Translation of "after being applied" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| NEW HAVEN The wrong medicine is being applied to America s economy. | NEW HAVEN A la economía de Estados Unidos le están dando el remedio equivocado. |
| Note Expiry action will be applied immediately after confirming settings. | Aviso La acción de caducidad se aplicará inmediatamente después de confirmar las opciones. |
| GISCARD D'ESTAING blockade is being applied and how effective it is proving. | ANDREOTTI del subdesarrollo, y que adolecen, por ello, de economías frágiles y vulnerables. |
| Assessing how laws are being applied is an important input into the policy making cycle. | La evaluación de cómo se aplican las leyes es un elemento importante en el proceso de elaboración de políticas. |
| Do we have any examples of success on this mind shift being applied at the local level? | Tenemos ejemplos de éxito de este cambio mental aplicado a nivel local? |
| Modified before being applied to an original file or set of original files within a folder system. | Realizar modificaciones antes de aplicarlas a un archivo original o a un conjunto de archivos en un sistema de carpetas. |
| My mother being ill, I looked after her. | Como mi madre estaba enferma, yo me ocupé de ella. |
| Color of the lyrics text, after being played | Color de texto de las letras ya cantadas |
| After being beaten, they are forced to exercise. | Después de ser golpeados fueron obligados a hacer ejercicio. |
| Controversy over applicability After Section 28 was passed, there was some debate as to whether it actually applied in schools or whether it applied only to local authorities. | Controversia sobre la aplicabilidad Después de la aprobación de la sección 28, hubo algún debate sobre si se aplicaba a las escuelas o sólo a las autoridades locales. |
| applied . | 1.5 Sistema de reservas mínimas El nivel medio de las reservas mínimas agregadas mantenidas por las entidades de crédito de la zona del euro ascendió a 129,9 mm de euros en el año 2002 . |
| Applied. | Aplicado. |
| The sacred ritual took place after being postponed twice. | El ritual sagrado se llevó a cabo después de haber sido pospuesto en dos ocasiones. |
| He returned home after being away for ten months. | Él volvió a casa tras haber estado fuera durante diez meses. |
| British Aerospace has undertaken to repay the money and so we have a very good example of Community law being applied and being accepted by Member States. | British Aerospace se ha comprometido a reembolsar el dinero y esto nos brinda un excelente ejemplo de cómo los Estados miembros aplicana y aceptan la legislación comuntaria. |
| We prefer an approach that is multilateral, which has the advantage of the same rules being applied to all. | Nosotros pre ferimos un multilateralismo, que tiene la ventaja de que a todos se les aplican las mismas reglas. |
| Where these derogations are adopted after accession they may be applied as from the date of accession . | Cuando dichas excepciones se adopten después de la adhesión , podrán aplicarse a partir de la fecha de la adhesión . |
| Where these adaptations are adopted after accession they may be applied as from the date of accession . | Cuando dichas adaptaciones se adopten después de la adhesión , podrán aplicarse a partir de la fecha de la adhesión . |
| We went to the city after being at my house. | Fuimos a la ciudad después de estar en mi casa. |
| The group was named after Levay, Silver being Levay's nickname. | Silver es, de hecho, el apodo de Sylvester Levay. |
| How would you feel after being robbed of your belongings? | Cómo te sentirías luego de que te hayan robado todas tus pertenencias? |
| Germany is again united after being divided for forty years. | Alemania se ha reunificado tras 40 años de división. |
| Applied color | Color aplicado |
| Correction Applied | Corrección aplicada |
| Applied color | Color aplicado |
| When I applied to Harvard, I applied on a dare. | Cuando solicité admisión en Harvard, me arriesgué. |
| In a near land, and they, after being vanquished, shall overcome, | en los confines del país. Pero, después de su derrota, vencerán |
| He was nearly killed after being run over by a car. | Él casi murió después de ser atropellado por un vehículo. |
| After being unfairly sent to prison, all his dreams were over. | Después de ir preso injustamente, todos sus sueños se acabaron. |
| Tom was rescued after being trapped six days in the mountains. | Tom fue rescatado después de pasar seis días atrapado en la montaña. |
| Median FilterSet here the passes used by median filter applied after interpolation to Red Green and Blue Green channels. | Filtro de medianaEspecifique aquí los pasos usados por el filtro de mediana aplicado tras la interpolación a los canales rojo verde y azul verde. |
| After being challenged by Kehte Deer, she enthusiastically took part and shared her reflections after uploading her video | Después del reto de Kehte Deer, participó con entusiasmo en el desafío y compartió sus reflexiones luego de colgar el vídeo. |
| After completing his studies, he applied for pension credit for the Academy in Rome, but Benlliure was awarded the pension. | Tras finalizar sus estudios, solicitó la pensión de mérito para la Academia en Roma, pero ésta recayó sobre Mariano Benlliure. |
| Those who successfully defend themselves after being wronged will not be questioned. | Quienes, tratados injustamente, se defiendan, no incurrirán en reproche. |
| The vegetable garden looked bedraggled after being hit by an early frost. | El huerto parecía desaliñado después de ser golpeado por una temprana helada. |
| Many Colombians, like the Landázuri family (above), fled Colombia after being threatened. | Muchos colombianos, como la familia Landázuri (arriba), huyeron de Colombia por amenazas. |
| All too often, policymakers treat public diplomacy as a bandage that can be applied after damage is done by other instruments. | Muchas veces, los estrategas políticos tratan a la diplomacia pública como una venda que se puede aplicar cuando otros instrumentos causaron algún daño. |
| After being there for three quarters of an hour, he made 32 dollars. | Después de estar allí tres cuartos de hora hizo 32 dólares. |
| Then, after that, ye slid back, save a few of you, being averse. | Luego, os desviasteis, exceptuados unos pocos, y os alejasteis. |
| Then your hearts became hardened after that, being like stones or even harder. | Luego, después de eso, se endurecieron vuestros corazones y se pusieron como la piedra o aún más duros. |
| After being abandoned for years, the old house went to rack and ruin. | Después de estar abandonada por años, la vieja casa se vino abajo. |
| He had to rebuild his technique after being injured in World War I. | Resultó herido en la Primera Guerra Mundial, tras lo cual tuvo que reconstruir su técnica. |
| A homeless man was being transported in an ambulance after suffering a seizure. | Un hombre sin hogar iba en una ambulancia luego de sufrir un ataque de epilepsia. |
| What security measures are being taken to look after Parliament as a whole? | Qué seguridad vela por el Par lamento en su conjunto? |
| B. Payment after payment procedure A payment after payment procedure shall be applied by both the ECB and the euro area NCBs in the event of intervention at the margins . | B. Procedimiento de pago previo pago Tanto el BCE como los BCN pertenecientes a la zona del euro aplicarán el procedimiento de pago previo pago en caso de intervención en los márgenes . |
Related searches : Being Applied - Being After - After Being - Is Being Applied - Are Being Applied - Being Applied For - After Being Released - After Being Back - Being Looked After - After Being Signed - After Being Asked - After Being Employed - After Being Commissioned - After Being Posted