Translation of "being detained" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Being - translation :

Keywords : Siendo Humano Gusta Sido Estoy Detenidos Detenida Retenido Retenida Detuvieron

Examples (External sources, not reviewed)

Maryam had to leave Bahrain after being detained at the airport when she tried to visit her father.	Maryam tuvo que dejar Bahréin luego de ser detenida en el aeropuerto cuando intentó visitar a su padre.
Hundreds of political prisoners are being detained, scores of them in a prison with inadequate supplies of food and water.	Cientos de presos políticos están encarcelados, de los cuales varias decenas se encuentran en una cárcel con insuficiente aprovisionamiento de agua y alimentos.
Tom was detained by the police.	Tom fue detenido por la policía.
Tom was detained as a suspect.	Tom fue detenido como un sospechoso.
Stacey Addison detained in East Timor.	Stacey Addison detenida en Timor Oriental.
Alaa was detained when he died.	Alaa estaba detenido cuando su padre falleció.
The police detained several suspects for questioning.	La Policía detuvo a varios sospechosos para ser interrogados.
Under the constitution of the Republic of The Gambia, a person cannot be detained for more than 72 hours without being brought before a court.	Según la constitución de la República de Gambia, no se puede detener a alguien por más de 72 horas sin llevarlo a juicio.
More than 20 have been detained without trial.	Más de veinte han estado detenidos sin juicio.
20 people were detained by the Federal Police.	20 personas fueron detenidas por la Policía Federal.
(a) To release immediately and unconditionally all individuals detained for politically motivated reasons and other individuals detained for exercising or promoting human rights	a) Liberar de inmediato y sin condiciones a todas las personas detenidas por motivos políticos y a otras personas detenidas por ejercer o promover los derechos humanos
China Finally Releases Five Detained Feminist Activists Global Voices	China finalmente libera a las cinco activistas feministas detenidas
Families of detained students waiting for answers from Thai military.	Familiares de los estudiantes detenidos esperan respuestas de los militares tailandeses.
Students and faculty that defied the ban were arrested and detained.	Los estudiantes y académicos que desafiaron la prohibición fueron arrestados y detenidos.
The SBU detained and charged Ukrainian journalist Ruslan Kotsaba with treason.	La SBU ha detenido y al periodista ucraniano Ruslan Kotsaba y lo ha acusado de traición.
Zheng Churan, another women's rights defender, was detained in a hotel.	Zheng Churan, otra defensora de los derechos de la mujer, fue detenida en un hotel.
The police has not given any reason for the arrests and, according to the latest unofficial information from the Bulgarian Embassy, these nine individuals are being detained somewhere outside of Belgrade.	La policía no dió ninguna razón para los arrestos y, según la información más reciente y extraoficial de la embajada búlgara, estos nueve individuos se encuentran detenidos a las afueras de Belgrado.
(d) To release immediately and unconditionally all detained or imprisoned political prisoners	d) Ponga en libertad inmediata e incondicionalmente a todos los detenidos o presos políticos
He was detained and tortured for months, until his confession and sentence.	Lo detuvieron, y después lo torturaron durante meses hasta que confesó y lo sentenciaron.
Amnesty International's statement provides some details about one of the detained activists	La declaración de Amnistía Internacional proporcionó algunos detalles sobre uno de los activistas detenidos
In 2013, he was arrested and detained for 115 days without trial.	En 2013, fue arrestado y detenido sin juicio durante 115 días.
Renowned Chinese Human Rights Lawyer Still Detained After 10 Months Global Voices	Reconocido abogado chino de derechos humanos aún detenido tras 10 meses
Ukrainian Journalist Detained, Questioned by Russian Security Services in Crimea Global Voices	Periodista ucraniana detenida e interrogada por los servicios de seguridad rusos en Crimea
Zunar said he will continue to draw even if he is detained	Zunar dijo que continuará dibujando incluso si es detenido
Global Voices author Alexander Sodiqov was finally released after being detained for five weeks by Tajik authorities, who suggested that he had been involved in espionage on behalf of an unidentified foreign government.	El autor de Global Voices Alexander Sodiqov finalmente fue liberado luego de permanecer detenido durante cinco semanas por las autoridades tayikas, que sugirieron que él había estado involucrado en espionaje para un gobierno extranjero no identificado.
