Translation of "being applied" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Applied - translation :

Aplicado

Being - translation :

Siendo

Being applied - translation :

Siendo aplicado

Keywords : Aplicado Aplicada Solicité Solicitado Solicitó Siendo Humano Gusta Sido Estoy

Examples (External sources, not reviewed)

NEW HAVEN The wrong medicine is being applied to America s economy.	NEW HAVEN A la economía de Estados Unidos le están dando el remedio equivocado.
GISCARD D'ESTAING blockade is being applied and how effective it is proving.	ANDREOTTI del subdesarrollo, y que adolecen, por ello, de economías frágiles y vulnerables.
Assessing how laws are being applied is an important input into the policy making cycle.	La evaluación de cómo se aplican las leyes es un elemento importante en el proceso de elaboración de políticas.
Do we have any examples of success on this mind shift being applied at the local level?	Tenemos ejemplos de éxito de este cambio mental aplicado a nivel local?
Modified before being applied to an original file or set of original files within a folder system.	Realizar modificaciones antes de aplicarlas a un archivo original o a un conjunto de archivos en un sistema de carpetas.
applied .	1.5 Sistema de reservas mínimas El nivel medio de las reservas mínimas agregadas mantenidas por las entidades de crédito de la zona del euro ascendió a 129,9 mm de euros en el año 2002 .
Applied.	Aplicado.
British Aerospace has undertaken to repay the money and so we have a very good example of Community law being applied and being accepted by Member States.	British Aerospace se ha comprometido a reembolsar el dinero y esto nos brinda un excelente ejemplo de cómo los Estados miembros aplicana y aceptan la legislación comuntaria.
We prefer an approach that is multilateral, which has the advantage of the same rules being applied to all.	Nosotros pre ferimos un multilateralismo, que tiene la ventaja de que a todos se les aplican las mismas reglas.
Applied color	Color aplicado
Correction Applied	Corrección aplicada
Applied color	Color aplicado
When I applied to Harvard, I applied on a dare.	Cuando solicité admisión en Harvard, me arriesgué.
The name The Idol also was applied to a now lost figure in Lusk, Ireland and was recorded as being in use around 1783.	El nombre de El Ídolo también fue aplicado a una figura hoy perdida de Lusk (Irlanda), y registrado como en uso sobre 1783.
It is of the utmost importance that the public 's confidence in the soundness of fiscal policies is preserved , with the rules based EU fiscal framework being fully applied and its integrity being fully preserved .	Es primordial mantener la confianza de los ciudadanos en la solidez de las políticas presupuestarias , aplicando las normas del marco fiscal de la UE y preservando su integridad .
The same applied to Hispanics.	En el caso de los hispanos ocurría exactamente lo mismo.
We applied the genetic algorithm.	Aplicamos el algoritmo genético.
Tom applied for the job.	Tom postuló al trabajo.
She applied for a visa.	Ella postuló a una visa.
Tom applied for a visa.	Tom postuló para una visa.
Tom applied for a passport.	Tom solicitó un pasaporte.
Botany is an applied science.	La botánica es una ciencia aplicada.
That rule applied to everybody.	Aquella medida afectaba a todo el mundo.
Same principles applied calculations, harder.	Se aplican los mismos principios... a cálculos más difíciles.
Essays in Applied Psycho Analysis .	Essays in Applied Psycho Analysis .
Asset confiscation is rarely applied.	La confiscación de activos raramente se aplica.
If this derogation is not applied or not applied to all institutions the following rules apply	Si no se aplica esta exención o no se aplica a todas las instituciones , regirán las siguientes normas
Since you want this filter to not prevent other filters message rules from being applied, carefully uncheck the If this filter matches, stop processing here option.	Puede querer que este filtro no evite que se apliquen otras reglas de filtrado de mensajes, quitando la marca, con cuidado, de la opción Si este filtro coincide, para el procesamiento aquí.
A Leader in Applied Scientific Research .	Líder en investigaciones científicas aplicadas.
Revert a selected difference previously applied.	Invierte una diferencia seleccionada que se había aplicado anteriormente.
Messages from core about applied changes.	Mensajes del núcleo sobre los cambios aplicados.
That mechanism must be efficiently applied.	Ese mecanismo tiene que ser aplicado con eficencia.
So these are just some of the kind of basic ideas around design thinking and some of the new kinds of projects that they're being applied to.	Así que estas son solo algunas de las ideas básicas alrededor del pensamiento del diseño y algunos de los nuevos tipos de proyectos a los que están siendo aplicadas.
Could the Commission please state precisely what excise duties and VAT rates it envisages being applied to Kerosene when used as a propellent in the aviation industry ?	Podría la Comisión exponer con precisión qué impuestos sobre consumos específicos y qué tipo del IVA se propone aplicar al queroseno usado como carburante en la industria aeronáutica?
Another study, conducted by the Institute of Applied Economical Sciences (IPEA), estimated that each year 527,000 Brazilian citizens are raped, with 89 percent of the victims being women.	En otro estudio, llevado adelante por el IPEA (Instituto de Ciencias Económicas Aplicadas, por sus siglas en español), se calcula que 527 000 ciudadanos brasileños son víctimas de violaciones todos los años, de los cuales 89 son mujeres.
Have you applied for a passport yet?	Ya solicitaste un pasaporte?
I applied for membership in the association.	Hice una solicitud para ser miembro de la asociación.
She applied her handkerchief to his wound.	Ella puso su pañuelo en su herida.
He applied for admission to the club.	Él postuló para la admisión al club.
He applied his theory to some cases.	Aplicó su teoría a algunos casos.
I applied to read anthropology at university.	Quise estudiar Antropología en la universidad.
Somebody who had applied for the passport.	Alguien que había solicitado el pasaporte.
In Sweden, they applied for political asylum.	En Suecia, solicitaron asilo político.
Penalties are applied manually by the user.	Las penalizaciones se aplican manualmente por el usuario.
Power How strong the effect is applied.	Fuerza Con cuánta fuerza se aplica el efecto.

Muestra esta página en español