inmigrantes cada año.
Accommodating this massive pool of voters, without compromising the results, will require roughly 930,000 polling stations, equipped with electronic voting machines, and one million election workers to manage the process.	Recibir a estas listas gigantes de votantes sin comprometer los resultados, requerirá de aproximadamente 930,000 urnas de votación, que estarán equipadas con máquinas electrónicas de voto y un millón de trabajadores electorales para gestionar el proceso.
Muscle is constantly being used constantly being damaged.	El músculo está siendo usado constantemente está siendo constantemente lesionado.
I'm used to being teased for being vegan.	Estoy acostumbrado a que me molesten por ser vegano.
Being in a ship is being in a jail, with the chance of being drowned.	Estar en un barco es estar en una cárcel, con la posibilidad de ahogarse.
Likewise, on the national level, pro growth economic reform initiatives which seem to have lost some urgency in the face of overly complacent and excessively accommodating financial markets need to be revitalized.	De modo similar, en el nivel nacional hay que revitalizar las iniciativas de reformas económicas que apuntan a estimular el crecimiento, que parecen haber perdido cierta urgencia ante unos mercados financieros excesivamente acomodaticios y complacientes.
New processes for capturing and accommodating patients personal experiences which are typically idiosyncratic, subjective, and impossible to standardize would go a long way toward ensuring that each patient receives the right treatment.	Para asegurar el tratamiento adecuado para cada uno, sería muy útil contar con nuevas formas de recabar y procesar las experiencias personales de los pacientes, que suelen ser idiosincráticas, subjetivas e imposibles de estandarizar.
Much to my regret, it does not contain the provision for accommodating the new expenditure that I called for in the debate on the first interim report from the ad hoc committee.	No conlleva, y lo lamento, esta arquitectura de acogida de nuevos gastos que yo reclamaba en el debate sobre el primer informe provisional de la Comisión ad hoc.
That's the difference between being alive and being dead.	Esa es la diferencia entre estar vivo o muerto .
Indeed, any effective South Korean growth strategy must create more and better economic opportunities for women, in part by establishing more accommodating working environments and instituting a more diverse and flexible education system.	De hecho, cualquier estrategia de crecimiento efectiva de Corea del Sur debe crear más y mejores oportunidades para las mujeres, estableciendo en parte entornos laborales más condescendientes e instituyendo un sistema educativo más diverso y flexible.
But being mad is not the same as being right.	Pero tener ira no es lo mismo que tener razón.
There's a fine line between being frugal and being cheap.	Hay una fina línea entre ser ahorrativo y tacaño.
To him, being paid would have meant being a mercenary.	Debido a que si se le pagaba, eso significaba ser mercenario.
The first salvo a warning that Britain should not be overly accommodating toward China followed the UK s decision to join China s Asian Infrastructure Investment Bank. But the problem is far broader than the AIIB.	La primera salva la advertencia de que Gran Bretaña no debe mostrarse demasiado acomodaticia con China siguió a la decisión del Reino Unido de adherirse al Banco Asiático de Inversión en Infraestructuras, pero el problema es mucho más amplio.
So, we all are being hit. We all are being impacted.	Así que nos afecta a todos. A todos nos concierne.
Being told an idiot is much worse than being called dumb.	Que te digan idiota es mucho peor a que te digan tonto.
The third brake light went from being prohibited to being required.	La tercera luz de freno pasó de estar prohibida a ser obligatoria.
It's being lost.	Se esta perdiendo.
I'm being patient.	Estoy siendo paciente.
I'm being watched.	Estoy siendo observado.
I'm being chased.	Estoy siendo perseguido.
We're being watched.	Estamos siendo observados.
Being determines consciousness.	El ser determina la conciencia.
Stop being nosy.	No te entrometas.
I'm being careful.	Estoy siendo cuidadoso.
You're being evasive.	Estás siendo evasivo.
You're being watched.	Usted está siendo observado.
Stop being nosey.	Deja de ser metiche.

Muestra esta página en español