He's now free again, having been detained, as you know, for some time.	Él está nuevamente libre, habiendo sido detenido, como saben, durante algún tiempo.
One of his intimates, Philippe Rapezzi was also detained on Wed esday eveneing.	El miércoles por la noche empezaron a investigar y encarcelaron asimismo a una de sus personas cercanas, Philippe Rapezzi.
Tens of thousands have been detained in dire conditions, many dying in prison.	Decenas de miles han sido detenidos en condiciones calamitosas, muchos muriendo en prisión.
People have been detained for tweeting indelicate comments about President Hugo Chávez's death.	Hubo personas detenidas por tuitear comentarios descorteses referidos a la muerte del presidente Hugo Chávez.
The boy with the drone has been detained in the Karposh police station.	El chico que llevaba el dron ha sido detenido en la comisaría de Karposh.
Mexican drug lord, Servando Gomez, alias La Tuta , has been detained in Mexico.	Detienen a capo mexicano Servando Gomez, alias La Tuta , en México.
Nicaraguan Mother Recovered Her Child Detained At German Embassy in Managua Global Voices	Madre nicaragüense recupera a su hijo retenido en embajada alemana
If found guilty, he can be detained for a maximum of 43 years.	Si es declarado culpable, podría ser encarcelado durante un máximo de 43 años.
They advised the Americans to arrange to repatriate their own nationals detained in Iran.	Aconsejan a los estadounidenses que hagan lo siguiente para repatriar a sus propios ciudadanos retenidos a la fuerza en Irán.
That would explain that he was detained with such a large sum of money.	Esto explicaría que, en el momento del arresto, tuviese tanto dinero encima.
They have been detained over tweets about banking rumors or for posting fake pictures.	Otras fueron detenidas por difundir rumores bancarios vía Twitter o por publicar una imagen falsa.
Upon Akram's arrival in Uzbekistan, family and friends say, the SNB immediately detained him.	A la llegada de Akram a Uzbekistán, dicen la familia y amigos, el SNB lo detuvo inmediatamente.
As unaccompanied minors are concerned, it is stipulated that they shall never be detained.	En cuanto a los menores no acompañados, se establece que en ningún caso podrán ser internados.
If they are American citizens, we of course are going to be very interested in the charges that they've been detained on and in what sort of circumstances they're being held, said spokesman Ian Kelly.	Si son ciudadanos norteamericanos, por supuesto que vamos a estar muy interesados en los cargos por los cuales han sido detenidos y en qué tipo de circunstancias se los está reteniendo , dijo el portavoz, Ian Kelly.
Thousands of people have been detained, the new, democratically elected leaders are refused the right to take power and to form a government, ethnic minorities are being attacked, in particular the Karens, und the ecology and forests of Burma are being destroyed sold, in particular, to Thai undertakings.	Millares de personas se hallan encarceladas, a los nuevos líderes elegidos democráticamente se les niega el derecho de tomar posesión de sus cargo o de constituir gobierno, se comprueba un asalto contra las minorías étnicas, en particular los Karens, así como la destrucción del medio ambiente y de los bosques de Birmania, que son vendidos, principalmente, a empresas tailandesas.
At least 32 demonstrators were arrested, while Ortellado, the professor, reported that 38 were detained.	Al menos 32 manifestantes fueron arrestados. Aunque el profesor Ortellado informó de la detención de 38 más.
Of the two activists detained by Guangzhou police, only one has been confirmed as released.	De las dos activistas detenidas por la policía de Guangzhou, se ha confirmado la liberación de solo una.
His wife was detained with him, but she was later released on her own recognizance.	Su mujer fue detenida con él, pero fue luego puesta en libertad provisional sin fianza.
One Month on, China Ignores International Calls for Release of Detained Feminist Activists Global Voices	China continúa ignorando los pedidos internacionales por la liberación de las activistas detenidas hace un mes
In this latest round of persecution, the 71 year old reporter was detained in April 2014 and made to confess on state run Chinese Central Television for making a big mistake after the police detained her son.	En esta última ronda de persecución, la reportera de 71 años de edad fue detenida en abril de 2014 y se le hizo confesar en la Televisión Estatal Central de China de cometer un grave error después de que la policía detuvo a su hijo.

Muestra esta página en español